وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُعُودِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ الْبُوصِيرِيُّ - بِمِصْرَ غَيْرَ مَرَّةٍ - أَنَّ أَبَا صَادِقٍ مُرْشِدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ الْقَاسِمِ الْمَدِينِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ النَّيْسَابُورِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الطَّفَّالِ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ ، أَبْنَا [N:12005]أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ حَيُّوَيْهِ النَّيْسَابُورِيُّ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهِ - ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ عَلِيٍّ النَّسَائِيُّ - لَفْظًا قِرَاءَةً عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ - أَبْنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَبْنَا بَكْرٌ - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
Сообщил нам Абу аль-Касим Хибатулла ибн Али ибн Сауд ибн Сабит аль-Ансари аль-Бусири — в Египте, неоднократно, — что Абу Садик Муршид ибн Яхья ибн аль-Касим аль-Мадини сообщил им (при чтении ему), а ему сообщил Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хусейн ан-Найсабури, известный как Ибн ат-Татталь (при чтении ему из его оригинала, который он слышал), а ему сообщил Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Абдулла ибн Закария ибн Хайвайх ан-Найсабури (при чтении ему), а ему передал Абу Абдуррахман Ахмад ибн Шуайб ибн Али ан-Насаи (вслух, при чтении нам из его книги), а ему сообщил Кутайба ибн Саид, а ему сообщил Бакр (то есть ибн Мудар), от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абдуллы, от Абу Хурайры, который сказал: «Я пришел на гору Ат-Тур и встретил там Кааба. Мы провели с ним день, я рассказывал ему о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а он рассказывал мне о Торе. Я сказал ему: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучший день, в который восходит солнце — это пятница. В этот день был сотворен Адам, в этот день он был низведен (на землю), в этот день было принято его покаяние, в этот день он скончался, и в этот день наступит Час. Нет на поверхности земли ни одного живого существа, которое не пребывало бы в страхе перед Часом в утро пятницы до самого восхода солнца, кроме сынов Адама. И есть в этот день такой час, в который, если верующий раб застанет его, совершая молитву, и попросит у Аллаха что-либо, Он обязательно дарует ему это””. Кааб спросил: “Это происходит один раз в году?” Я ответил: “Нет, это происходит каждую пятницу”. Тогда Кааб прочитал (Тору), а затем сказал: “Правду сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), это происходит каждую пятницу”. Затем я вышел и встретил Басру ибн Абу Басру аль-Гифари, и он спросил: “Откуда ты пришел?” Я ответил: “С горы Ат-Тур”. Он сказал: “Если бы я встретил тебя до того, как ты отправился туда, ты бы не пошел”. Я спросил его: “Почему?” Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, моей мечети и мечети Байт аль-Макдис (Иерусалим)””. Затем я встретил Абдуллу ибн Саляма и сказал ему: “Если бы ты видел, как я отправился на гору Ат-Тур, встретил Кааба, и мы провели с ним день, я рассказывал ему о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а он рассказывал мне о Торе. Я сказал ему: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучший день, в который восходит солнце — это пятница. В этот день был сотворен Адам, в этот день он был низведен, в этот день было принято его покаяние, в этот день он скончался, и в этот день наступит Час. Нет на земле ни одного живого существа, которое не пребывало бы в страхе перед Часом в утро пятницы до самого восхода солнца, кроме сынов Адама. И есть в этот день такой час, в который, если верующий раб застанет его, совершая молитву, и попросит у Аллаха Всевышнего что-либо, Он обязательно дарует ему это””. Кааб сказал: “Это происходит один раз в году”. Тогда Абдулла ибн Салям сказал: “Кааб ошибся”. Я сказал: “Затем Кааб прочитал и сказал: “Правду сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), это происходит каждую пятницу””. Абдулла ибн Салям сказал: “Кааб сказал правду. Я знаю, что это за час”. Я спросил: “О мой брат, расскажи мне о нем”. Он ответил: “Это последний час пятничного дня перед заходом солнца”. Я сказал: “Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Верующий застанет его, совершая молитву”, а это не время для молитвы?” Он ответил: “Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто совершил молитву и сидит, ожидая следующей молитвы, пребывает в состоянии молитвы, пока не наступит следующая”?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Значит, это так и есть”».
Передатчики в иснаде
- Хибатуллах ибн Али аль-Бусириум. 598 г.х.
- Муршид ибн Яхья аль-Мадиниум. 517 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Закария ан-Нисабуриум. 366 г.х.
- ан-Насаиум. 303 г.х.Хафиз (аль-хафиз)
- Кутайба ибн Саидум. 241 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лейсиум. 139 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика мукассир).
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121 г.х.Надёжный, имеющий редкие передачи (сика, ляху афрад)
- Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика, муксар)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников