Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от ат-Тайми. (И через другой путь): Передал нам Ахмад ибн Юнус, сообщил нам Зухайр, сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никого из вас аза
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 2347مرفوعГлава о времени совершения сухураلَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ : يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ، وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا
- Хадис 2348مرفوعГлава о времени совершения сухураكُلُوا وَاشْرَبُوا ، وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ
Передал нам Мухаммад ибн Иса, сообщил нам Мулазим ибн Амр от Абдуллаха ибн ан-Ну`мана, передал мне Кайс ибн Тальк от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ешьте и пейте, и пусть не пугает вас устремившийся вверх столп света. Ешьте и пейте, п
- Хадис 2349مرفوعГлава о времени совершения сухураلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ﴾قَالَ : أَخَذْتُ عِقَالًا أَبْيَضَ ، وَعِقَالًا أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي ، فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَ
«пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от чёрной», — я вз
- Хадис 2350مرفوعГлава о человеке, слышащем призыв к молитве (азан), когда сосуд находится у него в рукеإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ .
Передал нам Абдуль-А‘ля ибн Хаммад, сообщил нам Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас услышал призыв к молитве, а сосуд [с питьем] у него в руке, пусть не опускает его, пока
- Хадис 2351مرفوعГлава о времени разговения постящегосяإِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا زَادَ مُسَدَّدٌ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ .
… по смыслу. Хишам ибн ‘Урва передал от своего отца, от ‘Асима ибн Умара, от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 2352مرفوعГлава о времени разговения постящегосяسِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ : يَا بِلَالُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абдуль-Вахид, сообщил нам Сулейман аш-Шайбани: Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Ауфа говорил: Мы шли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он соблюдал пост. Когда зашло солнце, он сказал: «О Биляль, слезай и замешай для нас толокн
- Хадис 2353مرفوعГлава о том, что желательно спешить с разговениемلَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لِأَنَّ الْيَهُودَ ، وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ .
«Религия будет преобладать до тех пор, пока люди спешат с разговением, ибо иудеи и христиане затягивают его».
- Хадис 2354مرفوعГлава о том, что желательно спешить с разговениемدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ ، قَالَتْ : أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу Муавия от аль-А‘маша, от ‘Умары ибн ‘Умайра, от Абу ‘Атыйи, который сказал: Я вошел к ‘Аише вместе с Масруком, и мы сказали: О мать правоверных, есть два человека из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит с разговение
- Хадис 2355مرفوعГлава о том, чем разговляютсяإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абдуль-Вахид ибн Зияд от ‘Асима аль-Ахваля, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаба, от Сальмана ибн ‘Амира, его дяди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас держит пост, пусть разговляется финиками, а ес
- Хадис 2356مرفوعГлава о том, чем разговляютсяكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ .
Передал нам Ахмад ибн Ханбал, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Джафар ибн Сулейман, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разговлялся свежими финиками перед тем, как совершить молитву; если не было свежих фиников, то сухими, а если
- Хадис 2357مرفوعГлава о словах при разговении (ифтаре)رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ ، فَيَقْطَعُ مَا زَادَتْ عَلَى الْكَفِّ ، وَقَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ : ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ .
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Яхья Абу Мухаммад, сообщил нам ‘Али ибн аль-Хасан, сообщил нам аль-Хусейн ибн Вакид, сообщил нам Марван, то есть ибн Салим аль-Мукаффа‘, который сказал: Я видел, как Ибн Умар брал в горсть свою бороду и отрезал то, что было свыше ладони, и сказал: Когда Пророк,
- Хадис 2358مرفوعГлава о словах при разговении (ифтаре)كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ ، وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ .
«О Аллах, ради Тебя я постился и Твоим уделом разговелся!»
- Хадис 2359مرفوعГлава о прекращении поста до захода солнцаأَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ : أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ : وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
… по смыслу, сказав: сообщил нам Абу Усама, сообщил нам Хишам ибн ‘Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асма бинт Абу Бакр, которая сказала: Мы разговелись в один из пасмурных дней в рамадан во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2360مرفوعГлава о непрерывном посте (висаль)نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
«Но ведь ты же постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Поистине, я не похож на вас,
- Хадис 2361مرفوعГлава о непрерывном посте (висаль)لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ، قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّ لِي مُطْعِمًا يُطْعِمُنِي ، وَسَاقِيًا يَسْقِينِي .
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, что Бакр ибн Мудар передал им от Ибн аль-Хади, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не поститесь непрерывно, а кто из вас пожелает поститься непрерывно, пусть постится
- Хадис 2362مرفوعГлава о злословии (гиба) для постящегосяمَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
«Кто не оставит лживые слова и совершение поступков по лжи, в Аллахе нет нужды, чтобы он оставлял свою еду и питье».
- Хадис 2363مرفوعГлава о злословии (гиба) для постящегосяإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ ، وَلَا يَجْهَلْ ، فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ .
Передал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас держит пост, пусть не сквернословит и не ведет себя по-невежественному. Если же кто-то затеет с ним драку ил
- Хадис 2364مرفوعГлава о сиваке для постящегосяرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ ، زَادَ مُسَدَّدٌ : مَا لَا أَعُدُّ وَلَا أُحْصِي .
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, сообщил нам Шарик. (И через другой путь): Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от Суфьяна, от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от Абдуллаха ибн ‘Амира ибн Раби‘а, от его отца, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, очищающего
- Хадис 2365مرفوعГлава о постившемся, на которого из-за сильной жажды льют воду и который усердствует при промывании носа водойرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ ، وَقَالَ : تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби от Малика, от Сумайя — вольноотпускника Абу Бакр ибн Абдуррахмана, от Абу Бакр ибн Абдуррахмана, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в го
- Хадис 2366مرفوعГлава о постившемся, на которого из-за сильной жажды льют воду и который усердствует при промывании носа водойبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا .
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, сообщил нам Яхья ибн Сулейм от Исма‘иля ибн Касира, от ‘Асима ибн Лакита ибн Сабиры, от его отца Лакита ибн Сабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тщательно промывай нос водой [при омовении], если только ты не постящ