Передал нам ‘Усман ибн Аби Шейба, передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Муджахида, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто ищет убежища у Аллаха — предоставляйте ему убежище, кто просит ради Аллаха — давайте ему, кто призывает
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 1672مرفوعГлава о даянии тому, кто просит ради Великого и Могучего Аллахаمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ ، وَمَنْ سَأَلَ بِاللهِ فَأَعْطُوهُ ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ، وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُوا بِهِ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ .
- Хадис 1673مرفوعГлава о человеке, который полностью расходует свое имуществоكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا ، فَهِيَ صَدَقَةٌ ، مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أ
Передал нам Муса ибн Исма‘иль, передал нам Хаммад от Мухаммада ибн Исхака, от ‘Асима ибн ‘Умара ибн Катады, от Махмуда ибн Лабида, от Джабира ибн ‘Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг к нему пришел мужчина с золот
- Хадис 1674مرفوعГлава о человеке, который полностью расходует свое имуществоخُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
«Забери обратно свое имущество, нет у нас в нем нужды».
- Хадис 1675مرفوعГлава о человеке, который полностью расходует свое имуществоدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ، ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ ، فَصَاحَ بِهِ ، وَقَالَ : خُذْ ثَوْبَكَ .
Передал нам Исхак ибн Исма‘иль, передал нам Суфьян от Ибн ‘Аджляна, от ‘Ияда ибн ‘Абдуллаха ибн Са‘да, который слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Один человек вошел в мечеть, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел людям принести одежду. Они принесли ее, и он велел дать ему из
- Хадис 1676مرفوعГлава о человеке, который полностью расходует свое имуществоإِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى ، أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ .
Передал нам ‘Усман ибн Аби Шейба, передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, лучшая садака — это то, после чего остается богатство, или то, что подается от избытка богатства, и начинай
- Хадис 1677مرفوعГлава о дозволении этогоأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ : جُهْدُ الْمُقِلِّ ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ .
«О Посланник Аллаха, какая садака является наилучшей?» Он ответил: «Усилие малоимущего, и начинай с тех, кого ты содержишь».
- Хадис 1678مرفوعГлава о дозволении этогоأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ ، فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي ، فَقُلْتُ : الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا ، فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ فَقُلْت
Передали нам Ахмад ибн Салих и ‘Усман ибн Аби Шейба (а это хадис последнего), сказавшие: передал нам аль-Фадль ибн Дукейн, передал нам Хишам ибн Са‘д от Зейда ибн Асляма, от своего отца, который сказал: Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 1679مرفوعГлава о достоинстве поения водойأَنَّ سَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : الْمَاءُ .
«Какая садака более всего любима тобой?» Он ответил: «Вода».
- Хадис 1680مرفوعГлава о достоинстве поения водойنَحْوَهُ . أَنَّ سَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ الْمَاءُ
… подобное (этому): Са‘д пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил:
- Хадис 1681مرفوعГлава о достоинстве поения водойأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ قَالَ : فَحَفَرَ بِئْرًا ، وَقَالَ : هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ .
«О Посланник Аллаха, поистине, мать Са‘да умерла, так какая садака наилучшая?» Он ответил: «Вода». (Передатчик) сказал: «И он выкопал колодец и сказал: „Это для матери Са‘да“».
- Хадис 1682مرفوعГлава о достоинстве поения водойأَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَأٍ سَقَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَحِيقِ الْمَخْتُومِ .
Передал нам ‘Али ибн Хусейн ибн Ибрахим ибн Ишкаб, передал нам Абу Бадр, передал нам Абу Халид, который останавливался у бану далян, от Нубайха, от Абу Са‘ида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Какого бы мусульманина ни одел мусульманин, испытывающий нужду в одежд
- Хадис 1683مرفوعГлава о безвозмездном предоставлении животного во временное пользование (маниха)أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ بِهَا الْجَنَّةَ
Передал нам Ибрахим ибн Муса, сказавший: сообщил нам Исраиль, — а (также) передал нам Мусаддад, передал нам ‘Иса (и это хадис Мусаддада, и он является более полным) — от аль-Ауза‘и, от Хассана ибн ‘Атыйи, от Абу Кабши ас-Салюли, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Амр говорил: Посланник Алл
- Хадис 1684مرفوعГлава: Награда кладовщика (казначея)إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ .
Передали нам ‘Усман ибн Аби Шейба и Мухаммад ибн аль-‘Аля (смысл у них один), передал нам Абу Усама от Бурайда ибн ‘Абдуллаха ибн Аби Бурда, от Абу Бурда, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, надежный казначей, который дает то, чт
- Хадис 1685مرفوعГлава о женщине, раздающей милостыню из дома своего мужаإِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ ، وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ ، وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Мансура, от Шакика, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если женщина расходует (средства) из дома своего мужа без порчи (расточительства), то ей — награда за то, что она потратила,
- Хадис 1686مرفوعГлава о женщине, раздающей милостыню из дома своего мужаلَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَأُرَى فِيهِ : وَأَزْوَاجِنَا ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ،
Передал нам Мухаммад ибн Саввар аль-Мысри, передал нам ‘Абдуссалям ибн Харб от Юнуса ибн ‘Убайда, от Зияда ибн Джубайра ибн Хайя, от Са‘да, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принимал присягу от женщин, встала знатная женщина, словно из числа женщин муда
- Хадис 1687مرفوعГлава о женщине, раздающей милостыню из дома своего мужаإِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ ، فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ .
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если женщина расходует из заработка своего мужа без его приказа, то ей — полов
- Хадис 1688موقوفГлава о женщине, раздающей милостыню из дома своего мужаفِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ : لَا إِلَّا مِنْ قُوتِهَا ، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا ، وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Саввар аль-Мысри, передал нам ‘Абда от ‘Абдульмалика, от ‘Атаъ, от Абу Хурайры, (сказавшего) о женщине, которая подает милостыню из дома своего мужа: «Нет, только из ее пропитания, и награда — между ними обоими. И не дозволено ей подавать милостыню из имущества ее мужа иначе
- Хадис 1689مرفوعГлава о поддержании родственных связейلَمَّا نَزَلَتْ ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ﴾قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا ، فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اج
«Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите», Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я вижу, что наш Господь просит у нас из нашего имущ
- Хадис 1690مرفوعГлава о поддержании родственных связейكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا ، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : آجَرَكِ اللهُ ، أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ .
Передал нам Ханнад ибн ас-Сарий от ‘Абды, от Мухаммада ибн Исхака, от Букайра ибн ‘Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Маймуны — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «У меня была невольница, и я даровала ей свободу. К мне зашел Пророк, да благослов
- Хадис 1691مرفوعГлава о поддержании родственных связейأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عِنْدِي دِينَارٌ ، قَالَ : تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ : عِنْدِي آخَرُ ، قَالَ : تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ قَالَ : عِنْدِي آخَرُ ، قَالَ : تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ أَوْ قَالَ : ز
«О Посланник Аллаха, у меня есть динар». Он ответил: «Раздай его в качестве с