Передал нам Ахмад бин Ханбаль, да помилует его Аллах, (сказал): передал нам Бишр, то есть Ибн аль-Муфаддаль, (сказал): передал нам Галиб аль-Каттан от Бакра бин ‘Абдуллаха, от Анаса бин Малика, который сказал: «Мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сильн
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 660مرفوعГлава о человеке, совершающем земной поклон (суджуд) на свою одеждуكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
- Хадис 661مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовأَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ، قُلْنَا : وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ، قَالَ : يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, (сказал): передал нам Зухайр, (сказал): «Я спросил Сулеймана аль-А‘маша о хадисе Джабира бин Самуры касательно первых рядов, и он передал нам от Мусаййиба бин Рафи‘а, от Тамима бин Тарафы, от Джабира бин Самуры, который сказал: „Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 662مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثَلَاثًا ، وَاللهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَة
«Я слышал, как ан-Ну‘ман бин Башир говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к людям лицом и сказал: «Выпрямляйте ваши ряды» —
- Хадис 663مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ ، كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا ، أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ ، فَقَالَ : لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ ال
… подобно тому, как выравнивают стрелу, до тех пор, пока не решил, что мы усвоили это от
- Хадис 664مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَكَانَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ .
Передали нам Ханнад бин ас-Сарий и Абу ‘Асим бин Джаввас аль-Ханафи от Абу аль-Ахваса, от Мансура, от Тальхи аль-Ями, от ‘Абдуррахмана бин ‘Авсаджи, от аль-Бара’а бин ‘Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил сквозь ряд из одного края в другой, пров
- Хадис 665مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي ، يَعْنِي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ ، فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Передал нам Ибн Му‘аз, (сказал): передал нам Халид, то есть Ибн аль-Харис, (сказал): передал нам Хатим, то есть Ибн Аби Сагыра, от Симака, который сказал: «Я слышал, как ан-Ну‘ман бин Башир сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выравнивал... то есть наши ряды, когда мы
- Хадис 666مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовأَقِيمُوا الصُّفُوفَ ، وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ ، وَسُدُّوا الْخَلَلَ ، وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ - لَمْ يَقُلْ عِيسَى : بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ - وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ ، وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللهُ ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللهُ .
Передали нам ‘Иса бин Ибрахим аль-Гафикы и Ибн Вахб (в сомнительной передаче с буквой [ха]), а также передал нам Кутайба бин Са‘ид, (сказал): передал нам аль-Лайс. Причем хадис Ибн Вахба более полон, от Му‘авии бин Салиха, от Абу аз-Захирийи, от Касира бин Мурры, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара. Кутайба пе
- Хадис 667مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовرُصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим, [который] сказал: передал нам Абан от Катады, от Анаса бин Малика, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Выравнивайте ваши ряды, смыкайте их и держите шеи на одном уровне. И клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, поистине, я виж
- Хадис 668مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовسَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
«Выравнивайте ваши ряды, ибо выравнивание ряда — от полноты молитвы».
- Хадис 669مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ ؟ فَقُلْتُ : لَا وَاللهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ عَلَيْهِ يَدَهُ فَيَقُولُ : اسْتَوُوا وَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ .
Передал нам Кутайба, [который] сказал: передал нам Хатим бин Исма‘иль от Мус‘аба бин Сабита бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от Мухаммада бин Муслима бин ас-Саиба, хранителя огороженного места (аль-максура), [который] сказал: Однажды я молился рядом с Анасом бин Маликом, и он спросил: «Знаешь ли ты, з
- Хадис 670مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовكَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ : اعْتَدِلُوا ، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ ، فَقَالَ : اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
… тот же хадис, [в котором] сказано: «Поистине, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал на молитву, он брал её [
- Хадис 671مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовأَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ .
Передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, [который] сказал: передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, то есть ибн ‘Ата, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заполняйте первый ряд, затем те, что идут за ним, а если будет какой-то недостаток, то
- Хадис 672مرفوعВетвление глав о рядах: глава о выравнивании рядовخِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Ибн Башшар, [который] сказал: передал нам Абу ‘Асым, [который] сказал: передал нам Джа‘фар бин Яхья бин Савбан, [который] сказал: сообщил мне мой дядя ‘Умара бин Савбан от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, [который] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 673مرفوعГлава о рядах между колоннамиصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا ، وَتَأَخَّرْنَا ، فَقَالَ أَنَسٌ : كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, [который] сказал: передал нам ‘Абдуррахман, [который] сказал: передал нам Суфьян от Яхьи бин Хани, от ‘Абдуль-Хамида бин Махмуда, [который] сказал: Я совершал молитву вместе с Анасом бин Маликом в пятничный день, и нас оттеснили к колоннам, так что мы продвигались вп
- Хадис 674مرفوعГлава о том, кому желательно находиться за имамом в ряду, и о порицании запаздыванияلِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
Передал нам Ибн Касир, [который] сказал: сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от ‘Умары бин ‘Умайра, от Абу Ма‘мара, от Абу Мас‘уда, [который] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть стоят за мной те из вас, кто обладает зрелостью и разумом, затем те, кто следу
- Хадис 675مرفوعГлава о том, кому желательно находиться за имамом в ряду, и о порицании запаздыванияوَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
… подобное [этому], и добавил: «И не расходитесь [в мнениях и действиях], а иначе разой
- Хадис 676مرفوعГлава о том, кому желательно находиться за имамом в ряду, и о порицании запаздыванияإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, [который] сказал: передал нам Му‘авия бин Хишам, [который] сказал: передал нам Суфьян от Усамы бин Зайда, от ‘Усмана бин ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, [которая] сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы бл
- Хадис 677مرفوعГлава о месте стояния мальчиков в рядуأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَصَفَّ الرِّجَالَ ، وَصَفَّ الْغِلْمَانَ خَلْفَهُمْ ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ ، فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا صَلَاةُ ، قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى : لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ : أُمَّتِي
Передал нам ‘Иса бин Шазан, [который] сказал: передал нам ‘Айяш ар-Раккам, [который] сказал: передал нам ‘Абдуль-А‘ля, [который] сказал: передал нам Курра бин Халид, [который] сказал: передал нам Будайль, [который] сказал: передал нам Шахр бин Хаушаб от ‘Абдуррахмана бин Ганма, [который] сказал: Абу
- Хадис 678مرفوعГлава о выстраивании женских рядов и запаздывании от первого рядаخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا .
Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах аль-Баззаз, [который] сказал: передали нам Халид и Исма‘иль бин Закария от Сухайля бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, [который] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние;
- Хадис 679مرفوعГлава о выстраивании женских рядов и запаздывании от первого рядаلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ فِي النَّارِ .
Передал нам Яхья бин Ма‘ин, [который] сказал: передал нам ‘Абдурраззак от ‘Икримы бин ‘Аммара, от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от ‘Аиши, [которая] сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не перестанут люди опаздывать и удаляться от первого ряда, пока Аллах