Передал нам Хасан бн ‘Али, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Ата бн Язида аль-Ляйси, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, этот хадис, но с добавлением: «Аш-штималь ас-сама’ — это когда человек заворачивае
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 3378مرفوعГлава о продаже сомнительного или неопределенного имущества (гарар)فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَيِ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ ، وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ ، وَالْمُنَابَذَةُ : أَنْ يَقُولَ : إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ، وَالْمُلَامَسَةُ : أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلَا يَ
- Хадис 3379مرفوعГлава о продаже сомнительного или неопределенного имущества (гарар)أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَم
Передал нам Ахмад бн Салих, сообщил нам ‘Анбаса бн Халид, сообщил нам Юнус от бн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Амир бн Са‘д бн Абу Ваккас, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил то же, о чем говорилось в хадисах Суфьяна и ‘Абдурразз
- Хадис 3380مرفوعГлава о продаже сомнительного или неопределенного имущества (гарар)نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Передал нам ‘Абдуллах бн Масляма от Малика, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу хабаль аль-хабаля (продажу приплода приплода).
- Хадис 3381مرفوعГлава о продаже сомнительного или неопределенного имущества (гарар)وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ، ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ . نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
… подобное этому. Он сказал: «Хабаль аль-хабаль — это когда верблюдица рожает детеныша, а затем тот детеныш становится беременным (т.е. продажа еще не родившегося
- Хадис 3382مرفوعГлава о продаже вынужденного лицаخَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَوْ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : قَالَ ابْنُ عِيسَى : هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ ، وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَلا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ﴾، وَيُ
Передал нам Мухаммад бн ‘Иса, сообщил нам Хушейм, сообщил нам Салих бн ‘Амир. Абу Дауд сказал: Так сказал Мухаммад, сказав: сообщил нам старец из племени бану Тамим, который сказал: Обратился к нам с проповедью ‘Али бн Абу Талиб (или сказал: сказал ‘Али...). Бн ‘Иса сказал: Так передал нам Хушейм, с
- Хадис 3383موقوفГлава о партнерстве (ширка)أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمْ .
Передал нам Мухаммад бн Сулейман аль-Миссыси, сообщил нам Мухаммад бн аз-Зибрикан от Абу Хайяна ат-Тейми, от его отца, от Абу Хурайры в марфу‘-версии, что он сказал: Поистине, Всевышний Аллах говорит: «Я являюсь третьим для двух партнеров, пока один из них не предает своего товарища. Если же один из
- Хадис 3384مرفوعГлава о доверенном лице в торговле (аль-мудариб), нарушающем условияأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ ، فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ ، فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Суфьян от Шабиба бн Гаркады, который сказал: рассказал мне житель селения от ‘Урвы, то есть бн аль-Джа‘да аль-Барикы, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему динар, чтобы он купил на него жертвенное животное или овцу. Он купил двух о
- Хадис 3385مرفوعГлава о доверенном лице в торговле (аль-мудариб), нарушающем условияبِهَذَا الْخَبَرِ ، وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ . أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَر
Передал нам Хасан бн ас-Саббах, сообщил нам Абу аль-Мунзир, сообщил нам Са‘ид бн Зайд — брат Хаммада бн Зайда, сообщил нам аз-Зубайр бн аль-Хиррит от Абу Лабида: рассказал мне ‘Урва аль-Барикы эту историю, и ее текст отличается. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему динар, чтобы о
- Хадис 3386مرفوعГлава о доверенном лице в торговле (аль-мудариб), нарушающем условияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً ، فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ ، فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ ، وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَصَدَّقَ بِهِ النّ
Передал нам Мухаммад бн Касир аль-‘Абди, сообщил нам Суфьян, рассказал мне Абу Хусайн от старца из числа жителей Медины, от Хакима бн Хизама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил с ним динар, чтобы он купил для него жертвенное животное. Он купил его за динар, а зат
- Хадис 3387مرفوعГлава о человеке, который ведет торговлю на чужие деньги без разрешения владельцаمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرَقِ الْأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ ، قَالُوا : وَمَنْ صَاحِبُ الْأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْجَبَلُ . فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ : اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ : وَقَالَ الثَّالِثُ
… подобным хозяину фарока риса, пусть буде
- Хадис 3388موقوفГлава о партнерстве без начального капиталаاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ ، قَالَ : فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ ، وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَيْءٍ
Передал нам ‘Убайдуллах бн Му‘аз, сообщил нам Яхья, сообщил нам Суфьян от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, от ‘Абдуллаха, который сказал: Мы объединились в товарищество я, ‘Аммар и Са‘д касательно того, что нам достанется в день Бадра. Са‘д привел двух пленных, а я и ‘Аммар не привели ничего.
- Хадис 3389مرفوعГлава о земледелии (аль-музараа)مَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ، فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا ، وَلَكِنْ
Передал нам Мухаммад бн Касир, сообщил нам Суфьян от ‘Амра бн Динара, который сказал: Я слышал, как бн ‘Умар говорил: Мы не видели ничего дурного в изделечной аренде земли (аль-музара‘а), пока я не услышал, как Рафи‘ бн Хадидж говорит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, з
- Хадис 3390مرفوعГлава о земледелии (аль-музараа)يَغْفِرُ اللهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ ، قَالَ مُسَدَّدٌ : مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ اتَّفَقَا قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ ، فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ ،
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, сообщил нам бн ‘Улайя. (И по другому пути): передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр (смысл тот же) от ‘Абдуррахмана бн Исхака, от Абу ‘Убайды бн Мухаммада бн ‘Аммара, от аль-Валида бн Абу аль-Валида, от ‘Урвы бн аз-Зубайра, который сказал: Зайд бн Сабит сказал: Да п
- Хадис 3391مرفوعГлава о земледелии (аль-музараа)كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ ، وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ .
Передал нам ‘Усман бн Абу Шейба, сообщил нам Язид бн Харун, сообщил нам Ибрахим бн Са‘д от Мухаммада бн ‘Икримы бн ‘Абдуррахмана бн аль-Хариса бн Хишама, от Мухаммада бн ‘Абдуррахмана бн Абу Лабибы, от Са‘ида бн аль-Мусаййиба, от Са‘да, который сказал: Мы сдавали землю в аренду за урожай, вырастающи
- Хадис 3392مرفوعГлава о земледелии (аль-музараа)سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ؟ فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهَا ، إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ ، وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَ
Передал нам Ибрахим бн Муса ар-Рази, сообщил нам ‘Иса, сообщил нам аль-Ауза‘и. (И по другому пути): передал нам Кутайба бн Са‘ид, сообщил нам Лайс, и оба они — от Раби‘ы бн Абу ‘Абдуррахмана, а формулировка принадлежит аль-Ауза‘и, который сказал: Рассказал мне Ханзаля бн Кайс аль-Ансари, который ска
- Хадис 3393مرفوعГлава о земледелии (аль-музараа)أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ ؟ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ ، فَقُلْتُ : أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ؟ فَقَالَ : أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ .
«А за золото и серебро?» Он ответил: «Что касается
- Хадис 3394مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللهِ فَقَالَ : يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الل
Передал нам ‘Абдульмалик бн Шу‘айб бн аль-Лайс, рассказал мне мой отец от моего деда аль-Лайса, который сказал: рассказал мне ‘Укайль от бн Шихаба, который сказал: сообщил мне Салим бн ‘Абдуллах, что бн ‘Умар сдавал свою землю в аренду, пока до него не дошло известие, что Рафи‘ бн Хадидж аль-Ансари
- Хадис 3395مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеكُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا ، وَطَوَاعِيَةُ اللهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ . قَالَ : قُلْنَا : وَمَا
Передал нам ‘Убайдуллах бн ‘Умар бн Майсара, сообщил нам Халид бн аль-Харис, сообщил нам Са‘ид от Я‘ли бн Хакима, от Сулеймана бн Ясара, что Рафи‘ бн Хадидж сказал: Мы занимались изделечной арендой (аль-мухабара) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И он упомянул, ч
- Хадис 3396مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеكَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللهِ ، وَحَدِيثِهِ . كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
… подобно иснаду и хадису ‘Убайдуллаха: «Мы занимались изрочной арендой земли (мухабара) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 3397مرفوعГлава о проявлении строгости в этом вопросеجَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا ، وَطَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا ، نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَت
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Ваки‘, передал нам ‘Умар бн Зарр, от Муджахида, от сына Рафи‘а бн Хадиджа, от его отца, который сказал: «Пришел к нам Абу Рафи‘ от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Запретил нам Посланник Аллаха, да благословит его А