Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 11609مرفوع
Глава о том, кто построил что-либо или посадил деревья на чужой земле
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي صَابِرٍ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
Сообщил нам Абу с‘д аалйнй (Абу Са‘д аль-Малини), сообщил Абу Ахмад бин ‘дй (Абу Ахмад ибн ‘Ади), передал нам Маймун ибн Муслим, передал нам Касир ибн Абу Сабир, передал нам ‘Ата ибн Муслим аль-Хаффяф, от ‘Умара ибн Кайса, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто построит что-либо в жилищах (владениях) людей с их разрешения, тому полагается возмещение стоимости. А тот, кто построит без их разрешения, имеет право снести постройку».
Передатчики в иснаде
- Абу Саад аль-Малиниум. 412 г.х.
- Ибн ‘Адиум. 365 г.х.
- Маймун ибн Муслим
- Касир ибн Язид ибн Абу Сабир аль-Кинсарини
- ‘Ата ибн Муслимум. 190 г.х.Правдивый, много ошибающийся (садук юхти‘ касиран)
- Умар ибн Кайс Сандальум. 160 г.х.Оставленный (матрук)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении