Передал нам Мухаммад бн Касир, передал нам Суфьян, от Мансура, от Муджахида, о том, что Усайд бн Зухайр сказал: пришел к нам Рафи‘ бн Хадидж и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещает вам то, что было для вас полезно, но подчинение Аллаху и подчинение П
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 3398مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеجَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا ، وَطَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ ؛ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنِ ا
- Хадис 3399مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеبَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قُلْنَا لَهُ : شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ ؟ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
«Отправил меня мой дядя вместе со своим юношей к Са‘иду бн аль-Мусаййибу». Он сказал: «Мы спросили его: „До нас дошло нечто от тебя относительно изрочной аренды земли (музара‘а)?“ Он ответил: „Ибн ‘У
- Хадис 3400مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ، وَقَالَ : إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ : رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا ، وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ ، وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Абу аль-Ахвас, передал нам Тарик бн ‘Абдуррахман, от Са‘ида бн аль-Мусаййиба, от Рафи‘а бн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля и музабана, и сказал: „Поистине, сеют только трое: человек, у которого е
- Хадис 3401مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеإِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ ، فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ ، فَقَالَ : أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ : دَعْهُ ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَى الْأَرْضِ .
Абу Дауд сказал: я читал Са‘иду бн Ya‘кубу ат-Талакани и сказал ему: «Передал ли вам Ибн аль-Мубарак, от Са‘ида Абу Шуджа‘а, который сказал: передал мне ‘Усман бн Сахль бн Рафи‘ бн Хадидж, сказавший: «Поистине, я был сиротой на попечении Рафи‘а бн Хадиджа, и я совершил с ним хадж. Пришел к нему мой
- Хадис 3402مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا ، فَسَأَلَهُ : لِمَنِ الزَّرْعُ ؟ وَلِمَنِ الْأَرْضُ ؟ فَقَالَ : زَرْعِي بِبَذْرِي ، وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ ، فَقَالَ : أَرْبَيْتُمَا ، فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا و
Передал нам Харун бн ‘Абдуллах, передал нам аль-Фадль бн Дукайний, передал нам Букайр, то есть сын ‘Амира, от Ибн Абу Ну‘ма, который сказал: передал мне Рафи‘ бн Хадидж, что он засеял землю, и мимо него прошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он поливал ее. Он спросил
- Хадис 3403مرفوعГлава о засеивании земли без разрешения её владельцаمَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ ، وَلَهُ نَفَقَتُهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто посеял на земле людей без их разрешения, тому не достанется от посева ничего, но ему причитаются его расходы“».
- Хадис 3404مرفوعГлава об аренде земли за часть урожая (аль-мухабара)نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، قَالَ : عَنْ حَمَّادٍ ، وَقَالَ أَحَدُهُمَا : وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : بَيْعِ السِّنِينَ ، ثُمَّ اتَّفَقُوا ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Передал нам Ахмад бн Ханбаль, передал нам Исма‘ил. (И по другому пути) передал нам Мусаддад: что Хаммад и ‘Абдульварис передали им, и все они — от ‘Айюба, от Абу аз-Зубайра, сказавшего: от Хаммада и Са‘ида бн Мина, затем они сошлись [в передаче] от Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник А
- Хадис 3405مرفوعГлава об аренде земли за часть урожая (аль-мухабара)نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَعَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ .
Передал нам ‘Умар бн Язид ас-Сайяри Абу Хафс, передал нам ‘Аббад бн аль-‘Аввам, от Суфьяна бн Хусайна, от Юнуса бн ‘Убайда, от ‘Ата, от Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану, мухакаля и исключение (аст-сунъя), если только
- Хадис 3406مرفوعГлава об аренде земли за часть урожая (аль-мухабара)مَنْ لَمْ يَذَرِ الْمُخَابَرَةَ ، فَلْيُؤْذَنْ بِحَرْبٍ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ .
Передал нам Яхья бн Ма‘ин, передал нам Ибн Раджа, то есть аль-Макки. Ибн Хусайм сказал: передал мне — от Абу аз-Зубайра, от Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто не оставит мухабару, пусть будет предупрежден о в
- Хадис 3407مرفوعГлава об аренде земли за часть урожая (аль-мухабара)نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُخَابَرَةِ . قُلْتُ : وَمَا الْمُخَابَرَةُ ؟ قَالَ : أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару». Я спросил: «А что такое мухабара?» Он ответил: «Когда ты берешь землю з
- Хадис 3408مرفوعГлава об уходе за садами (аль-мусакаат)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ .
Передал нам Ахмад бн Ханбаль, передал нам Яхья, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил сделку с жителями Хайбара на половину того, что выйдет из плодов или посева.
- Хадис 3409مرفوعГлава об уходе за садами (аль-мусакаат)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا ، عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ، وَأَنَّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا .
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, от аль-Лайса, от Мухаммада бн ‘Абдуррахмана, то есть Ибн Ганджа, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал иудеям Хайбара финиковые пальмы Хайбара и его землю на условии, что они будут обрабатывать их за счет своего имуще
- Хадис 3410مرفوعГлава об уходе за садами (аль-мусакаат)افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ . قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ : نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ ، فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ ، وَلَنَا نِصْفٌ ، فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَ
Передал нам Айюб бн Мухаммад ар-Ракки, передал нам ‘Умар бн Айюб, передал нам Джа‘фар бн Буркан, от Маймуна бн Михрана, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завоевал Хайбар и поставил условие, что ему принадлежит земля и все желтое и
- Хадис 3411مرفوعГлава об уходе за садами (аль-мусакаат)فَحَزَرَ ، وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ : وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ ، يَعْنِي : الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ . افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَع
«оценил урожай», и сказал при упоминании слов: «и все желтое и белое, то есть золото и серебро, — принадлежат ему»: Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 3412مرفوعГлава об уходе за садами (аль-мусакаат)فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ ، وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ . افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ
… подобное хадису Зайда, сказав: «И он оценил финики на дер
- Хадис 3413مرفوعГлава об оценке урожая на корню (харС)كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ يُخَيِّرُ الْيَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ ، أَمْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَيْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَن
Передал нам Яхья бн Ма‘ин, передал нам Хаджжадж, от Ибн Джурейджа, который сказал: мне сообщили от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что она сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял ‘Абдуллаха бн Раваху, и он оценивал финики на пальмах, когда они созревали, прежде чем из ни
- Хадис 3414مرفوعГлава об оценке урожая на корню (харС)لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ ، فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا كَانُوا ، وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ، فَبَعَثَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ .
Передал нам Ибн Абу Халаф, передал нам Мухаммад бн Сабик, от Ибрахима бн Тахмана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира о том, что он сказал: «Когда Аллах даровал Своему Посланнику в качестве добычи Хайбар, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставил их там, где они были (в качестве р
- Хадис 3415موقوفГлава об оценке урожая на корню (харС)خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ ، وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمُ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ ، وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ .
Передал нам Ахмад бн Ханбаль, передали нам ‘Абдурраззак и Мухаммад бн Бакр, которые сказали: передал нам Ибн Джурейдж. И оба они сказали: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бн ‘Абдуллах говорил: «Ибн Раваха оценил его в сорок тысяч васков, и он утверждал, что когда Ибн Раваха предо
- Хадис 3416مرفوعГлава о заработке учителяعَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْقُرْآنَ وَالْكِتَابَ ، فَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا ، فَقُلْتُ : لَيْسَتْ بِمَالٍ ، وَأَرْمِي عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَسْأَلَنَّهُ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ،
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сообщили нам Ваки‘ и Хумейд ибн ‘Абд ар-Рахман ар-Ру‘аси, от Мугиры ибн Зияда, от ‘Убады ибн Нусайя, от аль-Асвада ибн Са‘лябы, от ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я обучал людей из числа обитателей навесы (ахль ас-суффa) Корану и грамоте, и один из них пода
- Хадис 3417مرفوعГлава о заработке учителяفَقُلْتُ : مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا أَوْ تَعَلَّقْتَهَا
… подобное этому сообщению, причем первая версия полнее. И я сказал: «Что