مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Абу Дауда

Хадис 1641مرفوع

Глава о том, в чем допустимо просить о помощи (или просить милостыню)

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ ، فَقَالَ : أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ ؟ قَالَ : بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ ، وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ قَالَ : ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ : فَأَتَاهُ بِهِمَا ، فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ : رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ : مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ : رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ ، فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ ، وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ ، فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ ، وَقَالَ : اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ ، وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ ، فَأَتَاهُ بِهِ ، فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ ، وَبِعْ ، وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ ، وَيَبِيعُ ، فَجَاءَ ، وَقَدْ أَصَابَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ ، فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا ، وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ ، لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ ، أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ ، أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ .

Передал нам Абдуллах бин Маслама, сообщил нам Иса бин Юнус от аль-Ахдара бин Аджляна, от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса бин Малика, что некий человек из ансаров пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с просьбой о помощи. Тот спросил: «Разве у тебя дома ничего нет?» Он ответил: «Да, есть подстилка (хильс), частью которой мы укрываемся, а часть расстилаем, и деревянная чаша, из которой мы пем воду». Пророк сказал: «Принеси мне их». Тот принес их, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял их в руки и сказал: «Кто купит эти две вещи?» Один человек сказал: «Я возьму их за дирхем». Он спросил: «Кто предложит больше дирхема?» — повторив это два или три раза. Другой человек сказал: «Я возьму их за два дирхема». Пророк отдал их ему, взял два дирхема, отдал их ансару и сказал: «Купи на один из них еду и брось ее своей семье, а на другой купи топор и принеси мне его». Тот принес его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закрепил на нем рукоятку своими руками, после чего сказал ему: «Иди, руби дрова и продавай их, и чтобы я не видел тебя в течение пятнадцати дней». Человек ушел, рубил дрова и продавал их, а затем вернулся, заработав десять дирхемов. На часть из них он купил одежду, а на часть — еду. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это лучше для тебя, чем прийти в День воскресения с выпрашиванием в виде пятна на твоем лице! Поистине, просить дозволено лишь трём: человеку, находящемуся в крайней нищете, человеку, обремененному непосильным долгом, или человеку, на котором лежит тягостное возмездие за кровь (дийя)».

Граф иснадов
26 хадисов · 38 цепей
Все передачи · 26 →

Передатчики в иснаде