Все передачи хадиса
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ . فَذَكَرَ الْقِصَّةَ ، قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَلَمَّا أَسَرُوا الْأُسَارَى قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيُّ وَعُمَرُ مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، هُمْ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةِ ، أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ فِدْيَةً ، فَتَكُونَ لَنَا قُوَّةً عَلَى الْكُفَّارِ ، فَعَسَى اللهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ لِلْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ . قُلْتُ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَرَى الَّذِي رَأَى أَبُو بَكْرٍ ، وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَّا فَنَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ ، فَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ ، وَتُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ - نَسِيبٍ لِعُمَرَ - فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَصَنَادِيدُهَا ، فَهَوَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ ، وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ جِئْتُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ قَاعِدَيْنِ يَبْكِيَانِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَبْكِي أَنْتَ وَصَاحِبُكَ ، فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ ، وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ بِبُكَائِكُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَبْكِي لِلَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ أَخْذِهِمُ الْفِدَاءَ ، لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُهُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ . شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ مِنْ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ ﴾إِلَى قَوْلِهِ ﴿فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلالا طَيِّبًا ﴾فَأَحَلَّ اللهُ الْغَنِيمَةَ لَهُمْ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 208Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ : نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَنَيِّفٌ ، وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ، فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ ، فَاسْتَقْبَلَ ا
«О Аллах! Где же то, что Ты обещал мне? О Аллах, исполнь то, что Ты обещал мне! О Аллах, если Ты погубишь эту горстку людей из числа приверженцев ислама, то на земле уже никогда не будут поклоняться Тебе». И он продолжал взывать о помощи к своему Господу, Могуч Он и Велик, и молить Его, пока с его плеч не спал плащ. Тогда к нему подошел Абу Бакр, поднял его плащ и на
- Хадис 221Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ : نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَنَيِّفٌ ، وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ، فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ ، فَاسْتَقْبَلَ ا
«О Аллах! Где то, что Ты обещал мне? О Аллах! Исполни то, что Ты обещал мне! О Аллах, если Ты погубишь эту горстку людей из числа приверженцев ислама, то на земле никогда больше не будут поклоняться Тебе». И он продолжал взывать о помощи к своему Господу и молить Его, пока с него не упал плащ. Тогда к нему подошел Абу Бакр, поднял его плащ, накинул его на него, а затем обнял его сзад
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 30199Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي ، اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي ، اللَّهُمَّ
«Передал мне Умар ибн аль-Хаттаб, что в день битвы при Бадре Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к кибле, протянул руки и сказал: «О Аллах, исполни для меня то, что Ты обещал мне! О Аллах, даруй мне то, что Ты обещал мне! О Аллах, если Ты погубишь этот отряд из числа приверженцев ислама, то Тебе не будут поклоняться на земле вовеки». Он продолжал взывать к своему Господу и молить Его, пока не упала его накидка. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Вот вы попросили помощи у вашего Господа, и Он ответил вам: «Я помогу вам тысячью ангелов, идущих друг за другом» (сура «Аль-Анфаль», 9).
- Хадис 37840Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ ، وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ ، فَاسْتَقْبَلَ النَّبِ
«О Аллах! Где то, что Ты обещал мне? О Аллах! Если ты погубишь эту горстку людей из числа приверженцев ислама, Тебе больше никогда не будут поклоняться на земле!» Он не переставал взывать о помощи к своему Господу и молить Его, пока с его плеч не упала накидка. К нему подошел Абу Бакр, поднял накидку, накинул ее ему
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 12966эта передачаУмар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ . فَذَكَرَ الْقِصَّةَ ، قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَلَمَّا أَسَرُوا الْأُسَارَى قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيُّ وَعُمَرُ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (нам сообщил) Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, (нам передал) Ахмад бин Юнус ад-Дабби, а (также сказано: и передал нам) Исмаил бин Ахмад аль-Джурджани, (нам передал) Абу Я‘ла, — оба они сказали: (нам передал) Зухайр бин Харб, (нам передал) Умар бин Юнус аль-Ханафи, (нам передал) Икрима бин Аммар, который сказал: (рассказал мне) Абу Зумайл, то есть Симак аль-Ханафи, который сказал: (рассказал мне) Абдуллах бин Аббас, который сказал: (рассказал мне) Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, который сказал: В день Бадра... И он упомянул всю историю. Абу Зумайл передал, что Ибн Аббас сказал: Когда они захватили пленных, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «О Абу Бакр, ‘Али и Умар, что вы думаете об этих пленных?» Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха, они — двоюродные братья и сородичи. Я считаю, что
- Хадис 18113Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ : " مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ ، غَيْرَ أَنَّا نَأْخُذُ مِن
«Что вы думаете об этих пленных?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «О Пророк Аллаха, это наши двоюродные братья, сородичи и единоверцы, но мы возьмем с них выкуп, чтобы это стало нашей силой против многобожников, и, быть может, Аллах Могущественный и Великий приведет их к исламу, и они станут для нас опорой». Пророк спросил: «А что ты думаешь, о сын Хаттаба?» Я ответил: «О Пророк Аллаха, я думаю не то, что подумал Абу Бакр; напротив, это предводители не
- Хадис 20361Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ، قَالَ : مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسْرَى ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ ، غَيْرَ أَنَّا نَأْخُذُ مِنْهُمُ
(Сообщил нам) Абу аль-Касим Абдуррахман бин Убайдуллах аль-Хурфи в Багдаде, передал нам Хамза бин Мухаммад бин аль-Аббас, передал нам Мухаммад бин Галиб, передал нам Муса бин Мас‘уд, передал нам Икрима бин Аммар, от Абу Зумайля, от Ибн Аббаса, от Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: В день Бадра он сказал: «Что вы думаете об этих пленных?» Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Пророк Аллаха, они — кузены, сородичи и братья, однако мы возьмем с них выкуп, чтобы это стало для нас силой против многобожников, и, быть может, Аллах наставит их на ислам, и они станут для нас опорой». Он спросил: «А что думаешь ты, о сын Хаттаба?» Я ответил: «О Пророк Аллаха, я думаю не то, что подумал Абу Бакр. Эти люди — предки неверия и его верхушка, так приблизь же их и сруби им головы!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, склонился к тому, что
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 158Умар ибн аль-Хаттабفَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمُ الْفِدَاءَ ، فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ ، وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَ
«Рассказал мне Ибн ‘Аббас, сказав: «Рассказал мне ‘Умар ибн аль-Хаттаб подобно хадису ‘Умара ибн Юнуса об истории при Бадре». Абу Нух добавил в своем хадисе: «Когда наступил день Ухуда в следующем году, они были наказаны за то, что совершили в день Бадра, взяв выкуп. Было убито семьдесят из них, а сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, бежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Его передний зуб был сломан, шлем на его голове был разбит, и кровь потекла по его лицу. Тогда Аллах Всемогущий и Вел
- Хадис 159Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أُسِرَ الْأُسَارَى ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ : زَادَ عَاصِمٌ : ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمُ الْغَنَائِمُ ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي أُحُدٍ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا ، فَقُتِلَ مِن
«Сообщил ли вам Абу аль-Хайр Мухаммад ибн Раджа ибн Ибрахим ибн аль-Хасан ибн Юнус — во время чтения ему, а вы слушали — от Абу аль-Хусайна Ахмада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Мухаммада ибн Ахмада ибн ‘Абд ар-Рахмана аз-Заквани, от Абу Бакра Ахмада ибн Мусы ибн Мардавайхи, от ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара, от Исма‘иля ибн ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда, от Абу Хузайфы и ‘Асима ибн ‘Али, которые сказали: «Сообщил нам ‘Икрима ибн ‘Аммар». Абу Хузайфа сказал: «От Абу Зумайля, от Ибн ‘Аббаса, от ‘Умара, который сказал: «В день Бадра были взяты пленные...» — и он упомянул хадис. ‘Асим добавил: «Затем им были дозволены трофеи. А когда наступил следующий год, в день Ухуда, они были наказаны за то, что совершили. Было убито семьдесят сподвижников Пророка, да благословит его