وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفُتُوحِ مَسْعُودُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الدَّقَّاقُ - بِالْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ مِنْ بَغْدَادَ - أَنَّ الْحَافِظَ أَبَا الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ السَّمَرْقَنْدِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّقُّورِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ابْنِ أَخِي يَحْيَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - هُوَ ابْنُ الْعَبَّاسِ الْوَرَّاقُ - ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :
И сообщил нам Абу-ль-Футух Мас’уд ибн Абу-ль-Касим ибн Абду-ль-Карим ад-Даккак в западной части Багдада, что хафиз Абу-ль-Касим Исмаил ибн Ахмад ибн Умар ас-Самарканди сообщил им, что Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Наккур сообщил им, что Мухаммад ибн Абдуллах, племянник Яхьи, сообщил им, что Исмаил — это ибн аль-Аббас аль-Варрак — передал нам, что аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За’фарани передал нам, что Абду-ль-Ваххаб ибн Ата передал нам со слов Саида, от Катады, от Анаса: «Один человек во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, занимался торговлей, но в его сделках была слабость. Его семья пришла к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “О Пророк Аллаха, наложи запрет на торговлю такого-то, ибо он торгует, но в его сделках есть слабость”. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: “О Пророк Аллаха, я не могу терпеть без торговли”. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если ты не можешь оставить торговлю, то бери (заключай сделку) и говори: “Вот так и вот так”, и не обманывай”».
Передатчики в иснаде
- Мас‘уд ибн Абуль-Касим ад-Даккакум. 599 г.х.
- Исма‘иль ибн Ахмад ибн ‘Умар ас-Самаркандиум. 536 г.х.
- Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470 г.х.
- Ибн ахи Мими Мухаммад ибн Абдуллахум. 390 г.х.
- Исмаил ибн аль-‘Аббас ибн Умар аль-Варракум. 323 г.х.
- Аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фараниум. 260 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)