«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное» и добавил: «Од
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 1632مرفوعГлава о том, кому дается из милостыни (закята), и об определении достатка (хидд аль-гына)وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ : لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ ، وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ ، فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ ، فَذَاكَ الْمَحْرُومُ
- Хадис 1633مرفوعГлава о том, кому дается из милостыни (закята), и об определении достатка (хидд аль-гына)أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَهُوَ يَقْسِمُ الصَّدَقَةَ ، فَسَأَلَاهُ مِنْهَا ، فَرَفَعَ فِينَا الْبَصَرَ ، وَخَفَضَهُ ، فَرَآنَا جَلْدَيْنِ فَقَالَ : إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا ، وَلَا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ ، وَلَا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Иса бин Юнус, сообщил нам Хишам бин Урва от своего отца, от Убайдуллаха бин Ади бин аль-Хияра: «Сообщили мне два человека, что они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального паломничества, когда он распределял садакат, и попросил
- Хадис 1634مرفوعГлава о том, кому дается из милостыни (закята), и об определении достатка (хидд аль-гына)لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ ، وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Передал нам Аббад бин Муса аль-Анбари аль-Хуттали, сообщил нам Ибрахим, то есть ибн Сад, сообщил мне мой отец от Райхана бин Язида, от Абдуллаха бин Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не дозволена садакат ни богатому, ни обладающему крепким телосложением и зд
- Хадис 1635مرفوعГлава о том, кому дозволено брать милостыню (садаку), будучи богатымلَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ : لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَاهَا الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ .
Передал нам Абдуллах бин Маслама от Малика, от Зейда бин Аслама, от Аты бин Ясара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволена садакат богатому, кроме пяти: сражающемуся на пути Аллаха, или сборщику ее, или должнику, или человеку, который купил ее на свои ден
- Хадис 1636مرفوعГлава о том, кому дозволено брать милостыню (садаку), будучи богатымقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زَيْدٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ، وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ زَيْدٍ قَالَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал то же по смыслу». Абу Дауд сказал: «И передал его Ибн Уейна от Зейда так же,
- Хадис 1637مرفوعГлава о том, кому дозволено брать милостыню (садаку), будучи богатымلَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ أَوْ جَارٍ فَقِيرٍ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ فَيُهْدِي لَكَ أَوْ يَدْعُوكَ
Передал нам Мухаммад бин Ауф ат-Таи, сообщил нам аль-Фрьяби, сообщил нам Суфьян от Имрана аль-Барики, от Атии, от Абу Саида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена садакат богатому, кроме как на пути Аллаха, или путнику, или бедному соседу,
- Хадис 1638مرفوعГлава о том, сколько можно дать одному человеку из средств закятаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَاهُ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، يَعْنِي دِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ الَّذِي قُتِلَ بِخَيْبَرَ .
Передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах, сообщил нам Абу Нуейм, сообщил мне Саид бин Убейд ат-Таи от Бушайра бин Ясара, который утверждал, что некий человек из ансаров по имени Сахль бин Абу Хасьма сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выплатил за него дийю (выку
- Хадис 1639مرفوعГлава о том, в чем допустимо просить о помощи (или просить милостыню)الْمَسَائِلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ ، فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ فِي أَمْرٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا .
Передал нам Хафс бин Умар ан-Намари, сообщил нам Шуба от Абд аль-Малика бин Умейра, от Зейда бин Укбы аль-Фазари, от Самуры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Просьбы о помощи (выпрашивание) — это царапины, которыми человек царапает свое лицо. Кто пожелает, может
- Хадис 1640مرفوعГлава о том, в чем допустимо просить о помощи (или просить милостыню)تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ ، فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا ثُمَّ قَالَ : يَا قَبِيصَةُ ، إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ : رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْم
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Хаммад бин Зейд от Харуна бин Риаба, сообщил мне Кинана бин Нуейм аль-Адави от Кабисы бин Мухарика аль-Хиляли, который сказал: «Я взял на себя поручительство за уплату чужого долга (хамаля) и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Под
- Хадис 1641مرفوعГлава о том, в чем допустимо просить о помощи (или просить милостыню)أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ ، فَقَالَ : أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ ؟ قَالَ : بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ ، وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ قَالَ : ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ : فَأَتَاهُ بِهِمَا ، فَأَخَذَهُمَا رَ
«Разве у тебя дома ничего нет?» Он ответил: «Д
- Хадис 1642مرفوعГлава о порицании обращений с просьбами к людямكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً ، فَقَالَ : أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ قُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا ، وَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا ، فَبَايَ
Передал нам Хишам бин Аммар, сообщил нам аль-Валид, сообщил нам Саид бин Абд аль-Азиз от Рабии, то есть ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Муслима аль-Хауляни, который сказал: «Рассказал мне возлюбленный и заслуживающий доверия — для меня он возлюбленный, а у меня он заслуживающий доверия
- Хадис 1643مرفوعГлава о порицании обращений с просьбами к людямمَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا ، فَأَتَكَفَّلَ لَهُ بِالْجَنَّةِ فَقَالَ ثَوْبَانُ : أَنَا ، فَكَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا .
Передал нам Убайдуллах бин Муаз, сообщил нам мой отец, сообщил нам Шуба от Асима, от Абу аль-Алии, от Саубана, который был вольноотпущенником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поручит
- Хадис 1644مرفوعГлава о сохранении целомудрия (истифаф)أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ، حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ : مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْن
Передал нам Абдуллах бин Маслама от Малика, от Ибн Шихаба, от Аты бин Язида аль-Лейси, от Абу Саида аль-Худри, что некоторые люди из ансаров попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о помощи, и он дал им. Затем они снова попросили его, и он дал им, а когда у него исчерпа
- Хадис 1645مرفوعГлава о сохранении целомудрия (истифаф)مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ ، وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللهِ أَوْشَكَ اللهُ لَهُ بِالْغِنَى ، إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنًى عَاجِلٍ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абдуллах ибн Давуд, (а также) передал нам Абдул-Малик ибн Хабиб Абу Марван, сообщил нам Ибн аль-Мубарак — и это его хадис — от Башира ибн Сальмана, от Сайяра Абу Хамзы, от Тарика, от Ибн Ма‘суда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 1646مرفوعГлава о сохранении целомудрия (истифаф)أَنَّ الْفِرَاسِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا لَا بُدَّ فَسَلِ الصَّالِحِينَ .
«Следует ли мне просить [о помощи], о Посланник Аллаха?», и Пророк, да
- Хадис 1647مرفوعГлава о сохранении целомудрия (истифаф)اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا ، وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ : إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلهِ ، وَأَجْرِي عَلَى اللهِ قَالَ : خُذْ مَا أُعْطِيتَ ، فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي
Передал нам Абу аль-Валид Ат-Таялиси, сообщил нам Лайс, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашадджа, от Бусра ибн Са‘ида, от Ибн Ас-Са‘иди, который сказал: Умар назначил меня собирателем подати (садака). Когда я закончил с этим и передал её ему, он велел выдать мне плату за труд. Я сказал: «Я ведь рабо
- Хадис 1648مرفوعГлава о сохранении целомудрия (истифаф)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ : الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ .
Передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь на минбере и упоминая о милостыне, воздержании от попрошайничества и самом испрашивании, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука
- Хадис 1649مرفوعГлава о сохранении целомудрия (истифаф)الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ فَيَدُ اللهِ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا ، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى ، فَأَعْطِ الْفَضْلَ ، وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ .
Передал нам Ахмад ибн Ханбал, сообщил нам ‘Убайда ибн Хумайд Ат-Тейми, передал мне Абу Аз-За‘ра, от Абу Аль-Ахваса, от его отца Малика ибн Надли, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рук бывает три: рука Аллаха — верхняя, рука дающего — следующая за ней
- Хадис 1650مرفوعГлава о милостыне роду Бану Хашимأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ : اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا قَالَ : حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَسْأَلَهُ ، فَأَتَاهُ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : مَوْلَى الْقَوْمِ
«Пойди со мной, поистине, тебе перепадет от нее что-то». Он
- Хадис 1651مرفوعГлава о милостыне роду Бану Хашимكَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ الْعَائِرَةِ فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً .
… схожим смыслом, сказав: сообщил нам Хаммад, от Катады, от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо упавшего финика, и ничто не мешало ему поднять его, кроме страха перед тем, что он может оказаться из садаки.