Хадис 3438مرفوع
Глава о запрете наджаша (набивания цены)
لَا تَنَاجَشُوا .«Не взвинчивайте цены (найашш)!»
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
Абу Дауд Сулейман ибн аль-Аш‘ас ас-Сиджистани · 202–275 هـХадисов: 5 305
- Хадис 3439مرفوعГлава о запрете продажи горожанином товара кочевникаنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Убайд, сообщил нам Мухаммад ибн Саур, от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил горожанину продавать товар от имени жителя пустыни (бедуина).
- Хадис 3440 V1مرفوعГлава о запрете продажи горожанином товара кочевникаلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
Передал нам Зухайр ибн Харб, что Мухаммад ибн аз-Зибрикан Абу Хаммам передал им — и Зухайр сказал, что он был заслуживающим доверия (достоверным), — от Юнуса, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть горожанин не продает товар за жителя
- Хадис 3440 V2موقوفГлава о запрете продажи горожанином товара кочевникаكَانَ يُقَالُ : لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا ، وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا
Абу Дауд сказал: Я слышал, как Хафс б. ‘Умар говорил: сообщил нам Абу Хилаль, сообщил нам Мухаммад, от Анаса ибн Малика, который сказал: Говорилось: «Пусть горожанин не продает за жителя пустыни», и это емкое слово: он ничего не продает за него и ничего не покупает для него.
- Хадис 3441مرفوعГлава о запрете продажи горожанином товара кочевникаأَنَّهُ قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، فَقَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ ، فَشَ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сообщил нам Хаммад, от Мухаммада ибн Исхака, от Салима аль-Макки, что некий бедуин рассказал ему, что он прибыл со своей дойной верблюжицей во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и остановился у Тальхи ибн ‘Убайдуллаха. Тот сказал: «Поист
- Хадис 3442مرفوعГлава о запрете продажи горожанином товара кочевникаلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ .
Передал нам ‘Abdullah ибн Мухаммад ан-Нуфайли, сообщил нам Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от ‘Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а они практиковали предоплату (салаф) за финики на год, два
- Хадис 3443مرفوعГлава о том, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат), но оно ему не понравилосьلَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ ، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا ، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не встречайте всадников (для покупки у них товара на подходе), и пусть один из вас не перебивает торговлю другого, и не оставляйте м
- Хадис 3444مرفوعГлава о том, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат), но оно ему не понравилосьمَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сообщил нам Хаммад, от Айюба, Хишама и Хабиба, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил овцу с несдоенным молоком (мусаррат), тот имеет право выбора в течение трех дней: если пожелает — вернет ее и
- Хадис 3445مرفوعГлава о том, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат), но оно ему не понравилосьمَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا ، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Махлад ат-Тамими, сообщил нам аль-Макки, то есть ибн Ибрахим, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Зияд, что Сабит, вольноотпущенник ‘Абдуррахмана ибн Зайда, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 3446مرفوعГлава о том, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат), но оно ему не понравилосьمَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا .
Передал нам Абу Камиль, сообщил нам ‘Абдульвахид, сообщил нам Садака ибн Са‘ид, от Джумей‘а ибн ‘Умайра ат-Тейми, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил животное с собранным в вымени молоком (мухаффаля)
- Хадис 3447مرفوعГлава о запрете придерживать товары с целью взвинчивания цен (ихтикарь)لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ ، فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ : فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ ، قَالَ : وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ
Передал нам Вахб ибн Бакыя, сообщил нам Халид, от ‘Амру ибн Яхьи, от Мухаммада ибн ‘Амру ибн ‘Ата, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Ма‘мара ибн Абу Ма‘мара, одного из рода Бану ‘Ади ибн Ка‘б, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не занимается прибережени
- Хадис 3448مقطوعГлава о запрете придерживать товары с целью взвинчивания цен (ихтикарь)لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Файяд, сообщил нам мой отец. (И передал нам) также Ибн аль-Мусанна, сообщил нам Яхья аль-Файяд, сообщил нам Хаммам, от Катады, который сказал: В отношении фиников нет запрета на ихтикар (монополизацию/прибережение).
- Хадис 3449مرفوعГлава о порче дирхемовنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ .
Передал нам Ахмад ибн Ханбал, сообщил нам Му‘тамир, который сказал: Я слышал, как Мухаммад ибн Фада’ передавал со слов своего отца, от ‘Алькамы ибн ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ломать ходящую (использующуюся) среди мусул
- Хадис 3450مرفوعГлава об установлении ценأَنَّ رَجُلًا جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعِّرْ ، فَقَالَ : بَلْ أَدْعُو ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعِّرْ ، فَقَالَ : بَلِ اللهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ .
«О Посланник Аллаха, установи твердые цены!» На что он ответил: «Нет, лучше я обращусь с мольбой». Затем п
- Хадис 3451مرفوعГлава об установлении ценقَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
«О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 3452مرفوعГлава о запрете на обман и мошенничествоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ : كَيْفَ تَبِيعُ ؟ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ غ
«Как ты продаешь?» Тот ответил ему, и тогда ему было внушено откровение:
- Хадис 3453مقطوعГлава о запрете на обман и мошенничествоكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ هَذَا التَّفْسِيرَ : لَيْسَ مِنَّا ، لَيْسَ مِثْلَنَا .
«Суфьян не одобрял это толкование (слов): „не из нас“ — (в смысле) „не подобен нам“».
- Хадис 3454مرفوعГлава о праве выбора для договаривающихся сторонالْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Договаривающиеся о продаже каждый из них имеет право выбора (расторгнуть сделку) в отношении своего товарища, пока они не разошлись, кроме сделки
- Хадис 3455مرفوعГлава о праве выбора для договаривающихся сторонأَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : اخْتَرْ
«Или один из них говорит своему товарищу: „Выбирай“».
- Хадис 3456مرفوعГлава о праве выбора для договаривающихся сторонالْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ .
Передал нам Кутейба ибн Са‘ид, сообщил нам аль-Лайс, от Ибн ‘Аджлана, от ‘Амру ибн Шу‘айба, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амру ибн аль-‘Аса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Договаривающиеся о продаже имеют право выбора, пока не разошлись, если только это не