مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 13126مرفوع

Глава о том, что передано относительно слов Фарука Умара: «Каждый из мусульман имеет право на это имущество»

Режим чтения

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي قِصَّةٍ ذَكَرَهَا ، قَالَ :

ثُمَّ تَلَا ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَقَالَ : هَذِهِ لِهَؤُلَاءِ ثُمَّ تَلَا ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا لِهَؤُلَاءِ ثُمَّ تَلَا ﴿مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، ثُمَّ قَالَ : هَؤُلَاءِ الْمُهَاجِرُونَ ، ثُمَّ تَلَا ﴿وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَقَالَ : هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارُ ، قَالَ : وَقَالَ ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالَ : فَهَذِهِ اسْتَوْعَبَتِ النَّاسَ ، وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا وَلَهُ فِي هَذَا الْمَالِ حَقٌّ ، إِلَّا مَا تَمْلِكُونَ مِنْ رَقِيقِكُمْ ، فَإِنْ أَعِشْ إِنْ شَاءَ اللهُ ، لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا سَيَأْتِيهِ حَقُّهُ ، حَتَّى الرَّاعِي بِسُرَّ وَحِمْيَرَ ، يَأْتِيهِ حَقُّهُ ، وَلَمْ يَعْرَقْ فِيهِ جَبِينُهُ

Сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, которому сообщил Ахмад ибн Убайд, которому передал Исмаил ибн Исхак аль-Кады, которому передал Сулейман ибн Харб, которому передал Хаммад ибн Зейд, со слов Айюба, со слов Икримы ибн Халида, со слов Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана, со слов Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, в истории, которую он упомянул. Он сказал: «Затем он прочитал: «Милостыня предназначена лишь для бедняков и нуждающихся...» (Коран, 9:60) до конца аята, и сказал: «Это — для них». Затем он прочитал: «Знайте, что если вы захватили трофеи, то пятая часть их принадлежит Аллаху и Посланнику...» (Коран, 8:41) до конца аята, и сказал: «Это — для них». Затем он прочитал: «Добыча, которую Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений...» (Коран, 59:7) до конца аята. Затем он прочитал: «Бедным мухаджирам...» (Коран, 59:8) до конца аята и сказал: «Это — мухаджиры». Затем он прочитал: «А те, которые жили в доме (Медине) и обрели веру до них...» (Коран, 59:9) до конца аята и сказал: «Это — ансары». Затем он сказал: «И те, которые пришли после них и говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас!» (Коран, 59:10) до конца аята. Он сказал: «Этот аят охватил всех людей, и не осталось ни одного мусульманина, который не имел бы права на это имущество, кроме того, чем вы владеете из числа ваших рабов. Если я буду жить, если пожелает Аллах, не останется ни одного мусульманина, которому не придет его доля, даже пастуху в Сурре и Химьяре придет его доля, не пролив при этом ни капли пота».

Передатчики в иснаде