Передали нам Муса бин Исма‘иль и Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хуза‘и, [которые] сказали: передал нам Абу аль-Ашхаб от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел среди своих сподвижников отставание и сказал им: «Продвигайтесь вперед и следу
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 680مرفوعГлава о выстраивании женских рядов и запаздывании от первого рядаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا ، فَقَالَ لَهُمْ : تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي ، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ ، وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .
- Хадис 681مرفوعГлава о месте стояния имама в рядуوَسِّطُوا الْإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ
Передал нам Джа‘фар бин Мусафир, [который] сказал: передал нам Ибн Абу Фудайк от Яхьи бин Башира бин Халлада, от его матери, что она вошла к Мухаммаду бин Ка‘бу аль-Курази и услышала, как он говорит: передал мне Абу Хурайра, [который] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 682مرفوعГлава о человеке, который молится в одиночестве позади рядовأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ
Передали нам Сулейман бин Харб и Хафс бин ‘Умар, [которые] сказали: передал нам Шу‘ба от ‘Амро бин Мурры, от Хиляля бин Ясафа, от ‘Амро бин Рашида, от Вабисы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молящегося позади ряда в одиночестве, и велел ему пересоверши
- Хадис 683مرفوعГлава о человеке, совершающем поясной поклон позади рядаأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ ، قَالَ : فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Передал нам Хумайд бин Мас‘ада, что Язид бин Зурай‘ рассказал им: передал нам Са‘ид бин Абу ‘Аруба от Зияда аль-А‘ляма, [который] сказал: передал нам аль-Хасан, что Абу Бакра рассказал: он вошел в мечеть, когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал поясной поклон, и он сов
- Хадис 684مرفوعГлава о человеке, совершающем поясной поклон позади рядаأَنَّ أَبَا بَكْرَةَ جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ : أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَنَا ، فَقَالَ النَّبِي
Передал нам Муса бин Исма‘иль, [который] сказал: передал нам Хаммад, [который] сказал: сообщил нам Зияд аль-А‘лям от аль-Хасана, что Абу Бакра пришел, когда Посланник Аллаха совершал поясной поклон, и он совершил поясной поклон позади ряда, а затем прошел к ряду. Когда Пророк, да благословит его Алл
- Хадис 685مرفوعВетвление глав о преграде (сутр): глава о том, что служит преградой для молящегосяإِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ
… подобное задней луки седла, т
- Хадис 686مقطوعВетвление глав о преграде (сутр): глава о том, что служит преградой для молящегосяآخِرَةُ الرَّحْلِ : ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ
«Задняя лука седла — это локоть или больше того».
- Хадис 687مرفوعВетвление глав о преграде (сутр): глава о том, что служит преградой для молящегосяكَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ، وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, [который] сказал: передал нам Ибн Нумайр от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся на праздник, приказывал принести небольшое копьё (аль-харба), и оно устанавливалось перед ним, и он мол
- Хадис 688مرفوعВетвление глав о преграде (сутр): глава о том, что служит преградой для молящегосяأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ، يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
Передал нам Хафс бин ‘Умар, [который] сказал: передал нам Шу‘ба от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву в аль-Батхасе, перед ним был короткий посох с наконечником (‘аназа): зухр — в два ракаата и ‘аср — в два ракаата, и поз
- Хадис 689مرفوعГлава о проведении черты (на земле), если не нашлось палкиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ، ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ
Передал нам Мусаддад, [который] сказал: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, [который] сказал: передал нам Исма‘иль бин Умайя, [который] сказал: передал мне Абу ‘Амр бин Мухаммад бин Хурайс, что он слышал, как его дед Хурайс передавал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 690مرفوعГлава о проведении черты (на земле), если не нашлось палкиمَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو ، قَالَ سُفْيَانُ : قَدِمَ هُنَا رَجُلٌ بَعْدَمَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ رَحِمَه
687 — Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, [который] сказал: передал нам ‘Али, то есть ибн аль-Мадини, от Суфьяна, от Исма‘иля бин Умайя, от Абу Мухаммада бин ‘Амро бин Хурайса, от его деда Хурайса, человека из племени бану ‘Узра, от Абу Хурайры, от Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и при
- Хадис 691مقطوعГлава о проведении черты (на земле), если не нашлось палкиرَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جِنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аз-Зухри, [который] сказал: передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, [который] сказал: Я видел, как Шарик совершил с нами заупокойную молитву (или молитву во время похорон) во время ‘асра и положил свою тюбетейку перед собой.
- Хадис 692مرفوعГлава о совершении молитвы в направлении верблюдицыكَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ
Передали нам ‘Усман бин Абу Шейба, Вахб бин Бакийя, Ибн Абу Халаф и ‘Абдуллах бин Са‘ид, — ‘Усман сказал: передал нам Абу Халид, [который] сказал: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, обратившись к своему верблюду.
- Хадис 693مرفوعГлава о том, кто молится, обратившись к столбу или подобному предмету: куда ему следует расположить его по отношению к себеمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ ، وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوِ الْأَيْسَرِ ، وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
Передал нам Махмуд бин Халид ад-Димашки, [который] сказал: передал нам ‘Али бин ‘Айяш, [который] сказал: передал нам Абу ‘Убейда аль-Валид бин Камиль от аль-Мухаллаба бин Худжра аль-Бахрани, от Дуба‘ы бинт аль-Микдада бин аль-Асвада, от ее отца, [который] сказал: «Я не видел Посланника Аллаха, да бл
- Хадис 694مرفوعГлава о совершении молитвы в сторону разговаривающих и спящихلَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ ، وَلَا الْمُتَحَدِّثِ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама аль-Ка‘наби, [который] сказал: передал нам ‘Абдуль-Малик бин Мухаммад бин Айман от ‘Абдуллаха бин Я‘куба бин Исхака, от того, кто передал ему, от Мухаммада бин Ка‘ба аль-Курази, [который] сказал: Я сказал ему — то есть ‘Умару бин ‘Абдуль-‘Азизу: «Передал мне ‘Абдулл
- Хадис 695مرفوعГлава о приближении к преграде (сутре)إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعِ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ
Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах бин Суфьян, сообщил нам Суфьян (и по другому пути) передал нам Усман бин Абу Шейба, Хамид бин Яхья и Ибн ас-Сарх, сказавшие: «Передал нам Суфьян от Сафвана бин Сулейма, от Нафиʿ бин Джубейра, от Сахля бин Абу Хасмы, возводящего это к Пророку, да благословит его Алл
- Хадис 696مرفوعГлава о приближении к преграде (сутре)وَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ .
«Передал нам Абд аль-ʿАзиз бин Абу Хазим, сообщил мне мой отец со слов Сахля, который сказал: „Между местом стояния Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и киблой было пространство для прохода козы“».
- Хадис 697مرفوعГлава о том, что велено молящемуся отгонять того, кто проходит перед нимإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Передал нам Аль-Каʿнаби от Малика, от Зейда бин Аслама, от Абд ар-Рахмана бин Абу Саʿида аль-Худри, от Абу Саʿида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает е
- Хадис 698مرفوعГлава о том, что велено молящемуся отгонять того, кто проходит перед нимإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا .
Передал нам Мухаммад бин аль-ʿАляʾ, передал нам Абу Халид от Ибн ʿАджляна, от Зейда бин Аслама, от Абд ар-Рахмана бин Абу Саʿида аль-Худри, от отца его, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас молится, то пусть молится перед преградо
- Хадис 699مرفوعГлава о том, что велено молящемуся отгонять того, кто проходит перед нимرَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي ، فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَ
Передал нам Ахмад бин Абу Сурейдж ар-Рази: передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри: сообщил мне Масарра бин Маʿбад ал-Лахми, — я встретил его в Куфе, — передал мне Абу ʿУбейд Хаджиб Сулейман, сказавший: «Я видел ʿАтаʾ бин Язида ал-Лейси стоящим в молитве. Я попытался пройти перед ним, и он оттолкнул меня,