Все передачи хадиса
أَيُّهَا النَّاسُ ، قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ ، فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَمْ يَقْضِ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ ، فَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ ، لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ ، وَلَمْ يَقْضِ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ ، فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أُرَى ، فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ ، وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ ، فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5397Абдуллах ибн Мас‘удأَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَ
Сообщил нам Мухаммад бинь аль-‘Аля, сказав: передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от ‘Умары (то есть сына ‘Умайра), от ‘Абдуррахмана бинь Язида, который сказал: В один день они стали чересчур донимать вопросами ‘Абдуллаха, и тогда ‘Абдуллах сказал: «Поистине, наступило для нас время, когда мы не выносили судебных решений и не обладали этим [положением], а затем Великий и Могучий Аллах предопределил так, что мы достигли того положения, которое вы видите. И тот из вас, с кем после сегодняшнего дня столкнется необходимость вынести судебное решение, пусть судит на основании того, что находится в Книге Аллаха. Если же возникнет вопрос, которого нет в Книге Аллаха, то пусть судит на основании того, как судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Если же возникнет вопрос, которого нет ни в Книге Аллаха, и о котором не судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, то
- Хадис 5398Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِن
Сообщил мне Мухаммад бинь ‘Али бинь Маймун, сказав: передал нам аль-Фрьяби, сказав: передал нам Суфьян от аль-A‘маша, от ‘Умары бинь ‘Умайра, от Хурайта бинь Зухайра, от ‘Абдуллаха бинь Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Наступило для нас время, когда мы не выносили судебных решений и не обладали этим [положением], а затем Великий и Могучий Аллах предопределил так, что мы достигли того, что вы видите. И тот, с кем после сегодняшнего дня столкнется необходимость вынести судебное решение, пусть судит в нем на основании того, что находится в Книге Аллаха. Если же возникнет вопрос, которого нет в Книге Аллаха, то пусть судит на основании того, как судил Его Пророк. Если же возникнет вопрос, которого нет в Книге Аллаха и о котором не судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, то пусть судит так, как судили праведники. И пусть никто из вас не говорит: "Я боюсь
Муснад ад-Дарими4 передачи
- Хадис 167Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، وَإِنَّ اللهَ قَدْ قَدَّرَ مِنَ الْأَمْرِ أَنْ قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ ال
«Я боюсь» и «Я полагаю». Ибо запретное очевидно, и дозволенное очевидно, а между ними — сомнител
- Хадис 171Абдуллах ибн Мас‘удقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نُسْأَلُ وَمَا نَحْنُ هُنَاكَ ، وَإِنَّ اللهَ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْتُ مَا تَرَوْنَ ، فَإِذَا سُئِلْتُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْظُرُوا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي كِتَابِ اللهِ
Сообщил нам Яхья бн Хаммад, передал нам Шу‘ба от Сулеймана, от ‘Умары бн ‘Умайра, от Хурайса бн Зухайра, который сказал: Я полагаю, что ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пришло к нам время, когда нас ни о чем не спрашивали, и мы не были теми, к кому обращались, однако Аллах предопределил так, что я дожил до того, что вы видите. Если вас спросят о чем-либо, то обращайтесь к Книге Аллаха. Если вы не найдете этого в Книге Аллаха Великий и и Всемогущий, то [обращайтесь] к Сунне Посланника Аллаха. Если вы не найдете этого и в Сунне Посланника Аллаха, то [обращайтесь] к тому, в чем единогласны мусульмане. А если этого нет в том, в чем единогласны мусульмане, то проявите собственное суждение (иджтихад) и не говорите: "Я боюсь и опасаюсь". Воистину, дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные вещи. Так оставь же то, что вызывает у тебя сомнения, р
- Хадис 172Абдуллах ибн Мас‘удنَحْوَهُ . قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نُسْأَلُ وَمَا نَحْنُ هُنَاكَ وَإِنَّ اللهَ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْتُ مَا تَرَوْنَ فَإِذَا سُئِلْتُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْظُرُوا فِي كِتَابِ اللهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي كِتَابِ
«Пришло к нам время, когда нас ни о чем не спрашивали, и мы не были теми, к кому обращались, однако Аллах предопределил так, что я дожил до того, что вы видите. Если вас спросят о чем-либо, то обращайтесь к Книге Аллаха. Если вы не найдете этого в Книге Аллаха Великий и и Всемогущий, то [обращайтесь] к Сунне Посланника Аллаха. Если вы не найдете этого и в Сунне Посланника Аллаха, то [обращайтесь] к тому, в чем единогласны мусульмане. А если этого нет в том, в чем единогласны мусульмане, то проявите собственное суждение и не говорите: "Я боюсь и опасаюсь". Воистину, дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные вещи. Так оставь же то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений».
- Хадис 173Абдуллах ибн Мас‘удبِنَحْوِهِ . قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نُسْأَلُ وَمَا نَحْنُ هُنَاكَ وَإِنَّ اللهَ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْتُ مَا تَرَوْنَ فَإِذَا سُئِلْتُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْظُرُوا فِي كِتَابِ اللهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي كِتَاب
«Пришло к нам время, когда нас ни о чем не спрашивали, и мы не были теми, к кому обращались, однако Аллах предопределил так, что я дожил до того, что вы видите. Если вас спросят о чем-либо, то обращайтесь к Книге Аллаха. Если вы не найдете этого в Книге Аллаха Великий и и Всемогущий, то [обращайтесь] к Сунне Посланника Аллаха. Если вы не найдете этого и в Сунне Посланника Аллаха, то [обращайтесь] к тому, в чем единогласны мусульмане. А если этого нет в том, в чем единогласны мусульмане, то проявите собственное суждение и не говорите: "Я боюсь и опасаюсь". Воистину, дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные вещи. Так оставь же то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8947Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، وَإِنَّ اللهَ قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ مِنْكُمْ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ ا
Передал нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян, от аль-Амаша, от 'Умары ибн 'Умайра, от Абдуррахмана ибн Язида (и иногда говорил: от Хурайса ибн Зухайра), который сказал: Абдуллах ибн Мас'уд сказал: «О люди, наступило для нас время, когда мы не судим (не являемся судьями), и мы не на том уровне. Но Аллах довел нас до того, что вы видите. Тот из вас, кому предстоит судить после сегодняшнего дня, пусть судит на основе того, что в Книге Аллаха. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, пусть судит на основе того, как судил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха и о котором не судил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пусть судит на основе того, как судили праведники. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, о котором не судил Посланник
- Хадис 8948Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا حَضَرَكَ أَمْرٌ لَا بُدَّ مِنْهُ ، فَانْظُرْ مَا فِي كِتَابِ اللهِ فَاقْضِ بِهِ ، فَإِنْ عَيِيتَ فَمَا قَضَى بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنْ عَيِيتَ فَمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ ، فَإِنْ
«Если перед тобой встало дело, которое неизбежно, посмотри, что есть в Книге Аллаха, и суди на основе этого. Если ты затруднился, то (суди на основе того), как судил Посланник, да благословит его Аллах и приветствует. Если ты затруднился, то (на основе того), как судили праведники. Если ты затруднился, то стремись (к истине) и не проявляй небрежности. Если же ты затруднился, то признай (свое незнание) и не стыдись».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 23443Абдуллах ибн Мас‘удأَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَاكَ ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ مِنَ الْأَمْرِ مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ
Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от ‘Умары, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Однажды люди стали настойчиво обращаться к ‘Абдуллаху (ибн Мас‘уду) с вопросами, и он сказал: “О люди! Настали для нас времена, когда мы не судили, и мы не были на том уровне (знаний). Затем Аллах даровал нам то, что вы видите. И если кому-либо из вас после этого дня предстоит судить, пусть судит по тому, что в Книге Аллаха. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, пусть судит по тому, как судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха и по которому не судил Его Пророк, пусть судит по тому, как судили праведники. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, по которому не судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и не судили праведники, пусть проявит иджтихад своим мнением и не гов
- Хадис 23444Абдуллах ибн Мас‘уд23444 23446 23327 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ : مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللهِ ذَاتَ
… подобное хадису Абу Му‘авии: «Однажды люди стали настойчиво обращаться к ‘Абдуллаху с вопросами, и он сказал: “О люди! Настали для нас времена, когда мы не судили, и мы не были на том уровне. Затем Аллах предопределил, что мы достигли того положения, которое вы видите. И если кому-либо из вас после этого дня предстоит судить, пусть судит по тому, что в Книге Аллаха. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, пусть судит по тому, как судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха и по которому не судил Его Пророк, пусть судит по тому, как судили праведники. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, по которому не судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и не су
- Хадис 23445Абдуллах ибн Мас‘удفَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ لَا يَعْرِفُهُ فَلْيُقِرَّ وَلَا يَسْتَحْيِ
«Если же к нему придет дело, которое он не знает, пусть признает это и не стесняется».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20402эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَيُّهَا النَّاسُ ، قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَلْيَقْضِ فِي
(И сообщил нам) Абу Наср Умар ибн Абд аль-Азиз ибн Катада, сообщил нам Абу Амр ибн Матар, передал нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян от аль-Амаш от Умары ибн Умайра от Абд ар-Рахмана ибн Язида, а порой он говорил: от Хурайса ибн Зухайра, который сказал: Абдуллах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал: «О люди! Поистине, настало для нас время, когда мы не судили и были не на том уровне [знаний, что прежде], и вот Аллах — Могуч Он и Велик — возвысил нас до того положения, которое вы видите. И тот из вас, кому после сегодняшнего дня придется столкнуться с необходимостью вынести решение, пусть судит на основании того, что содержится в Книге Аллаха — Могуч Он и Велик. Если же к нему явится вопрос, которого нет в Книге Аллаха — Могуч Он и Велик, — пусть судит на основании того, как судил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Если же
- Хадис 20403Абдуллах ибн Мас‘уд20403 - ( وَرَوَاهُ ) شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بِمَعْنَاهُ . ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ
20403 — (И передал его) Шу‘ба от аль-Амаша от Умары ибн Умайра от Хурайса ибн Зухайра от Абдуллаха с тем же смыслом. (Сообщил нам его) Абу Наср ибн Катада, сообщил нам Абу аль-Хусайн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Кухустани, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Абу Умар, передал нам Шу‘ба от аль-Амаша, и он упомянул его: «О люди! Поистине, настало для нас время, когда мы не судили и были не на том уровне, и вот Аллах — Могуч Он и Велик — возвысил нас до того положения, которое вы видите. И тот из вас, кому после сегодняшнего дня придется столкнуться с необходимостью вынести решение, пусть судит на основании того, что содержится в Книге Аллаха — Могуч Он и Велик. Если же к нему явится вопрос, которого нет в Книге Аллаха — Могуч Он и Велик, — пусть судит на основании того, как судил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Если же к нему явится вопрос, которого нет в Кн