Все передачи хадиса

«О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И был ниспослан аят из суры «аль-Бакара»: «Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: „В них обоих великий грех...“» (Коран 2:219). Был позван Умар, и этот аят был прочитан ему. Он сказал: «О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И был ниспослан аят из суры «ан-Ниса»: «О вы, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными» (Коран 4:43). И глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда объявлялось о начале молитвы, возглашал: «Пусть ни в коем случае не приближается к молитве пьяный!» Был позван Умар, и этот аят был прочитан ему. Он сказ

«О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И был ниспослан аят из суры «Аль-Бакара»: «Они спрашивают тебя о вине и азартных играх» (Коран, 2:219). ‘Умар был призван, и этот аят был прочитан ему. Он сказал: «О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И был ниспослан аят из суры «Ан-Ниса»: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными» (Коран, 4:43). ‘Умар был призван, и этот аят был прочитан ему. Затем он сказал: «О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И был ниспослан аят из суры «Аль-Маида»: «Поистине, дьявол желает посеять между вами вражду и ненависть посредством

«О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!»

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад бинь Мухаммад бинь Исхак ас-Сунни путем чтения ему в его доме, сказавший: «Аусредовал нам имам Абу ‘Абдуррахман Ахмад бинь Шу‘айб ан-Насаи, да помилует его Всевышний Аллах, сказавший: „Аусредовал нам Абу Дауд, сказавший: «Передал нам ‘Убайдуллах бинь Муса, сказавший: „Аусредовал нам Исраиль от Абу Исхака, от Абу Майсары, от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда был ниспослан запрет на вино, ‘Умар сказал: „О Аллах, разъясни нам вопрос о вине исчерпывающим разъяснением!“ И был ниспослан аят, который в суре „Корова“ (Аль-Бакара). ‘Умара позвали и прочли его ему, и тогда ‘Умар сказал: „О Аллах, разъясни нам вопрос о вине исчерпывающим разъяснением!“ И был ниспослан аят, который в суре „Женщины“ (Ан-Ниса): <О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными> (4:43). И глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс

«О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И был ниспослан этот аят из суры «Аль-Бакара»: «Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: «В них обоих есть великий грех»». Умара позвали и прочли его ему, а он сказал: «О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И был ниспослан аят из суры «Ан-Ниса»: «О вы, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными». И глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда объявлял о начале молитвы, возглашал: «Пусть пьяный не приближается к молитве!». Умара позвали и прочли его ему, а он сказал: «О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И был ниспослан аят из суры «Аль-Маида». Ума

«О Аллах, разъясни нам (положение) о вине!». И был ниспослан аят: "О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными..." (до конца аята). Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позвал Умара и прочитал ему этот аят, но это, казалось, не удовлетворило Умара в том, чего он желал. Он сказал: «О Аллах, разъясни нам о вине!». И был ниспослан аят: "Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: "В них есть великий грех..."". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позвал Умара и прочитал ему его, но это, казалось, не удовлетворило его в том, чего он желал. Он сказал: «О Аллах, разъясни нам о вине!». И был ниспослан ая

«Глашатай Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда вставал на молитву, восклицал: “Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Яхья бин Аби Талиб, передал нам Исхак бин Мансур ас-Салюли Абу Абдуррахман аль-Куфи, передал нам Исраил, от Абу Исхака, от Амра бин Шурахбиля, который сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Я слышал, как глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, объявлял: «Когда совершается икамат для молитвы, пусть пьяный не приближается к молитве»“».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘Аббад бин Муса аль-Хуттали, передал нам Исмаил бин Джафар, от Исраила, от Абу Исхака, от Амра, от Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, в истории о запрете вина. Он упомянул хадис, в котором говорится: «И ниспослан был аят из суры „ан-Ниса“: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите» [4:43]. И глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сталвозглашать: „Пусть пьяный ни в коем случае не приближается к молитве!“»

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мехран бин Халид, передал нам Убейдаллах бин Муса, сообщил Исраиль; (и по другому пути) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Аббад бин Муса аль-Хуттали, передал нам Исмаил бин Джафар, от Исраиля, от Абу Исхака, от Амра, от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда было ниспослано запрещение вина, Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Аллах, разъясни нам вопрос о вине исчерпывающим разъяснением!» И был ниспослан аят из суры «Аль-Бакара»: «Спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: «В них великий грех и польза для людей, но грех их больше пользы»». Он сказал: Тогда был позван Умар, да будет доволен им Аллах, и ему прочли этот аят. Он сказал: «О Аллах, разъясни нам вопрос о вине исче

«Пусть пьяный не приближается к молитве!»

«О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И была ниспослана аятая из суры «Аль-Бакара». Умара позвали и прочитали ее ему, после чего он сказал: «О Аллах, дай нам исчерпывающее разъяснение относительно вина!» И была ниспослана аятая из суры «Ан-Ниса»: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что говорите». И когда глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявлял о начале намаза, он возглашал: «Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что говорите». Затем Умара позвали и прочитали ее ему, после чего он сказал: «О Аллах, дай нам исчерпывающ

«Когда был ниспослан запрет на вино, Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «О Аллах, дай нам ясное разъяснение относительно вина». Тогда был ниспослан аят: «Они спрашивают тебя о вине и азартных играх...» (в суре «Аль-Бакара»). Умара позвали и прочитали ему этот аят, на что он сказал: «О Аллах, дай нам ясное разъяснение относительно вина». Тогда был ниспослан аят из суры «Аль-Маида». Умара позвали и прочитали ему его, и когда дошли до слов: «Неужели вы не прекратите?», — Умар сказал: «Мы прекратили».

«Когда глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал на молитву, он произносил: “Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными”».

Сообщил мне Абу Яхья Ахмад ибн Мухаммад ас-Самарканди в Бухаре, передал нам имам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Нусайр, передал нам Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Хумайд ибн Хаммад ибн Абу аль-Хувар, передал нам Хамза аз-Зайят со слов Абу Исхака, передавшего от Хариса ибн Мударриба, который сказал: «‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “О Аллах, разъясни нам [положение] относительно вина!” И тогда был ниспослан аят: “О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите” (и до конца аята). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал ‘Умара и прочитал ему этот аят, но ‘Умара это не удовлетворило в том, чего он желал. Он [снова] сказал: “О Аллах, разъясни нам [положение] относительно вина!” И тогда был ниспослан аят: “Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: “В них есть великий грех, есть и нека

«Передал нам Исхак ибн Мансур ас-Салули, сказав: «Передал нам Исраиль ибн Юнус от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как глашатай Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призывал: «Когда провозглашен икамат к молитве, пусть не приближается к молитве пьяный».

«Передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: «Передал нам Шуба от Симака ибн Харба, от Мусаба ибн Сада, от Сада...» Абу Джафар сказал: «В этом заключается великая польза вопроса Умара (да будет доволен им Аллах) к Аллаху Всевышнему для мусульман, пока они не узнали благодаря его вопросу, что запрет Аллаха Всевышнего на вино был для них лучше, чем сохранение его дозволенности, ибо его дозволенность порождала между ними вражду, ненависть и преступления друг против друга, а в его запрете этого нет. И чтобы они знали, что это — милость Аллаха Всевышнего к ним, причиной которой стал вопрос Умара (да будет доволен им Аллах) к Нему, а не наказание их за это. И от Аллаха исходит успех. Я слышал, как глашатай Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призывал: «Когда провозглашен икамат к молитве, пусть не приближается к молитве пьяный».