مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Ахадис аль-Мухтара

Хадис 160مرفوع

Абдуллах ибн Аббас от Умара, да будет доволен ими Аллах

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبْدِ الْبَاقِي الْهَرَوِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ، ثَنَا ابْنُ الْمُنَادِي ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَيَّانَ - وَكَانَ يَغْشَى ابْنَ عَبَّاسٍ وَسَمِعَ مِنْهُ - قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :

دَعَانِي عُمَرُ فَإِذَا حَصِيرٌ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ الذَّهَبُ مَنْثُورٌ نَثْرَ الْحَثْيِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَلْ تَدْرِي مَا الْحَثْيُ ؟ فَذَكَرَ التِّبْرَ ، قَالَ : هَلُمَّ فَاقْسِمْ بَيْنَ قَوْمِكَ . فَاللهُ أَعْلَمُ حِينَ حَبَسَ هَذَا عَنْ نَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَأَعْطَانِي! أَلِخَيْرٍ أَرَادَ بِي أَمْ بِشَرٍّ ؟ قَالَ : فَكُنْتُ أَقْسِمُ فَسَمِعْتُ الْبُكَاءَ ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ يَبْكِي ، وَيَقُولُ فِي بُكَائِهِ : كَلَّا ، وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا حَبَسَ هَذَا عَنْ نَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ إِرَادَةَ الشَّرِّ بِهِمَا ، وَأَعْطَاهُ عُمَرَ إِرَادَةَ الْخَيْرِ بِهِ

Сообщил нам ‘Абд аль-Баки ибн ‘Абд аль-Джаббар ибн ‘Абд аль-Баки аль-Харави в Багдаде, что ‘Умар ибн Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Бистами сообщил им — во время чтения ему — от Ахмада ибн Мухаммада ибн Мухаммада аль-Халили, от ‘Али ибн Ахмада ибн Мухаммада аль-Хуза‘и, от аль-Хайсама ибн Кулайба аш-Шаши, от Ибн аль-Мунади, от Абу ан-Надра Хашима ибн аль-Касима, от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Хумайда ибн Хиляля, от Зухайра ибн Хайяна — который посещал Ибн ‘Аббаса и слышал от него — он сказал: «Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «‘Умар позвал меня, и я увидел перед ним циновку, на которой было рассыпано золото, словно горсть песка». Ибн ‘Аббас сказал: «Знаешь ли ты, что такое горсть?» — и упомянул золото. Он сказал: «Иди и раздели это между своим народом. Аллах знает лучше, почему Он удержал это от Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и от Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, и дал это мне! К добру ли Он это сделал для меня или к худу?» Он сказал: «Я начал делить, как вдруг услышал плач. Это был ‘Умар, который плакал и говорил в своем плаче: «Нет, клянусь Тем, Кто послал его с истиной, Он не удержал это от Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и от Абу Бакра, желая им зла, и дал это ‘Умару, желая ему добра».

Передатчики в иснаде