Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 1957مرفوع
Глава о словах, подобных тому, что говорит муаззин
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб путем диктовки, передал нам ‘Али ибн аль-Хасан ибн Абу ‘Иса аль-Хиляли, передал нам Мухаммад ибн Джахд̱ам, передал нам Исма‘ил ибн Джа‘фар, передал нам ‘Умара ибн Газия от Хубайба ибн ‘Абдуррахмана, от Хафса ибн ‘Асима ибн ‘Умара ибн аль-Хаттаба, от его отца, от его деда ‘Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если муаззин говорит: «Аллаху акбар, Аллаху акбар» (Аллах Велик, Аллах Велик), и кто-то из вас говорит: «Аллаху акбар, Аллаху акбар»; затем он говорит: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах» (Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха), тот говорит: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах»; затем он говорит: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах» (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха), тот говорит: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах»; затем он говорит: «Хайя ‘аля ас-салях» (Спешите к молитве), тот говорит: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях» (Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха); затем он говорит: «Хайя ‘аля аль-фалях» (Спешите к спасению), тот говорит: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях»; затем он говорит: «Аллаху акбар, Аллаху акбар», тот говорит: «Аллаху акбар, Аллаху акбар»; затем он говорит: «Ля иляха илля-Ллах», тот говорит: «Ля иляха илля-Ллах» от всего сердца, — войдет в Рай“».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344 г.х.
- Али ибн Абу Исаум. 267 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Джужахм аль-Ямамиум. 210 г.х.Правдивый (садук)
- Исма‘ил ибн Джа‘фар ибн Абу Касир аз-Зуракиум. 180 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- ‘Умара ибн Газияум. 140 г.х.Нет в нем проблем (ля баса бихи)
- Хубайб ибн Абдуррахман аль-Хазраджиум. 132 г.х.Надёжный (сика)
- Хафс ибн ‘Асым ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 90 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 73 г.х.
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств