( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ( ح ) قَالَ : وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا الْقَاسِمُ ، ثَنَا يُوسُفُ ، وَإِبْرَاهِيمُ الْجَوْهَرِيُّ ، وَالْمَسْرُوقِيُّ ، قَالُوا جَمِيعًا : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
(И сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-Исмаили, сообщил мне Абу Яла, передал нам Абу Курайб, (а также) сказал: передал нам Абу Бкр, передал нам аль-Касим, передал нам Юсуф, а также Ибрахим аль-Джохари и аль-Масруки, все они сказали: передал нам Абу Усама, от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пример мусульман, иудеев и христиан подобен человеку, который нанял людей на работу на целый день до ночи за известную плату. Они поработали до полудня, а затем сказали: „Нам не нужна твоя плата, о которой ты с нами условен, а то, что мы сделали — напрасно“. Он сказал им: „Не делайте этого, поработайте оставшуюся часть вашего дня, а затем возьмите вашу плату полностью“. Но они отказались и оставили это дело. И он нанял других людей после них, и сказал: „Поработайте оставшуюся часть этого дня, и вам достанется та плата, о которой я условен с теми“. И они работали до тех пор, пока не наступило время молитвы аср, и сказали: „То, что мы сделали — напрасно, а плата, которую ты нам назначил — нам не нужна“. Он сказал им: „Завершите остаток вашей работы, ведь от дня осталось совсем немного, и возьмите вашу плату“. Но они отказались. Тогда он нанял других людей, и они поработали на него оставшуюся часть своего дня, пока не закатилось солнце, и они сполна получили плату обеих групп и всю плату целиком. Таков пример иудеев и христиан, которые оставили то, что повелел им Аллах, и пример мусульман, которые приняли руководство Аллаха и то, с чем пришел Его Посланник, да благословит его Аллах и приветствует».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах ар-Разжахиум. 427 г.х.
- Абу Бакр аль-Исма‘илиум. 371 г.х.
- Абу Я‘ла аль-Маусилиум. 307 г.х.
- Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аляум. 248 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- аль-Касим ибн Закария аль-Мутарризум. 305 г.х.Хафиз, надёжный (хафиз сика)
- Юсуф ибн Муса ибн Рашидум. 253 г.х.Правдивый (садук)
- Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухариум. 247 г.х.Надёжный хафиз, подвергшийся критике без веского довода
- Муса ибн Абдуррахман ибн Саид аль-Масрукиум. 258 г.х.Надёжный (сика)
- Хаммад ибн Усама аль-Курашиум. 201 г.х.Надёжный, прочный (сика сабат), иногда занимался сокрытием слабых мест передачи (дальяс), а в конце жизни передавал хадисы по чужим записям.
- Бурейд ибн Абдуллах ибн Абу Бурдаум. 150 г.х.Надёжный (сика), допускает небольшие ошибки
- Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 107 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53 г.х.Известный сподвижник