مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 13308مرفوع

Глава о тех из числа сближаемых сердец (аль-муалляфа кулюбухум), кому дают из доли общественных нужд в надежде на то, что они примут ислам

Режим чтения

( ح وَأَنْبَأَ ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ غِيَاثٍ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، أَظُنُّهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :

أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ فِي أَدَاةٍ ذُكِرَتْ لَهُ عِنْدَهُ ، فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا ، فَقَالَ صَفْوَانُ : أَيْنَ الْأَمَانُ ، أَتَأْخُذُهَا غَصْبًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمْسِكَ أَدَاتَكَ فَأَمْسِكْهَا ، وَإِنْ أَعَرْتَنِيهَا فَهِيَ ضَامِنَةٌ عَلَيَّ حَتَّى تُؤَدَّى إِلَيْكَ ، فَقَالَ صَفْوَانُ : لَيْسَ بِهَذَا بَأْسٌ ، وَقَدْ أَعَرْتُكَهَا ، فَأَعْطَاهُ يَوْمَئِذٍ - زَعَمُوا - مِائَةَ دِرْعٍ وَأَدَاتَهَا ، وَكَانَ صَفْوَانُ كَثِيرَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اكْفِنَا حَمْلَهَا ، فَحَمَلَهَا صَفْوَانُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الْقِصَّةَ فِي حَرْبِ حُنَيْنٍ ، قَالَ فِيهَا : وَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ بِهَزِيمَةِ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ : أَبَشَّرْتَنِي بِظُهُورِ الْأَعْرَابِ ، فَوَاللهِ ، لَرَبٌّ مِنْ قُرَيْشٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ رَبٍّ مِنَ الْأَعْرَابِ ، وَبَعَثَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ غُلَامًا لَهُ ، فَقَالَ : اسْمَعْ لِمَنِ الشِّعَارُ ، فَجَاءَهُ الْغُلَامُ ، فَقَالَ : سَمِعْتُهُمْ يَقُولُونَ يَا بَنِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، يَا بَنِي عَبْدِ اللهِ ، يَا بَنِي عُبَيْدِ اللهِ ، فَقَالَ : ظَهَرَ مُحَمَّدٌ ، وَكَانَ ذَلِكَ شِعَارَهُمْ فِي الْحَرْبِ

(И сообщил нам через другой путь) Абу ль-Хусайн ибн аль-Фадль в Багдаде, сообщил Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад ибн Гияс аль-‘Абди, передал нам аль-Касим ибн Абдуллах ибн аль-Мугира, передал нам Ибн Абу Увайс, передал нам Исма‘ил ибн Ибрахим ибн ‘Укба, от своего дяди Мусы ибн ‘Укбы, — я полагаю, от аз-Зухри, — который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вестника к Сафвану ибн Умайе за снаряжением, о котором ему сказали, что оно у того есть, и попросил его об этом. Сафван спросил: «Где же гарантия безопасности? Ты что, забираешь это силой?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если хочешь оставить свое снаряжение при себе — оставляй, а если одолжишь его нам, то я несу полную ответственность за его сохранность, пока оно не будет возвращено тебе». Сафван сказал: «В этом нет ничего дурного, я одалживаю его тебе». И в тот день он передал ему, как утверждают, сто панцирей со снаряжением. У Сафвана было много оружия, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Помоги нам с его перевозкой», и Сафван перевез его. Затем он упомянул историю битвы при Хунайне и сказал в ней: Какой-то человек из курайшитов прошел мимо Сафвана ибн Умайи и сказал: «Радуйся вести о поражении Мухаммада и его сподвижников!» Сафван ответил ему: «Ты обрадовал меня победой бедуинов? Клянусь Аллахом, если бы мной правил кто-то из курайшитов, это было бы для меня любименее, чем если бы мной правил кто-то из бедуинов». И Сафван ибн Умайя отправил своего юношу со словами: «Узнай, каков боевой клич». Юноша вернулся и сказал: «Я слышал, как они говорят: „О сыны Абд ар-Рахмана! О сыны Абдуллаха! О сыны Убайдуллаха!“» Сафван сказал: «Мухаммад победил», и это был их боевой клич во время сражения.

передатчик в иснаде ниже «надёжного»: Исмаил ибн Абу Увайснет оценки у передатчиков в иснаде: аль-Касим ибн Абдуллах ибн аль-Мугира аль-Джаухари, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад аль-Абди, Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Азракмурсаль — передаёт от пророка ﷺ без сподвижника: аз-Зухриразрывов по годам нет

Передатчики в иснаде