Передал нам Муса бин Исмаʿил, передал нам Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, от Хумейда, то есть ибн Хиляля, который сказал: «Абу Салих сказал: „Я рассказываю тебе о том, что я видел от Абу Саʿида и слышал от него: Абу Салих вошел к Марвану и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит ег
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 700مرفوعГлава о том, что велено молящемуся отгонять того, кто проходит перед нимدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَي
- Хадис 701مرفوعГлава о запрете проходить перед молящимсяأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ : مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي ؟ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ
Передал нам Аль-Каʿнаби от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара бин ʿУбейдуллы, от Бусра бин Саʿида, что Зейд бин Халид аль-Джухани послал его к Абу Джухайму с вопросом о том, что тот слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно проходящего перед мол
- Хадис 702مرفوعВетвление глав о том, что прерывает намаз и что его не прерывает: глава о том, что прерывает намазيَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَيْدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ ، فَقُلْتُ : مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَحْمَرِ مِنَ الْأَصْفَرِ مِنَ الْأَبْيَضِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
… по смыслу — о том, что Сулейман бин аль-Мугира сообщил им от Хумейда бин Хиляля, от Абдаллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра. Хафс сказал: «Сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 703موقوفВетвление глав о том, что прерывает намаз и что его не прерывает: глава о том, что прерывает намазيَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ
«Я слышал, как Джабир бин Зейд передавал со слов Ибн Аббаса, возводя это к Пророку (Шуʿба возвел это к нему): „Молитву прерывают менструирующая женщина и собака“».
- Хадис 704مرفوعВетвление глав о том, что прерывает намаз и что его не прерывает: глава о том, что прерывает намазإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ ، وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ
Передал нам Мухаммад бин Исмаʿил аль-Басри, передал нам Муʿаз, передал нам Хишам от Яхья, от ʿИкримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я полагаю, что он [передал это] от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Если кто-либо из вас молится без преграды, то его молитву
- Хадис 705مرفوعВетвление глав о том, что прерывает намаз и что его не прерывает: глава о том, что прерывает намазرَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ مُقْعَدًا ، فَقَالَ : مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ ، فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ .
Передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, передал нам Вакиʿ от Саʿида бин Абд аль-ʿАзиза, от вольноотпущенника Язида бин Нимрана, от Язида бин Нимрана, который сказал: «Я видел в Табуке человека с парализованными ногами, и он сказал: „Я прошел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 706مرفوعВетвление глав о том, что прерывает намаз и что его не прерывает: глава о том, что прерывает намазقَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللهُ أَثَرَهُ ،
«Он прервал нашу молитву, да прервет Аллах его следы!»
- Хадис 707مرفوعВетвление глав о том, что прерывает намаз и что его не прерывает: глава о том, что прерывает намазأَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُقْعَدٍ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ ، فَقَالَ : سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَيٌّ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ ، فَقَالَ : هَذِهِ قِبْلَتُنَا ثُمَّ
Передал нам Ахмад бин Саʿид аль-Хамадани (и по другому пути), передал нам Сулейман бин Дауд, которые сказали: «Передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Муʿавия от Саʿида бин Газвана, от его отца, что он остановился в Табуке, будучи паломником, и встретил парализованного человека. Он спросил его о его истор
- Хадис 708مرفوعГлава о том, что преграда имама является преградой для тех, кто у него за спинойهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، يَعْنِي : فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ ، فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ ، وَمَر
Передал нам Мусаддад, передал нам ʿИса бин Юнус, передал нам Хишам бин аль-Газ от Амру бин Шуʿайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Мы спускались вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с горного прохода Азахир, и подошло время молитвы. Он помолился, обративш
- Хадис 709مرفوعГлава о том, что преграда имама является преградой для тех, кто у него за спинойكَانَ يُصَلِّي ، فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ
«Передал нам Шуʿба от Амру бин Мурры, от Яхьи бин аль-Джаззара, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда перед ним попытался пройти козленок, и он стал защищаться от него».
- Хадис 710مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход женщины не прерывает молитвуكُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، قَالَ شُعْبَةُ : وَأَحْسَبُهَا قَالَتْ : وَأَنَا حَائِضٌ ،
«Я находилась между Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и киблой». Шуʿба сказал: «И я полагаю, что она сказала: „...в то время как у меня были месячные“».
- Хадис 711مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход женщины не прерывает молитвуكَانَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةٌ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ ، حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ
Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Хишам бин ʿУрва от ʿУрвы, от ʿАиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву, в то время как она лежала поперек между ним и киблой на постели, на которой он спал. А когда он хотел совершить витр
- Хадис 712مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход женщины не прерывает молитвуبِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ، ثُمَّ يَسْجُدُ
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от ʿУбайдуллаха, сказавшего: «Я слышал, как аль-Касим передавал со слов ʿАиши, которая сказала: „Как скверно вы уподобли нас ослу и собаке! Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, а я лежала поперек перед ним. Когда же
- Хадис 713مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход женщины не прерывает молитвуكُنْتُ أَكُونُ نَائِمَةً وَرِجْلَايَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ضَرَبَ رِجْلِي فَقَبَضْتُهَا ، فَسَجَدَ
Передал нам ʿАсим бин ан-Надр, передал нам Аль-Муʿтамир, передал нам ʿУбайдуллах от Абу ан-Надра, от Абу Саламы бин ʿАбд ар-Рахмана, от ʿАиши, что она сказала: «Бывало так, что я спала, а мои ноги находились перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал ночную
- Хадис 714مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход женщины не прерывает молитвуكُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُصَلِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَمَامَهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُؤْتِرَ ، زَادَ عُثْمَانُ : غَمَزَنِي ، ثُمَّ اتَّفَقَا ، فَقَالَ : تَنَحَّيْ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Мухаммад бин Бишр (и по другому пути) передал нам Аль-Каʿнаби, передал нам Абд аль-ʿАзиз, то есть ибн Мухаммад, — и это его формулировка — от Мухаммада бин Амру, от Абу Саламы, от ʿАиши, которая сказала: «Я спала, лежа поперек в направлении киблы Посланни
- Хадис 715مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход осла не прерывает молитвуأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ، فَنَزَلْتُ ، فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَل
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Суфьян бин ʿУейна от аз-Зухри, от ʿУбайдуллаха бин ʿАбдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я приехал верхом на осле...“ (и по другому пути) передал нам Аль-Каʿнаби от Малика, от Ибн Шихаба, от ʿУбайдуллаха бин ʿАбдуллаха бин ʿУтбы, от Ибн Аббаса, что
- Хадис 716مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход осла не прерывает молитвуتَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ ، وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ ، فَمَا بَالَاهُ ، وَجَاءَتْ جَارِيَتَ
Передал нам Мусаддад, передал нам Абу ʿАвана от Мансура, от аль-Хакама, от Яхьи бин аль-Джаззара, от Абу ас-Салба‘а, который сказал: «Мы обсуждали с Ибн Аббасом то, что прерывает молитву, и он сказал: „Я приехал вместе с мальчиком из рода Абд аль-Мутталиба на осле в то время, как Посланник Аллаха, д
- Хадис 717مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход осла не прерывает молитвуفَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا ، فَأَخَذَهُمَا ، قَالَ عُثْمَانُ : فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا ، وَقَالَ دَاوُدُ : فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مَنِ الْأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ
«Передал нам Джарйр от Мансура с этим хадисом и его иснадом», в котором сказано: «И подошли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба и стали драться, и он разнял их». Усман сказал: «...развел их в стороны», а Дауд сказал: «.
- Хадис 718مرفوعГлава о тех, кто говорил, что проход собаки не прерывает молитвуأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ ، فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ ، وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
Передал нам Абд аль-Малик бин Шуʿайб бин ал-Лейс, сообщил мне мой отец от моего деда, от Яхьи бин Айюба, от Мухаммада бин ʿУмара бин ʿАли, от ʿАббаса бин ʿУбайдуллы бин ʿАббаса, от Фадля бин ʿАббаса, который сказал: «К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы на
- Хадис 719مرفوعГлава о том, кто сказал, ничто не прерывает молитвуلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ ، وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ничто не прерывает молитву. Отталкивайте [проходящего] изо всех сил, ибо поистине, он — шайтан“».