Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сообщил нам Шу‘ба от Мухаммада бин Абдуррахмана, то есть сына Са‘да бин Зурары, от Мухаммада бин ‘Амру бин Хасана, от Джабира бин Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, над которым делали тень от солнца из-за сильной дав
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 2407مرفوعГлава о предпочтительности разговения (прерывания поста)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُظَلَّلُ عَلَيْهِ ، وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ .
- Хадис 2408مرفوعГлава о предпочтительности разговения (прерывания поста)أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَيْتُ ، أَوْ قَالَ : فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ ، فَقَالَ : اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ ال
Передал нам Шайбан бин Фаррух, сообщил нам Абу Хиляль ар-Расиби, сообщил нам Ибн Савада аль-Кушайри от Анаса бин Малика — человека из бани Абдуллах бин Ка‘б, братьев бани Кушайр: Конница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила набег на нас, и я добрался — или он сказал:
- Хадис 2409مرفوعГлава о том, кто предпочел постخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ ، أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْن
Передал нам Му‘аммаль бин аль-Фадль, сообщил нам аль-Валид, сообщил нам Са‘ид бин ‘Абдуль-‘Азиз, сообщил мне Исма‘ил бин ‘Убайдуллах, сообщила мне Умм ад-Дарда от Абу ад-Дарды, который сказал: Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его военных походах в с
- Хадис 2410مرفوعГлава о том, кто предпочел постمَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ .
Передали нам Хамид бин Яхья, сообщил нам Хашим бин аль-Касим, (а также) передал нам ‘Укба бин Мукрам, сообщил нам Абу Кутайба, смысл их слов совпадает, и они сказали: сообщил нам Абдуссамад бин Хабиб бин Абдуллах аль-Азди, сказавший: сообщил мне Хабиб бин Абдуллах, сказавший: Я слышал, как Синан бин
- Хадис 2411مرفوعГлава о том, кто предпочел постمَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ
Передал нам Наср бин аль-Мухаджир, сообщил нам Абдуссамад, то есть сын Абдуль-Вариса, сообщил нам Абдуссамад бин Хабиб, сообщил мне мой отец от Синана бин Саламы, от Саламы бин аль-Мухаббика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кого Рамадан застал
- Хадис 2412مرفوعГлава о том, когда путник прерывает пост при выходе в путьكُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ، ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاؤُهُ ، قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ : فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ ، قَالَ : اقْتَرِبْ ، قُلْتُ : أَلَس
Передали нам Убайдуллах бин ‘Умар, сообщил мне Абдуллах бин Язид, (а также) передал нам Джа‘фар бин Мусафир, сообщил нам Абдуллах бин Яхья, смысл их слов совпадает: сообщил мне Са‘ид, то есть сын Абу Айюба (при этом Джафар и аль-Лайс добавили, сказав: сообщил мне Язид бин Абу Хабиб), о том, что Кула
- Хадис 2413مرفوعГлава о расстоянии пути, при котором разрешено не поститьсяأَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ مِنْ دِمَشْقَ مَرَّةً إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ ، وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ فِي رَمَضَانَ ، ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ ، وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ ، وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ : وَا
Передал нам ‘Иса бин Хаммад, сообщил нам аль-Лайс, то есть сын Са‘да, от Язида бин Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Мансура аль-Кальби, что Дихья бин Халифа однажды выехал из селения в Дамаске на расстояние селения ‘Укба от Фустата, а это три мили, в Рамадан, после чего он разговелся, и вместе с ним
- Хадис 2414موقوفГлава о расстоянии пути, при котором разрешено не поститьсяأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصُرُ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам аль-Му‘тамир от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар выезжал в местечко аль-Габа и при этом не прерывал пост и не сокращал молитвы.
- Хадис 2415مرفوعГлава о том, кто говорит: «Я пропостился весь Рамадан»لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ ، وَقُمْتُهُ كُلَّهُ فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ ، أَوْ قَالَ : لَا بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ .
«Пусть никто из вас не говорит: "Я пропостился весь Рамадан и выстаивал в молитвах все его ночи"». [Передатчи
- Хадис 2416مرفوعГлава о запрете поста в дни двух праздниковشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ ، أَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ ، وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُ
Передали нам Кутайба бин Са‘ид и Зухайр бин Харб, и это текст его хадиса, и они сказали: сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу ‘Убайда, который сказал: Я присутствовал на праздничном намазе с ‘Умаром, и он начал с молитвы до проповеди, а затем сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 2417مرفوعГлава о запрете поста в дни двух праздниковنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ ، الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сообщил нам Вухайб, сообщил нам ‘Амр бин Яхья от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься два дня: день аль-Фитр и день аль-Адха; а также [запретил] два вида одежды: кутанье в пла
- Хадис 2418مرفوعГлава о запрете поста в дни Ташрикаأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا ، فَقَالَ : كُلْ ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ عَمْرٌو : كُلْ فَهَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا ، وَيَنْهَى
«Ешь». Тот ответил: «Поистине, я постящийся». Тогда
- Хадис 2419مرفوعГлава о запрете поста в дни Ташрикаيَوْمُ عَرَفَةَ ، وَيَوْمُ النَّحْرِ ، وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ ، وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ .
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, сообщил нам Вахб, сообщил нам Муса бин ‘Уляй, (а также) передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Ваки‘ от Мусы бин ‘Уляя — а изложение принадлежит Вахбу, — сказавшему: Я слышал, как мой отец рассказывал, что он слышал ‘Укбу бин ‘Амира, который сказал: Посланник А
- Хадис 2420مرفوعГлава о запрете выделять пятницу для соблюдения постаلَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ .
«Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только он не постится за день до нее или после нее».
- Хадис 2421مرفوعГлава о запрете выделять субботу для соблюдения постаلَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبٍ ، أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ
Передал нам Хумайд бин Масада, передал нам Суфьян бин Хабиб. (И передал нам) (в другой цепочке) Язид бин Кубайс из жителей Джабалы, передал нам аль-Валид, — все они от Саура бин Язида, от Халида бин Ма‘дана, от Абдуллаха бин Бусра ас-Сулами, от его сестры (Язид сказал: ас-Самма’), что Пророк, да бла
- Хадис 2422مرفوعГлава о дозволении этогоأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ قَالَ : أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ : لَا ، قَالَ : تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ : لَا ، قَالَ : فَأَفْطِرِي
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Хаммам, от Катады. (И передал нам) (в другой цепочке) Хафс бин Умар, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от Абу Айюба (Хафс аль-‘Атаки сказал: от Джувайрийи бинт аль-Харис): Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней в пятницу, когда
- Хадис 2423موقوفГлава о дозволении этогоهَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ .
«Я слышал, как аль-Лейс рассказывал от Ибн Шихаба, что, когда ему упоминали, что (поститься) в субботу запрещено, Ибн Шихаб говорил: „Это — хадис хомсский (жителей Хомса)“».
- Хадис 2424موقوفГлава о дозволении этогоمَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ ، يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ مَالِكٌ : هَذَا كَذِبٌ .
«Я всё время скрывал его, пока не увидел, что он распространился, — имея в виду хадис ‘Абдуллаха бин Бусра об этом — о посте в субботу». Сказал Абу Дауд: «Сказал Малик: „Это — ложь“».
- Хадис 2425مرفوعГлава о добровольном непрерывном посте в течение всего годаأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ تَصُومُ ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ : رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، نَعُوذُ
«О Посланник Аллаха, как ты постишься?» Посланник А
- Хадис 2426مرفوعГлава о добровольном непрерывном посте в течение всего годаيَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ ، قَالَ : فِيهِ وُلِدْتُ ، وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ
«О Посланник Аллаха, что ты скажешь о посте в понедельник и четверг?» (Пророк) ответил: «В этот день я родился и в этот день мне был ни