Все передачи хадиса

«Я видел 'Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, когда он сказал: „О Абдуллах ибн 'Умар, ступай к матери правоверных 'Аише, да будет доволен ею Аллах, и скажи: «'Умар ибн аль-Хаттаб передает тебе приветствие», а затем попроси ее, чтобы меня похоронили рядом с моими двумя товарищами“». Она ответила: «Я берегла это место для себя, но сегодня я отдам предпочтение ему перед самой собой». А когда он вернулся, то спросил: «Что у тебя?» Тот ответил: «Она разрешила тебе, о повелитель правоверных». ['Умар] сказал: «Не было ничего важнее для меня этого места погребения. Когда же моя душа будет изъята, несите меня, затем поприветствуйте [ё] и скажите: «'Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения». Если она разрешит мне, то похороните меня, а если не

Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, от ‘Амра бин Маймуна, от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: И я завещаю ему [блюсти] договор с Аллахом и договор Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, — чтобы выполнялся их договор, чтобы сражались из-за них в тылу и чтобы их не обременяли сверх их возможностей.

«‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Я завещаю халифу сподвижников из числа первых мухаджиров — чтобы он признавал их права; и завещаю халифу ансаров, которые обосновались в жилище и обрели веру еще до переселения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — чтобы он принимал благодеяния от тех из них, кто творил добро, и прощал тех из них, кто совершил дурное“».

Передал нам Яхья бин Усман бин Салих, передал нам Амр бин ар-Раби' бин Тарик, сообщил нам Яхья бин Айюб от Юнуса, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин 'Утбы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что Умар, да будет доволен им Аллах, был ранен перед рассветом; удар ему нанес Абу Лу'луа, раб Мугиры бин Шу'бы, который был огнепоклонником.

«Когда Умар, да будет доволен им Аллах, был ранен, он начал давать наставления относительно участников совета (шура): "Если Са‘д (будет избран), то это хорошо, а если нет, то пусть избранный правитель прибегнет к его помощи, ибо я отстранил его не по причине слабости или предательства"».

«Когда ‘Умар был ранен и люди пришли в смятение, вперед вышел ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф и прочитал две самые короткие суры из Корана: “Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар” и “Когда придет помощь Аллаха и победа”».

Передал нам Ибн Фудайль от Хусайна, от ‘Амра ибн Маймуна, что Умар сказал ‘Абдуллаху ибн Умару: “Иди к Аише, поприветствуй ее и скажи: “Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения быть похороненным рядом со своими двумя товарищами”. ‘Абдуллах пришел к ней и застал ее сидящей и плачущей. Он поприветствовал ее, а затем сказал: “Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения быть похороненным рядом со своими двумя товарищами”. Она ответила: “Клянусь Аллахом, я хотела этого для себя, но сегодня я отдам предпочтение ему перед собой”».

«Я пришел и увидел, что Умар стоит перед Хузайфой и Усманом ибн Хунайфом. Он спросил: "Не боитесь ли вы, что возложили на землю то, что она не может вынести?" Хузайфа ответил: "Если бы я захотел, я бы удвоил налог на свою землю". Усман ибн Хунайф сказал: "Я возложил на свою землю то, что она может вынести, и в ней нет большого излишка". Тогда Умар сказал: "Смотрите же, чтобы вы не возложили на землю то, что она не может вынести"».

«Когда Умар был ранен, люди пришли в смятение друг с другом, так что солнце едва не взошло. И воззвал глашатай: "Молитва!" И они выдвинули Абд ар-Рахмана бин Ауфа, и он провел для них молитву, прочитав две самые короткие суры из Корана: «Поистине, Мы даровали тебе Каусар» и «Когда придет помощь Аллаха». Когда же наступило утро, к нему вошел лекарь, а рана его кровоточила. Он спросил: "Какое питье тебе любимее?" Умар ответил: "Набиз". Ему принесли набиз, и он выпил его, но напиток вытек из его раны. Лекарь сказал: "Это сукровица, принесите мне молока". Он выпил молоко, и оно вытеклось из его раны. И сказал ему лекарь: "Завещай же, ибо, поистине, я не думаю, что ты доживешь до сегодняшнего или завтрашнего дня".

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абу Исхака, от Амра бин Маймуна, который сказал: Я совершил утреннюю молитву в тот день, когда был убит Умар. Ничто не помешало мне встать в первый ряд, кроме благоговения перед Умаром. Он сказал: Люди пришли в волнение и выдвинули вперед Абд ар-Рахмана бин Ауфа, который прочитал: «Когда придет помощь Аллаха и восторжествует победа...» и «Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар».

«Посмотрите-ка на то, что у вас в ведении: смотрите, не возложили ли вы на землю то, чего она не выдержит!» Хузайфа ответил: «Мы возложили на землю то, к чему она способна, и я оставил им столько же, сколько взял с них». А Усман бин Хунайф сказал: «Я возложил на землю то, к чему она способна, и я оставил им небольшой излишек». Тогда [Умар] сказал: «Посмотрите-ка на то, что у вас в ведении: смотрите, не возложили ли вы на землю то, чего она не выдержит! Если Аллах дарует мне жизнь и сбережет меня, я непременно оставлю вдов жителей Ирака так, что они ни в ком не будут нуждаться после меня».

«Посмотрите на то, что поручено вам обоим! Как бы вы не возложили на землю то, чего она не выдержит». Хузайфа ответил: «Мы возложили на землю то, что она в силах вынести, и я оставил им столько же, сколько взял у них». А Усман бн Хунайф сказал: «Я возложил на землю то, что она в силах вынести, и оставил им немного лишнего». Тогда он сказал: «Посмотрите на то, что поручено вам обоим! Как бы вы не возложили на землю то, чего она не выдержит! Если Аллах сохранит мне жизнь, то я непременно оставлю вдовам жителей Ирака так, что они не будут нуждаться ни в ком после меня».

«Выровняйтесь!» А когда не видел в них изъянов, выступал вперед и произносил такбир. И он часто читал суру «Йусуф», или «Ан-Нахль», или нечто подобное в первом раккате, пока люди не соберутся. И не успел он произнести такбир, как я услышал, как он говорит: «Убил меня пес!» или «Сожрал меня пес!» — в тот момент, когда тот нанес ему удар ножом. Иноземец бросился бежать с обоюдоострым кинжалом, не нападая ни на кого — ни направо, ни налево, — кроме как нанося удары, пока не пор

«Я был свидетелем того, как Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, был ранен. Он сказал: "К нему подошел Абу Лу’лу’а, когда он, возможно, выравнивал ряды, и ударил его ножом, а также еще двенадцать человек"». Он сказал: «И я сам видел Умара, да будет доволен им Аллах, распростершим руку и говорившим: "Поймайте эту собаку, ибо она убила меня!" К нему подбежал человек сзади и схватил его». Он сказал: «Умара отнесли в его дом, и пришел лекарь, который спросил: "Какое питье тебе больше всего нравится?" Он ответил: "Набиз". Он сказал: "Тогда он попросил набиза, выпил его,

«Иди к Аише, матери правоверных, и скажи: "Умар бин аль-Хаттаб передает тебе приветствие" — и не говори "повелитель правоверных", ибо сегодня я не являюсь для правоверных повелителем — и скажи: "Умар бин аль-Хаттаб просит разрешения быть похороненным рядом со своими двумя товарищами"»). Он сказал: И тот поприветствовал ее, испросил разрешения, а затем вошел к ней и застал ее сидящей и плачущей. Он сказал: «Умар бин аль-Хаттаб передает тебе приветствие и просит

«Я присутствовал при Умаре бин аль-Хаттабе, да будет доволен им Аллах, когда он был ранен» — и он упомянул историю, в которой говорится: «И сказал Умар, да будет доволен им Аллах: „О Абдуллах, принеси мне лопаточную кость, на которой ты вчера записал вопрос о деде“. И сказал: „Если бы Аллах пожелал завершить это дело, Он бы завершил его“. Абдуллах сказал: „Мы избавим тебя от этого дела, о повелитель правоверных“. Умар ответил: „Нет“. Затем он взял ее и стер собственной рукой».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абу Авана, со слов Хусайна, со слов Амра бин Маймуна, который сказал: Я видел Умара бин аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) за несколько дней до того, как он подвергся нападению в Медине (и он упомянул хадис о его ранении). Он сказал: Его отнесли в его дом, и мы пошли вместе с ним. Он сказал: Кто-то говорит: «Ничего страшного», а кто-то говорит: «Мы боимся за него». Ему принесли набиз (настой), и он выпил его, но он вытекла из его раны. Затем ему принесли молока, и он выпил его, но оно вытекло из его раны, и они поняли, что он смертник. Затем он упомянул хадис о его завещании и вопросе шуры (совета).

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, (передал нам) Усман бин Саид ад-Дарими, (передал нам) Муса бин Исмаил, (передал нам) Абу Авана, от Хусайна, от Амра бин Маймуна. Он упомянул историю об убийстве Умара (да будет доволен им Аллах), и в ней говорится: Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «О Абд Аллах бин Умар, посмотри, какой долг числится за мной». Они подсчитали и обнаружили, что он составляет восемьдесят тысяч или около того. Он сказал: «Если имущества рода Умара хватит на это, то выплати его из их имущества, а если нет — обратись с просьбой к бану Адий бин Ка'б. Если же их имущества не хватит, то обратись к курейшитам и не выходи за их пределы к другим, и выплати за меня это имущество».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абу Авана, от Хусайна, от Амру бин Маймуна, который сказал: Я видел Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, за несколько дней до того, как он пострадал в Медине. Он остановился перед Хузайфой бин аль-Yаманом и Усманом бин Хунайфом и спросил: «Как вы поступили? Не боитесь ли вы, что возложили на землю то, чего она не вынесет?» Они ответили: «Мы возложили на нее то, чему она под силу». Хузайфа сказал: «Если бы я возложил на нее еще больше, она бы выдержала». А Усман бин Хунайф сказал: «Я возложил на нее то, чему она под силу, и в ней еще остался большой излишек». Он сказал: «Смотрите же, не возложили ли вы на землю то, чего она не выносит?» Они ответили: «Нет». И Умар, да будет доволен им Аллах, сказал

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуррахман ас-Сулами, сказавшие: сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдус, передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Абу ‘Авана, от Хусайна, от ‘Амра бин Маймуна в истории об убийстве ‘Умара бин аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах): он сказал: «Люди сказали: „О повелитель правоверных, завещай нам, назначь преемника“. Он ответил: „Я не нахожу никого более достойного этого дела, чем эта группа (или: община) людей, от которых Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, будучи ими доволен“ — и он назвал ‘Али, ‘Усмана, аз-Зубайра, Тальху, Са‘да и ‘Абдуррахмана бин ‘Ауфа (да будет доволен им Аллах) — и сказал: „Пусть присутствует с вами Абдуллах бин ‘Умар, но ему не принадлежит ничего из власти“ (как бы утешая его). И сказал: „Если власть достанется Са‘ду — то это он и есть, а есл

(Сообщил нам) Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, передал нам Абуль-‘Аббас аль-Асамм, передал нам аль-Хасан бин ‘Али бин ‘Аффан, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, от Хусейна бин ‘Абдуррахмана, от ‘Амра бин Маймуна, от ‘Умара бин аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Я завещаю халифу после меня относиться к зиммиям наилучшим образом: выполнять данный им договор, сражаться из-за них (или: защищать их с тыла) и не возлагать на них то, что превышает их возможности».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Абдус, (передал нам) ‘Усман ибн Са‘ид, (передал нам) Муса ибн Исма‘ил, (передал нам) Абу ‘Авана, от Хусайна, от ‘Амра ибн Маймуна в истории об убийстве ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы вошли к нему, и люди начали восхвалять его. Пришел один молодой человек и сказал: «Возрадуйся, о повелитель правоверных, благой вестью от Аллаха: твоим сподвижничеством с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, твоим древним исламом, о котором тебе известно, затем тем, что ты правил и был справедлив, а затем — мученической смертью». ‘Умар сказал: «О сын моего брата, я бы хотел, чтобы это было ровно вровень: ни против меня, ни за меня». Когда тот повернулся уходить, оказалось, что его изар касается земли. ‘Умар сказал: «Верните мне юношу!» И сказал: «О сын моего брата, подни

«Я завещаю халифу после меня бояться Аллаха. Я завещаю ему [заботиться] о первых мухаджирах: “которые были изгнаны из своих жилищ...” (до конца аята), чтобы он признавал их хиджру и признавал их достоинства. Я завещаю ему [заботиться] об ансарах: “которые жили в доме и обрели веру до них...” (до конца аята), чтобы он признавал их достоинства, принимал от их благодетелей и прощал их оступившихся. Я завещаю ему [заботиться] о людях договора (зимми) Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он соблюдал их договор, не возлагал на них то, что им не под силу, и сражался с их врагами, защищая их».

«Разве ты не назначишь преемника, о повелитель правоверных?» Он ответил: «Я не нахожу никого более достойного этого дела, чем те, которыми Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был доволен, когда умирал». Он назвал Али, Усмана, Тальху, аз-Зубайра, Абдуррахмана ибн Ауфа и Са‘да ибн Абу Ваккаса. И сказал: «Пусть Абдуллах ибн Умар присутствует при них, но он не имеет в этом деле никакой власти. Кого они выберут, тот и будет халифом после меня. Если выбор падет на Са‘да, то хорошо, а если нет, то пусть халиф после меня прибегает к его помощи, ибо я отстранил его не из-за слабости или предательства».

Как передал нам Ахмад ибн Дауд ибн Муса, сказавший: «Передал нам Сахль ибн Баккар, сказавший: «Передал нам Абу Авана от Хусайна ибн Абд ар-Рахмана, от Амра ибн Маймуна, который сказал: «Когда Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) был ранен — а я присутствовал при этом — ему сказали: «Назначь преемника». Он ответил: «Я не нахожу никого более достойного этого дела, чем эти люди (или эта группа), которыми Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был доволен, когда скончался». И он назвал Али, Усмана, Тальху, аз-Зубайра, Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и Сада (да будет доволен ими Аллах)».