Передал нам Наср бин ‘Али, сообщил нам Абу Ахмад, то есть Аз-Зубайри, сообщил нам Исраиль, от Абу Аль-‘Анбаса, от Аль-Агарра, от Абу Хурайры: «Один человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о прикосновениях [к жене] для постящегося, и он разрешил ему это. К нему подошел друго
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 2387مرفوعГлава о порицании этого для юношиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ ، وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ ، فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ ، وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ .
- Хадис 2388مرفوعГлава о том, кого застало утро в состоянии джанаба в месяц рамаданكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ الْأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ : فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ، ثُمَّ يَصُومُ
Передал нам Аль-Ка‘наби, от Малика. (И по другому пути) передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Исхак Аль-Азрами, передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, от Малика, от ‘Абдурраббихи бин Са‘ида, от Абу Бакра бин ‘Абдуррахмана бин Аль-Хариса бин Хишама, от ‘Аиши и Умм Салямы, жен Пророка, да благословит ег
- Хадис 2389مرفوعГлава о том, кого застало утро в состоянии джанаба в месяц рамаданأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма, то есть Аль-Ка‘наби, от Малика, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуррахмана бин Ма‘мара Аль-Ансари, от Абу Юнуса, вольноотпущенника ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что некий человек сказал Посланнику Аллаха, да
- Хадис 2390مرفوعГлава об искуплении того, кто сошелся со своей женой в Рамаданأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلَكْتُ ، قَالَ : مَا شَأْنُكَ قَالَ : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ : فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَهَل
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел мужчина и сказал: «Я погип!» Тот спросил: «
- Хадис 2391مرفوعГлава об искуплении того, кто сошелся со своей женой в Рамаданوَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً ، فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ
… по смыслу. Аз-Зухри добавил: «И поистине, это было послаблением только для него одного, а если бы какой-нибудь человек сделал это в наши дни, то ему непременно пришлось бы искупать грех (каффа
- Хадис 2392مرفوعГлава об искуплении того, кто сошелся со своей женой в Рамаданأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً ، أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ، أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ : لَا أَجِدُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُول
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма, от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумейда бин ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что некий мужчина прервал пост в Рамадан, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему освободить раба, или поститься два месяца подряд, или накормить шестьдесят бедня
- Хадис 2393مرفوعГлава об искуплении того, кто сошелся со своей женой в Рамаданجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ : فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا ، وَقَالَ فِيهِ : كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ ، وَصُمْ يَوْمًا ، وَاسْتَغْفِرِ اللهَ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел мужчина, прервший пост в Рамадан (и далее привел) этот хадис». В нем ск
- Хадис 2394مرفوعГлава об искуплении того, кто сошелся со своей женой в Рамаданأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ احْتَرَقْتُ ، فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا شَأْنُهُ ؟ قَالَ : أَصَبْتُ أَهْلِي ، قَالَ : تَصَدَّقْ ، قَالَ : وَاللهِ مَا لِي شَيْءٌ ، وَلَا أَقْدِرُ عَلَ
Передал нам Сулейман бин Давуд Аль-Махри, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр бин Аль-Харис, что ‘Абдуррахман бин Аль-Касим рассказал ему, что Мухаммад бин Джа‘фар бин Аз-Зубайр рассказал ему, что ‘Аббад бин ‘Абдуллах бин Аз-Зубайр рассказал ему, что он слышал, как ‘Аиша, жена Пророка, да благосл
- Хадис 2395مرفوعГлава об искуплении того, кто сошелся со своей женой в Рамаданفَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا
«И ему была принесена корзина, содержащая двадцать са‘ов».
- Хадис 2396مرفوعГлава о суровом осуждении того, кто умышленно прервал постمَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ .
Передал нам Сулейман бин Харб, сказав: передал нам Шу‘ба. (И по другому пути) передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Шу‘ба, от Хабиба бин Аби Сабита, от ‘Умары бин ‘Умейра, от Ибн Мутаувиса, от его отца (Мухаммад бин Касир передал: от Абу Мутаувиса, от его отца), от Абу Хурайры, который сказал:
- Хадис 2397مرفوعГлава о суровом осуждении того, кто умышленно прервал постفَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : اخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ ، وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ ، وَأَبُو الْمُطَوِّسِ . مَنْ
Передал нам Ахмад бин Ханбал, сообщил мне Яхья бин Саид от Суфьяна, сообщил мне Хабиб от Умары от Ибн аль-Мутаввиса, который сказал: Я встретил Ибн аль-Мутаввиса, и он передал мне от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... — передал под
- Хадис 2398مرفوعГлава о том, кто поел по забывчивостиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ ، فَقَالَ أَطْعَمَكَ اللهُ وَسَقَاكَ .
«О Посланник Аллаха, поистине, я поел и попил по забывчивости, будучи постящимся». И он от
- Хадис 2399موقوفГлава об отсрочке восполнения пропущенных дней Рамаданаإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
«Бывало так, что у меня оставался долг по посту за Рамадан, и я не могла возместить его до тех пор, пока не наступал Ша‘бан».
- Хадис 2400مرفوعГлава о том, кто умер, будучи обязанным соблюдать постمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Передал нам Ахмад бин Салих, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис от Убайдуллаха бин Абу Джа‘фара, от Мухаммада бин Джа‘фара бин аз-Зубайра, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто умер, будучи обязанным соблюдать пост, пусть соблюдае
- Хадис 2401موقوفГлава о том, кто умер, будучи обязанным соблюдать постإِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ، ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ ، أُطْعِمَ عَنْهُ ، وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ ، وَإِنْ نَذَرَ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ .
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян от Абу Хасина, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Если человек заболел в Рамадан, а затем умер, не пропостившись, то за него кормят бедняков, и с него не снимается обязанность возмещения. А если он дал обет [поститься], то за не
- Хадис 2402مرفوعГлава о посте в путиأَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : صُمْ إِنْ شِئْتَ ، وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ .
Передали нам Сулайман бин Харб и Мусаддад, которые сказали: сообщил нам Хаммад от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Хамза аль-Аслями спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который постится непрерывно. Следует ли мне пост
- Хадис 2403مرفوعГлава о посте в путиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ ، وَأَكْرِيهِ ، وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ يَعْنِي رَمَضَانَ وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ ، وَأَنَا شَابٌّ ، فَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللهِ أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونَ دَيْ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-Маджид аль-Мадани, сказавший: Я слышал, как Хамза бин Мухаммад бин Хамза аль-Аслями упоминал, что его отец сообщил ему со слов его деда, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть верховые животны
- Хадис 2404مرفوعГлава о посте в путиخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ ،
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу ‘Авана от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: [дополнительный текст] Вышел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, пока не достиг Усфана, затем попросил сосуд с водой и поднял его к своим устам, чтобы пок
- Хадис 2405مرفوعГлава о посте в путиسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا ، وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Передал нам Ахмад бин Юнус, сообщил нам Заида от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса, который сказал: Мы путешествовали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан: некоторые из нас постились, а некоторые разговлялись, и постящийся не порицал разговляющегося, а разговляющийся не
- Хадис 2406مرفوعГлава о посте в путиأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ ، وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ ، فَلَمَّا خَلَا سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ ، فَكَانَ رَسُولُ ا
Передали нам Ахмад бин Салих и Вахб бин Байян, смысл их слов совпадает, и они сказали: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Му‘авия от Раби‘а бин Язида, что он передал ему от Қаза‘ы, который сказал: Я пришел к Абу Са‘иду аль-Худри, когда он давал людям фетвы, а они плотно окружили его. Я подождал, пока