Все передачи хадиса

«О Пророк Аллаха, запрети такому-то распоряжаться своим имуществом, ибо он покупает, а в заключении сделок у него слабость». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не могу терпеть без торговли!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты не можешь отказаться от торг

«О Посланник Аллаха, запрети ему распоряжаться имуществом (объяви недееспособным)!» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и запретил ему, а тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не могу терпеть без торговли!» Тогда он сказал: «Если ты заключаешь сделку, то говори: "Без обмана" [букв.: «хватай и бери, и нет обмана»]».

«О Пророк Аллаха, запрети ему распоряжаться имуществом (введи над ним опеку)!» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и запретил ему это. Тот сказал: «О Пророк Аллаха, я не могу терпеть без торговли». Пророк сказал: «Тогда, когда ты продаешь, говори: „Без обмана“».

«О Посланник Аллаха, запрети ему распоряжаться имуществом (объяви недееспособным)!» Пророк позвал его и запретил ему это. Но тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не могу терпеть без торговли!» Тогда он сказал: «Если ты заключаешь сделку, то говори: „Без обмана“, и нет никакого обмана (в силе)».

«О Пророк Аллаха, ограничь дееспособность такого-то (запрети ему торговать), ибо он занимается сделками, хотя в его разуме есть слабость». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: «О Пророк Аллаха, я не могу терпеть без торговли». Тогда он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты никак не можешь отказаться от торговли, то говори: „Бери и отдавай“ (назначай цену честно), и без обмана!»

«О Пророк Аллаха, запрети такому-то заниматься торговлей, ибо он заключает сделки, но в его сделках есть слабость». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: «О Пророк Аллах, я не могу вытерпеть без торговли». Тогда Пророк Аллаха сказал: «Если ты никак не можешь оставить торговлю, то говори: „Бери и отдавай“ (то есть совершай расчет на месте), и без обмана!»

«О Посланник Аллаха, запрети такому-то торговать, ибо он покупает, но в его сделках есть слабость». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и запретил ему торговлю. Тот ответил: «О Пророк Аллаха, поистине, я не могу обойтись без торговли». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты не можешь отказаться от торговли, то говори при сделке: „Бери и отдавай“, и без обмана!»

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) жил человек, который занимался торговыми сделками, но в его способности заключать договоры была слабость. Члены его семьи пришли к Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: «О Пророк Аллаха, ограничь в правах такого-то, ибо он совершает сделки, но в его договорах есть слабость». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: «О Пророк Аллаха, я не могу терпеть без торговли!» Тогда Пророк (

«О Пророк Аллаха, запрети такому-то [распоряжаться имуществом/заключать сделки], ибо он покупает, а в его разуме есть слабость». [Пророк] позвал его и запретил ему торговлю, но тот сказал: «Я не могу терпеть без торговли». Тогда [Пророк] сказал: «Если ты никак не можешь отказаться от торговли, то говори: „Вот так и вот так, и никакого обмана (ля хиляба)“».

«Если ты не можешь терпеть без торговли, то говори: „Вот так и вот так, и никакого обмана (ля хиляба)“».

«Поистине, его обманывают в торговле, так запрети же ему [самостоятельно распоряжаться имуществом]». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ты продаешь, то говори: „Без обмана [ля хиляба]“».

«Поистине, он обманывает в торговле, так запрети же ему распоряжаться его имуществом!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда продаешь, говори: „Без обмана!“»

«О Пророк Аллаха, запрети ему распоряжаться его имуществом». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и запретил ему [это]. Он сказал: «О Пророк Аллаха, я не могу воздержаться от торговли». [Пророк] сказал: «Если ты продаешь, то говори: „Без обмана“».

«О Посланник Аллаха, наложи запрет на торговлю такого-то, ибо он торгует, но в его сделках есть слабость». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: «О Пророк Аллаха, я не могу терпеть без торговли». Тогда он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если ты не можешь оставить торговлю, то говори при сделке: „Без обмана“».

«О Пророк Аллаха, наложи запрет на торговлю такого-то, ибо он торгует, но в его сделках есть слабость». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: «О Пророк Аллаха, я не могу удержаться от торговли». Тогда он сказал: «Если ты не можешь оставить торговлю, то говори: “Без обмана” (при каждой сделке)».

Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи в Асбахане, что аль-Хусейн ибн Абдуллах аль-Адиб сообщил им, что Ибрахим ибн Мансур сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил им, что Абу Я’ля Ахмад ибн Али аль-Маусили передал нам, что Мухаммад ибн Абдуллах аль-Аруззи передал нам, что Абду-ль-Ваххаб ибн Ата передал нам, что Саид передал со слов Катады, а тот со слов Анаса: «Один человек во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, занимался торговлей, но в его сделках была слабость (недостаток проницательности). Его семья пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “О Посланник Аллаха, наложи запрет на торговлю такого-то, ибо он торгует, но в его сделках есть слабость”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: “О Пророк Аллаха, я не могу терпеть без то

И сообщил нам Абу-ль-Футух Мас’уд ибн Абу-ль-Касим ибн Абду-ль-Карим ад-Даккак в западной части Багдада, что хафиз Абу-ль-Касим Исмаил ибн Ахмад ибн Умар ас-Самарканди сообщил им, что Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Наккур сообщил им, что Мухаммад ибн Абдуллах, племянник Яхьи, сообщил им, что Исмаил — это ибн аль-Аббас аль-Варрак — передал нам, что аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За’фарани передал нам, что Абду-ль-Ваххаб ибн Ата передал нам со слов Саида, от Катады, от Анаса: «Один человек во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, занимался торговлей, но в его сделках была слабость. Его семья пришла к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “О Пророк Аллаха, наложи запрет на торговлю такого-то, ибо он торгует, но в его сделках есть слабость”. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал его и запретил ему торговать. Тот сказ

«Один человек из числа ансаров занимался торговлей во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но в его сделках была слабость (недостаток рассудительности). Его соплеменники пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “О Посланник Аллаха, наложи запрет на торговлю такого-то, ибо он торгует, но в его сделках есть слабость”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и запретил ему торговать. Он сказал: “О Посланник Аллаха, я не могу оставить торговлю”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если ты не можешь оставить торговлю, то говори: “Бери и отдавай, и без обмана””».

«Сообщил нам Юсуф ибн Хаммад аль-Ма‘ни, сказав: «Передал нам ‘Абд аль-А‘ля (то есть ибн ‘Абд аль-А‘ля) от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что был один человек, у которого была слабость в рассудке, и он занимался торговлей. Его семья пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Пророк Аллаха, наложи на него запрет (на распоряжение имуществом)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и запретил ему это. Тогда он сказал: «О Пророк Аллаха, я не могу удержаться от торговли». Он ответил: «Если ты торгуешь, то говори: «Без обмана» (ля хиляба)».