Сборники хадисов / Аль-Ахадис аль-Мухтара
Хадис 12مرفوع
Передача Абд ар-Рахмана бин Ауфа от Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллах
أَخْبَرَنَا [N:12878]أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ [/F]- قِرَاءَةً وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِأَصْبَهَانَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَتْكُمْ [N:12879]فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةُ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ [١]، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، حَدَّثَنِي عُلْوَانُ بْنُ دَاوُدَ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :
Сообщил нам Абу-ль-Фахр Ас‘ад ибн Са‘ид ибн Махмуд аль-Асбахани — при чтении, а мы слушали в Асбахане, — что ему было сказано: «Сообщила вам Фатима бинт ‘Абдуллах аль-Джузданийя — при чтении ей, а ты слушал, — что Ана Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Зейд, Ана Абу-ль-Касим Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, Сана Абу-з-Зинба‘ Равх ибн аль-Фарадж аль-Мисри, Сана Са‘ид ибн ‘Уфайр, Хаддасани ‘Ульван ибн Давуд аль-Баджали, со слов Хумейда ибн ‘Абдуррахмана ибн Хумейда ибн ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа, со слов Салиха ибн Кайсана, со слов Хумейда ибн ‘Абдуррахмана, со слов его отца, который сказал: «Я вошел к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, чтобы навестить его во время болезни, от которой он скончался. Я поприветствовал его и спросил: «Как ты себя чувствуешь?» Он сел. Я сказал: «Хвала Аллаху, ты выглядишь лучше». Он ответил: «Поистине, я болен, как ты видишь, и вы доставили мне беспокойство своим горем. Я оставил вам завет после себя и выбрал для вас того, кого считал лучшим из вас, но каждый из вас надулся от этого, надеясь, что власть достанется ему. Я вижу, что мирская жизнь пришла, хотя она еще не наступила, но она придет. Вы будете украшать свои дома шелковыми занавесями и парчовыми подстилками, и будете страдать на постелях из шерсти адрийского скота, словно кто-то из вас лежит на колючках верблюжьей колючки. Клянусь Аллахом, если бы кого-то из вас вывели и отсекли ему голову без законного основания, это было бы лучше для него, чем погружаться в пучину мирской жизни». Затем он сказал: «Поистине, я ни о чем не жалею, кроме трех вещей, которые я совершил, и хотел бы, чтобы я их не совершал; трех вещей, которые я не совершил, и хотел бы, чтобы я их совершил; и трех вещей, о которых я хотел бы спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Что касается трех вещей, которые я хотел бы не совершать: я хотел бы, чтобы я не вскрывал дом Фатимы и не оставлял его, даже если бы он был закрыт для войны. Я хотел бы, чтобы в день Сакифы бану Са‘ида я возложил это дело на шею одного из двух мужчин: Абу ‘Убайды или ‘Умара, чтобы он стал повелителем правоверных, а я — его визирем. И я хотел бы, чтобы, когда я направил Халида ибн аль-Валида к вероотступникам, я остался в Зу-ль-Кассе: если бы мусульмане победили, то победили бы, а если нет, я был бы для них подкреплением и поддержкой. А что касается того, что я хотел бы совершить: я хотел бы, чтобы в день, когда ко мне привели аль-Аш‘аса как пленного, я отсек бы ему голову, ибо мне кажется, что нет зла, к которому он не стремился бы. Я хотел бы, чтобы в день, когда ко мне привели аль-Фуджа’а ас-Сулями, я не сжигал его, а убил бы его мечом или отпустил бы его с миром. И я хотел бы, чтобы в день, когда я направил Халида ибн аль-Валида в Шам, я направил бы ‘Умара в Ирак, чтобы я простер свои руки: правую и левую — на пути Аллаха Всемогущего. А что касается трех вещей, о которых я хотел бы спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: я хотел бы, чтобы я спросил его, кому принадлежит это дело (власть), чтобы его семья не оспаривала его; я хотел бы, чтобы я спросил его, есть ли у ансаров доля в этом деле; и я хотел бы, чтобы я спросил его о тетке и племяннице, ибо у меня есть сомнения относительно них».
Передатчики в иснаде
- ибн Рух Ас‘ад ибн Са‘ид аль-Асбаханиум. 607 г.х.
- Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524 г.х.
- ибн Риза Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 440 г.х.
- ат-Табараниум. 360 г.х.
- Рух ибн аль-Фарадж аль-Каттанум. 282 г.х.Надёжный (сика)
- Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226 г.х.Правдивый, знаток генеалогии и др.
- Ульван ибн Дауд аль-Баджали
- Хумайд ибн Абдуррахман ибн Хумайд ибн Абдуррахман ибн Ауф
- Салих ибн Кайсан ад-Дусиум. 140 г.х.Надёжный прочный (сика сабат), правовед (факих)
- Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиум. 105 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиум. 33 г.х.Один из десяти (аль-‘ашара)