Передал нам Яхья бн Хабиб бн ‘Арабий, передал нам Халид, то есть сын аль-Хариса, от Мухаммада бн ‘Аджлана, от ‘Ияда бн ‘Абдаллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил пальмовые ветви без фиников (‘араджин), и у него в руке неизменно находилась одна из
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 480مرفوعГлава о порицании плевков в мечетиكَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ وَلَا يَزَالُ فِي يَدِهِ مِنْهَا ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا فَقَالَ : أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ ، إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَإِنَّمَا يَ
- Хадис 485مرفوعГлава о порицании плевков в мечетиأَتَيْنَا جَابِرًا ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ فِي مَسْجِدِهِ ، فَقَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَنَظَرَ ، فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَحَتَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُم
Передали нам Яхья бн аль-Фадль ас-Сиджистани, Хишам бн ‘Аммар и Сулейман бн ‘Абд ар-Рахман ад-Димашки этот хадис (и это текст Яхьи бн аль-Фадля ас-Сиджистани), сказав: Передал нам Хатим бн Исма‘иль, передал нам Я‘куб бн Муджахид Абу Хазра, от ‘Убады бн аль-Валида бн ‘Убады бн ас-Самита, который сказ
- Хадис 481مرفوعГлава о порицании плевков в мечетиأَنَّ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ : لَا يُصَلِّي لَكُمْ ، فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَ
Передал нам Ахмад бн Салих, передал нам ‘Абдаллах бн Вахб, сообщил мне ‘Амр, от Бакра бн Савады аль-Джузами, от Салиха бн Хайвана, от Абу Сахля ас-Саиба бн Халляда (Ахмад сказал: из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует), что некий мужчина стал имамом для людей в молитв
- Хадис 482مرفوعГлава о порицании плевков в мечетиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
Передал нам Муса бн Исма‘иль, передал нам Хаммад, сообщил нам Са‘ид аль-Джурайри, от Абу аль-‘Аля, от Мутаррифа, от его отца, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и он плюнул под свою левую стопу.
- Хадис 483مرفوعГлава о порицании плевков в мечетиثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ .
«Затем он растер это своей сандалией».
- Хадис 484مرفوعГлава о порицании плевков в мечетиرَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : لِمَ فَعَلْتَ هَذَا ؟ قَالَ لِأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Зачем ты это сделал?» Он ответил: «Потому что я видел, как Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 486مرفوعГлава о том, что пришло относительно многобожника, входящего в мечетьدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ ، فَقُلْنَا لَهُ : هَذَا الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَ
Передал нам ‘Иса бн Хаммад, сообщил нам аль-Лайс, от Са‘ида аль-Макбури, от Шарика бн ‘Абдаллаха бн Абу Намира, что он слышал, как Анас бн Мухаммад (ошибка в передаче, в тексте: Анас бн Малик) говорил: Какой-то человек приехал на верблюде, заставил его опуститься в мечети, а затем стреножил его и сп
- Хадис 487مرفوعГлава о том, что пришло относительно многобожника, входящего в мечетьبَعَثَتْ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، قَالَ : فَقَالَ : أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؟ فَقَا
Передал нам Мухаммад бн ‘Амр, передал нам Саляма, сообщил мне Мухаммад бн Исхак, сообщили мне Саляма бн Кухейль и Мухаммад бн аль-Валид бн Нувейфи‘, от Курейба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Племя бану Са‘д бн Бакр отправило Зымама бн Са‘лябу к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 488مرفوعГлава о том, что пришло относительно многобожника, входящего в мечеть. الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
Передал нам Мухаммад бн Яхья бн Фарис, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, передал нам некий человек из племени музайна, когда мы находились у Са‘ида бн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Иудеи пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он с
- Хадис 489مرفوعГлава о местах, где совершение молитвы запрещеноجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا
«Земля была сделана для меня очищающей и местом молитвы».
- Хадис 490مرفوعГлава о местах, где совершение молитвы запрещеноأَنَّ عَلِيًّا مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ ، فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : إِنَّ حِبِّي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبَرَةِ ، وَنَهَانِي أَنْ
Передал нам Сулейман бн Дауд, сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Ибн Лахи‘а и Яхья бн Азхар, от ‘Аммара бн Са‘да аль-Муради, от Абу Салиха аль-Гифари, что ‘Али проезжал мимо Вавилона, будучи в пути, и к нему вышел муэдзин, чтобы возвестить о предзакатной молитве (‘аср). Когда они выех
- Хадис 491مرفوعГлава о местах, где совершение молитвы запрещено( فَلَمَّا خَرَجَ ) مَكَانَ ( فَلَمَّا بَرَزَ ) . أَنَّ عَلِيًّا مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا خَرَجَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أُصَل
«когда он вышел», [было сказано] «когда он удалился». Поистине, Али проезжал
- Хадис 492مرفوعГлава о местах, где совершение молитвы запрещеноالْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад (и через другого передатчика) передал нам Мусаддад, передал нам Абдуль-Вахид, от Амра бин Яхьи, от его отца, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... А Муса сказал в своем хадисе — как полагае
- Хадис 493مرفوعГлава о запрете совершать молитву в местах лежания верблюдовسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ، فَقَالَ : لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، فَقَالَ : صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ .
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-А‘маш, от Абдуллаха бин Абдуллаха ар-Рази, от Абдуррахмана бин Абу Лейлы, от аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о молитве на местах лежания верблюдов, и о
- Хадис 494مرفوعГлава о том, с какого возраста мальчика обязывают совершать молитвуمُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلَاةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ ، وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا .
Передал нам Мухаммад бин ‘Иса, то есть Ибн ат-Табба‘, передал нам Ибрахим бин Са‘д, от Абдуль-Малика бин ар-Раби‘ бин Сабра, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Велите ребенку совершать молитву, когда ему исполнится семь лет,
- Хадис 495مرفوعГлава о том, с какого возраста мальчика обязывают совершать молитвуمُرُوا أَوْلَادَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ ، وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ
Передал нам Муаммаль бин Хишам, то есть аль-Яшкури, передал нам Исма‘ил, от Саввара Абу Хамзы (Абу Дауд сказал: и это Саввар бин Дауд Абу Хамза аль-Музани ас-Сайрафи), от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
- Хадис 496موقوفГлава о том, с какого возраста мальчика обязывают совершать молитвуوَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ ،
«И если кто-либо из вас выдаст замуж своего слугу, раба или наемного работника, то пусть не смотрит [ниже] пупка и выше колен».
- Хадис 497مرفوعГлава о том, с какого возраста мальчика обязывают совершать молитвуدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ .
«Когда ребенок начинает молиться?» Она ответила: «Один человек из нас передавал от Посланника Алл
- Хадис 498مرفوعГлава о начале призыва на молитву (азана)اهْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا ، فَقِيلَ لَهُ : انْصِبْ رَايَةً عِنْدَ حُضُورِ الصَّلَاةِ فَإِذَا رَأَوْهَا آذَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ ، قَالَ : فَذُكِرَ لَهُ الْقُنْعُ ، يَعْنِي الشَّبُّورَ وَقَالَ زِيَادٌ : شَ
Передал нам ‘Аббад бин Муса аль-Хуттали и Зияуд бин Айюб (хадис ‘Аббада более полон), и они оба сказали: передал нам Хушайм, от Абу Бишра (Зияуд сказал: я [сам слышал от] Абу Бишра), от Абу ‘Умайра бин Анаса, от одного из его дядей из числа ансаров, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 499مرفوعГлава о порядке совершения азанаلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ ، طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ ؟ قَالَ : وَمَا تَصْنَعُ بِهِ ؟ فَقُلْتُ : نَدْعُو بِه
Передал нам Мухаммад бин Мансур ат-Туси, передал нам Я‘куб, передал нам мой отец, от Мухаммада бин Исхака, передал мне Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Харис ат-Тейми, от Мухаммада бин Абдуллаха бин Зайда бин Абд Раббих, передал мне мой отец Абдуллах бин Зайд, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да