Все передачи хадиса
سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَلا رَفَثَ وَلا فُسُوقَ ﴾، قَالَ : الرَّفَثُ الَّذِي ذُكِرَ هَاهُنَا لَيْسَ بِالرَّفَثِ الَّذِي قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْمَكَانِ الْآخَرِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ﴾، فَالرَّفَثُ هَاهُنَا الْجِمَاعُ ، وَهُوَ هُنَاكَ التَّعْرِيضُ بِذِكْرِ الْجِمَاعِ ، وَهُوَ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ : الْإِعْرَابَةُ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9262Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفالرَّفَثُ : الْجِمَاعُ ، وَالْفُسُوقُ : السِّبَابُ وَالْجِدَالُ : أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ
«Ар-рафас — это половая близость; аль-фусук — это брань; а аль-джидаль — это когда ты препираешься со своим товарищем до тех пор, пока не разгневаешь его».
- Хадис 9263Абдуллах ибн Аббасموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿فَلا رَفَثَ وَلا فُسُوقَ وَلا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ﴾قَالَ : الرَّفَثُ : التَّعَرُّضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ ، وَالْفُسُوقُ : عِصْيَانُ اللهِ ، وَالْجِدَالُ : جِدَالُ النَّاسِ
«Нет рафаса (половой близости и сквернословия), нет фусука (греха) и нет джидаля (споров) во время хаджа» — он сказал: «Ар-рафас — это склонение женщин к половой близости; аль-фусук — это ослушание Аллаха; а аль-джидаль — это споры с людьми».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3927Абдуллах ибн Аббас2 цепиفِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَلا رَفَثَ وَلا فُسُوقَ وَلا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ﴾، قَالَ : الرَّفَثُ ... الْإِعْرَابَةُ وَالتَّعْرِيضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ ، وَالْفُسُوقُ : الْمَعَاصِي كُلُّهَا ، وَالْجِدَالُ :
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал относительно слов Всевышнего Аллаха: “Нет сквернословия, нет греха и нет споров во время хаджа” (Коран, 2:197): “Сквернословие (рафас) — это непристойные речи и намеки женщинам на половую близость; грех (фусук) — это все виды ослушания; а споры (джидаль) — это когда человек препирается со своим товарищем”».
- Хадис 3928эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَلا رَفَثَ وَلا فُسُوقَ ﴾، قَالَ : الرَّفَثُ الَّذِي ذُكِرَ هَاهُنَا لَيْسَ بِالرَّفَثِ الَّذِي قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْمَكَانِ الْآخَرِ ، ثُمَّ قَرَأَ
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что Абу ‘Абдуллах аль-Хусейн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Халляль сообщил им, передал нам Абу аль-Фадль ‘Абдуррахман ибн Ахмад ибн аль-Хасан ибн Бундар ар-Рази аль-Мукри, передал нам Абу аль-Хасан Ахмад ибн Ибрахим ибн Ахмад ибн ‘Али ибн Фирас в Мекке, передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ибрахим ад-Дайбули, передал нам Абу ‘Убайдуллах Са‘ид ибн ‘Абдуррахман аль-Махзуми, передал нам Суфьян ибн ‘Уяйна, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса о словах Всевышнего Аллаха: “Нет сквернословия (рафас) и нет греха...”. Он ответил: “Сквернословие, упомянутое здесь, — это не то сквернословие, о котором Аллах Всевышний сказал в другом месте”. Затем он прочитал: “Вам дозволено в ночь поста приближаться (рафас) к вашим женам” (Коран, 2:187). “Сквернословие здесь означает половую близость, а там (в аяте о хадже) — это намеки на п
- Хадис 3929Абдуллах ибн Аббасموقوففِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿فَلا رَفَثَ وَلا فُسُوقَ وَلا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ﴾، قَالَ : الرَّفَثُ : الْعَرَابَةُ وَالتَّعْرِيضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ ، وَالْفُسُوقُ : الْمَعَاصِي كُلُّهَا ، وَالْجِدَالُ : جِدَالُ الرَّجُ
«Рассказал мне Ибн Тавус, от своего отца, от Ибн ‘Аббаса об этом аяте: “Нет сквернословия, нет греха и нет споров во время хаджа”. Он сказал: “Сквернословие — это непристойные речи и намеки женщинам на половую близость; грех — это все виды ослушания; а споры — это когда человек препирается со своим товарищем”».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 338Абдуллах ибн Аббасموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَلا رَفَثَ ﴾قَالَ : الرَّفَثُ الَّذِي ذُكِرَ هَاهُنَا لَيْسَ الرَّفَثَ الَّذِي ذَكَرْتُمْ : ﴿أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ ﴾وَهِيَ الْعَرَابَةُ - ب
«Я спросил Ибн Аббаса о словах Всемогущего и Великого: «...нет места сквернословию...», и он ответил: «Сквернословие (рафас), упомянутое здесь, — это не то сквернословие, которое вы упомянули [в аяте]: «Вам дозволено вступать в близость с вашими женами в ночь поста». Это — «араба» (на языке арабов) и намеки на половую близость».
- Хадис 339Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ قَالَ : الرَّفَثُ : الْجِمَاعُ ، وَالْفُسُوقُ : الْمَعَاصِي ، وَالْجِدَالُ : الْمِرَاءُ .
«Сквернословие (рафас) — это половая близость, нечестие (фусук) — это грехи, а препирательства (джидаль) — это споры».