Хадис 208مرفوع

حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ ، أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ :

Передал нам Абу Нухух Курад, сообщил нам Икрима ибн Аммар, передал нам Симак аль-Ханафи Абу Зумайл, передал мне Ибн Аббас, передал мне Умар ибн аль-Хаттаб, который сказал: В день Бадра Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на своих сподвижников, а их было чуть больше трехсот человек, и посмотрел на многобожников, которых оказалось тысяча и более. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к кибле, протянул руки — а на нем были плащ (рида) и набедренная повязка (изар) — и взмолился: «О Аллах! Где же то, что Ты обещал мне? О Аллах, исполнь то, что Ты обещал мне! О Аллах, если Ты погубишь эту горстку людей из числа приверженцев ислама, то на земле уже никогда не будут поклоняться Тебе». И он продолжал взывать о помощи к своему Господу, Могуч Он и Велик, и молить Его, пока с его плеч не спал плащ. Тогда к нему подошел Абу Бакр, поднял его плащ и накинул на него, а затем обнял его со спины и сказал: «О Пророк Аллаха! Не столь настойчиво моли своего Господа, ибо Он непременно исполнит то, что тебе пообещал». И тогда Аллах, Могуч Он и Велик, ниспослал: «Вот вы молили вашего Господа о помощи, и Он ответил вам: „Поистине, Я помогу вам тысячей ангелов, следующих друг за другом“». А когда настал тот день и они сошлись в бою, Аллах, Могуч Он и Велик, разгромил многобожников: семьдесят человек из их числа были убиты, и семьдесят человек захвачены в плен. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился за советом к Абу Бакру, Али и Умару. Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха! Это же наши двоюродные братья, сородичи и близкие. Я считаю, что тебе следует взять с них выкуп, и то, что мы возьмем с них, послужит нам силой против неверных, а быть может, Аллах наставит их на прямой путь, и они станут нашей опорой». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А что ты думаешь, о сын аль-Хаттаба?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, я придерживаюсь не того мнения, что Абу Бакр. Я считаю, что ты должен позволить мне предать мечу такого-то (близкого родственника Умара), позволить Али предать мечу Акила и позволить Хамзе предать мечу такого-то (своего брата), чтобы Аллах знал, что в наших сердцах нет ни малейшей мягкости к многобожникам! Ведь это — их верхушка, предводители и вожди». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, склонился к тому, что предложил Абу Бакр, и не склонился к тому, что предложил я, и взял с них выкуп. А на следующий день Умар сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и вижу: он и Абу Бакр сидят и плачут. Я спросил: «О Посланник Аллаха, расскажи мне, что заставило плакать тебя и твоего товарища? Если я найду слезы, то тоже заплачу, а если не найду, то буду подражать вашему плачу». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Из-за того выкупа, что предложили взять твои сподвижники, мне было показано ваше наказание — оно было ближе вот этого дерева (указав на близлежащее дерево)». И Аллах, Могуч Он и Велик, ниспослал: «Не подобало пророку иметь пленных, пока он не пролил кровь на земле…» — вплоть до слов: «Если бы не предварившееся предопределение от Аллаха, вас постигло бы великое наказание за то, что вы взяли» — то есть за выкуп. А затем им были дозволены военные трофеи. А когда в следующем году настал день Ухуда, они были наказаны за то, что совершили в день Бадра, взяв выкуп: семьдесят человек из их числа были убиты, сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ему сломали зуб мудрости, шлем раскололся на его голове, и кровь потекла по его лицу. И Всевышний Аллах ниспослал: «Когда вас постигло бедствие, хотя вы уже причинили вдвое больший урон, вы сказали: „Откуда это?“ Скажи: „Это от вас самих“. Поистине, Аллах способен на всякую вещь» — из-за того, что вы взяли выкуп.