Сборники хадисов / Сунан Абу Дауда
Хадис 1641مرفوع
Глава о том, в чем допустимо просить о помощи (или просить милостыню)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Передал нам Абдуллах бин Маслама, сообщил нам Иса бин Юнус от аль-Ахдара бин Аджляна, от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса бин Малика, что некий человек из ансаров пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с просьбой о помощи. Тот спросил: «Разве у тебя дома ничего нет?» Он ответил: «Да, есть подстилка (хильс), частью которой мы укрываемся, а часть расстилаем, и деревянная чаша, из которой мы пем воду». Пророк сказал: «Принеси мне их». Тот принес их, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял их в руки и сказал: «Кто купит эти две вещи?» Один человек сказал: «Я возьму их за дирхем». Он спросил: «Кто предложит больше дирхема?» — повторив это два или три раза. Другой человек сказал: «Я возьму их за два дирхема». Пророк отдал их ему, взял два дирхема, отдал их ансару и сказал: «Купи на один из них еду и брось ее своей семье, а на другой купи топор и принеси мне его». Тот принес его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закрепил на нем рукоятку своими руками, после чего сказал ему: «Иди, руби дрова и продавай их, и чтобы я не видел тебя в течение пятнадцати дней». Человек ушел, рубил дрова и продавал их, а затем вернулся, заработав десять дирхемов. На часть из них он купил одежду, а на часть — еду. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это лучше для тебя, чем прийти в День воскресения с выпрашиванием в виде пятна на твоем лице! Поистине, просить дозволено лишь трём: человеку, находящемуся в крайней нищете, человеку, обремененному непосильным долгом, или человеку, на котором лежит тягостное возмездие за кровь (дийя)».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика, ‘абид)
- ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун)
- Аль-Ахдар ибн ‘Аджлян аш-ШейбаниПравдивый (садук)
- Абдуллах Абу Бакр аль-ХанафиЕго положение неизвестно (ля ю‘раф халюху).
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)