مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 17441مرفوع

Глава о разъяснении того, какое именно опьяняющее средство было запрещено

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ الْبِسْطَامِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ ، ( ح ) قَالَ : وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ قَالُوا : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي يَعْلَى ، ثَنَا عَامِرٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَقَالَ الْحَسَنُ : ثَنَا الشَّعْبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى عَنْ عُمَرَ :

أَنَّهُ قَامَ خَطِيبًا عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَمِدَ اللهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، أَلَا وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ : مِنَ الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْبُرِّ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ ، وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهَا عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ : الْجَدُّ ، وَالْكَلَالَةُ ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا . فَقُلْتُ : مَا تَرَى فِي السَّادِسَةِ تُصْنَعُ بِالسِّنْدِ ؛ يُدْعَى الْجَاهِلَ ؛ يَشْرَبُ الرَّجُلُ مِنْهُ شَرْبَةً فَتَصْرَعُهُ يُصْنَعُ مِنَ الْأُرْزِ ؟ قَالَ : لَمْ يَكُنْ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَوْ كَانَ لَنَهَى عَنْهُ ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ قَدْ عَمَّ الْأَشْرِبَةَ كُلَّهَا ؛ فَقَالَ : " الْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ

(Сообщил нам) Абу Амр Мухаммад ибн Абдуллах аль-Адиб аль-Бистами, (сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн Ибрахим аль-Исмаили, (сообщил нам) Абу Я‘ля, (передал нам) Муса ибн Хайян, (переход к другому иснаду) и сказал: (и сообщил мне) аль-Хасан ибн Суфьян, (передали нам) Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Халляд, которые сказали: (передал нам) Яхья ибн Саид, (передал нам) Абу Хайян ат-Тейми (и это хадис Абу Я‘ля), (передал нам) ‘Амир, от Ибн Умара. Аль-Хасан сказал: (передал нам) аш-Ша‘би, от Абдуллаха ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах. Абу Я‘ля передал от Умара: что он встал с проповедью на минбаре Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем: о люди, поистине, запрет на вино был ниспослан в тот день, когда он был ниспослан, а оно — из пяти [вещей]: из винограда, фиников, пшеницы (бурр), ячменя и меда. Вино — это то, что затуманивает разум. И еще о трех вещах, о люди, я бы хотел, чтобы Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — не покидал нас, пока не оставит нам относительно них завет, которому мы следовали бы: дед (наследство), каляля (наследники, не имеющие прямых предков или потомков) и некоторые разделы ростовщичества (риба)». И я спросил: «Что ты думаешь о шестом [напитке], который изготавливают в Индии и называют „аль-джахиль“? Человек выпивает из него глоток, и он повергает его ниц, а изготавливают его из риса?» Он ответил: «Этого не было во времена Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует —, а если бы это было, он непременно запретил бы это. Разве ты не видишь, что он охватил все напитки обобщенно, сказав: „Вино — это то, что затуманивает разум“».

нет оценки у передатчиков в иснаде — в 3 из 3 путей: аль-Хасан ибн Суфьян ан-Насави (пути 1, 2), Абу Бакр аль-Исма‘или (пути 1, 2, 3), Мухаммад ибн Абдуллах ар-Разжахи (пути 1, 2, 3), Муса ибн Мухаммад ибн Саид аль-Басри (путь 3), Абу Я‘ла аль-Маусили (путь 3)возможный разрыв — слышание спорно — в 3 из 3 путей: Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб → Аш-Ша‘би (пути 1, 2, 3)передача невозможна по годам: Мухаммад ибн Халляд аль-Бахили → аль-Хасан ибн Суфьян ан-Насавиещё 57 путей в графе
Граф иснадов
39 хадисов · 60 цепей
Все передачи · 39 →

Передатчики в иснаде