مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 20361مرفوع

Глава о консультациях правителя и судьи при принятии решений

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :

لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ، قَالَ : مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسْرَى ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ ، غَيْرَ أَنَّا نَأْخُذُ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ لِيَكُونَ لَنَا قُوَّةً عَلَى الْمُشْرِكِينَ ، وَعَسَى اللهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، وَيَكُونُوا لَنَا عَضُدًا . قَالَ : فَمَاذَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا أَرَى الَّذِي رَأَى أَبُو بَكْرٍ ، وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَصَنَادِيدُهُمْ ، فَقَرِّبْهُمْ فَاضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ . قَالَ : فَهَوِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ أَنَا ، وَأَخَذَ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ، غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِذَا هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَاعِدَانِ يَبْكِيَانِ . فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَخْبِرْنِي مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَبْكِي أَنْتَ وَصَاحِبُكَ ، فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً ، بَكَيْتُ ، وَإِلَّا تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا . قَالَ : " الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ ، لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ " . وَشَجَرَةٌ قَرِيبَةٌ حِينَئِذٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ : ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللهُ يُرِيدُ الآخِرَةَ وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾

(Сообщил нам) Абу аль-Касим Абдуррахман бин Убайдуллах аль-Хурфи в Багдаде, передал нам Хамза бин Мухаммад бин аль-Аббас, передал нам Мухаммад бин Галиб, передал нам Муса бин Мас‘уд, передал нам Икрима бин Аммар, от Абу Зумайля, от Ибн Аббаса, от Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: В день Бадра он сказал: «Что вы думаете об этих пленных?» Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Пророк Аллаха, они — кузены, сородичи и братья, однако мы возьмем с них выкуп, чтобы это стало для нас силой против многобожников, и, быть может, Аллах наставит их на ислам, и они станут для нас опорой». Он спросил: «А что думаешь ты, о сын Хаттаба?» Я ответил: «О Пророк Аллаха, я думаю не то, что подумал Абу Бакр. Эти люди — предки неверия и его верхушка, так приблизь же их и сруби им головы!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, склонился к тому, что сказал Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и не склонился к тому, что сказал я, и взял с них выкуп. Когда наступило утро, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вот — он и Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сидят и плачут. Я спросил: «О Пророк Аллаха, скажи мне, из-за чего плачешь ты и твой товарищ? Если я найду причину для слез, то заплачу, а если нет, то буду плакать из-за вашего плача». Он сказал: «Из-за того, что предложили мне твои товарищи, мне было показано наказание, грозящее вам, ближе этого дерева», — и указал на дерево, находившееся неподалеку от них в тот момент. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Не подобало пророку иметь пленных, пока он не пролил много крови на земле. Вы желаете бренного мира, тогда как Аллах желает Последней жизни. Аллах — Могущественный, Мудрый» (Коран, 8:67).

передатчики в иснаде ниже «надёжного»: Симак ибн аль-Валид аль-Йамами, Икрима ибн Аммар, Муса ибн Масуд ан-Нахдинет оценки у передатчиков в иснаде: Мухаммад ибн Галиб ат-Тамтам, Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихкан, Ибн аль-Харфи Абдуррахман ибн Убайдуллах аль-Харбимудаллис в иснаде без ясного слышания: Икрима ибн Аммар «عن» ✓ «حدثني» в Сахих Муслим 1763 V1разрывов по годам нетещё 17 путей в графе
Граф иснадов
15 хадисов · 18 цепей
Все передачи · 15 →

Передатчики в иснаде