Все передачи хадиса
قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари12 передач
- Хадис 1354Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُل
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Ибн Сайяд посмотрел на него и сказал: «Я свидетельствую, что ты — посланник неграмотных». И сказал Ибн Сайяд Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «А свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Тот отверг его слова и сказал: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем он спросил его:
- Хадис 2638Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ ، يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، طَف
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: Салим сказал: я слышал, как Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй бин Ка‘б аль-Ансари отправились в путь, направляясь к пальмовой роще, в которой находился Ибн Сайяд. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел туда, он стал прикрываться стволами финиковых пальм, скрытно подбираясь к нему, чтобы услышать что-нибудь от Ибн Сайяда до того, как тот его увидит. Ибн Сайяд же лежал на своей постели, укрывшись бархатным покрывалом, издавая какое-то бормотание или тихое жужжание. Мать Ибн Сайяда увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот прятался за стволами пальм, и крикнула Ибн Сайяду: "О Сафи! Вот же Мухаммад!" Ибн Сайяд затих. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказ
- Хадис 3055Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، عِنْدَ أُط
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Ибн Сайяд посмотрел на него и сказал: «Свидетельствую, что ты — посланник неграмотных (уммийин)». Затем Ибн Сайяд спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «А свидетельствуешь ли ты, что я — посл
- Хадис 3056Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ ، طَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّقِي
Ибн Умар сказал: Отправились Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй бин Ка‘б в пальмовый сад, где находился Ибн Сайяд. Когда они вошли в сад, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал прикрываться стволами пальм, подкрадываясь к Ибн Сайяду, чтобы услышать что-нибудь от него прежде, чем тот увидит его. А Ибн Сайяд лежал на своей постели, укрывшись бархатным покрывалом, издавая какое-то бормотание. Мать Ибн Сайяда увидела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прячущегося за стволами пальм, и крикнула Ибн Сайяду: «О Сафи!» — а это было его имя. Ибн Сайяд вскочил, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы она оставила его, он бы выдал себя».
- Хадис 3057Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ : إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَ
Салим передал со слов Ибн Умара: Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди людей, восславил Аллаха подобающим Ему образом, затем упомянул Даджаля и сказал: «Воистину, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ от него. Предостерегал его от него и Нух свой народ, но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: вы знаете, что он косоглазый (одноглазый), а Аллах — не косоглазый».
- Хадис 3337Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَ
«Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ: предостерегал его народ и Нух (Ной), но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: вы знаете, что он одноглазый, а Аллах — не одноглазый».
- Хадис 6173Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَ
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Тот посмотрел на него и ответил: «Свидетельствую, что ты — посланник неграмотных (уммиюн)». Затем Ибн Сайяд спросил: «А свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Пророк отверг его слова и сказал: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем [Пророк] спросил Ибн С
- Хадис 6174Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабانْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Салим сказал: я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: «После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй бин Ка‘б аль-Ансари направились к пальмовой роще, где находился Ибн Сайяд. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел туда, он стал прикрываться стволами пальм, выжидая возможности услышать что-нибудь от Ибн Сайяда до того, как тот его увидит. Ибн Сайяд же лежал на своей постели под бархатным покрывалом, издавая какое-то бормотание или жужжание. Мать Ибн Сайяда увидела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прячущегося за стволами пальм, и сказала Ибн Сайяду: „О Сафи“ — это было его имя, — „вот Мухаммад!“ Ибн Сайяд умолк. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы она оставила его в покое, он бы разоблачил себя“».
- Хадис 6175Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ: إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ
Салим сказал: ‘Абдуллах передал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, а затем упомянул Даджаля (Антихриста) и сказал: „Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ. Ной предостерегал от него свой народ, но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: вы знаете, что он — одноглазый, а Аллах — не одноглазый“».
- Хадис 6618Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ: خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ: الدُّخُّ ، قَالَ: اخْسَأْ ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ : ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، قَالَ: دَعْهُ إِنْ يَ
«Я приготовил для тебя нечто (скрытое)». Тот ответил: «Это пыль (или дым)». Пророк сказал: «Исчезни же! Ты не перейдешь своих пределов». ‘Умар сказал: «Позволь мне срубить ему голову!» Пророк сказал: «Оставь его. Если это он, то тебе не одолеть его, а если это не он, то нет тебе никакой пользы в его убийстве».
- Хадис 7127Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ: إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху так, как Он этого заслуживает, затем упомянул Дадджала и сказал: „Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ от него, но я скажу вам о нем то, чего не говорил никакой пророк своему народу: поистине, он одноглазый, а Аллах — не одноглазый“».
- Хадис 7407Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ لَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ، إِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ ا
«При Даджале упомянули при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, Аллах не скрыт от вас. Поистине, Аллах не является одноглазым“, — и указал рукой на свой глаз, — „а у лжецы-Мессии правый глаз слепой, и глаз его похож на вылезшую виноградину“».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2931Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Один из сподвижников2 цепиأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Ибн Сайяд посмотрел на него и сказал: «Свидетельствую, что ты — посланник неграмотных». Ибн Сайяд спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «А свидетел
- Хадис 2930 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُ
Передали нам аль-Хасан бн ‘Али аль-Хульвани и ‘Абд бн Хумейд, которые сказали: передал нам Я‘куб (то есть сын Ибрахима бн Са‘да), передал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, сообщил мне Салим бн ‘Абдуллах о том, что ‘Абдуллах бн ‘Умар сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился вместе с группой своих сподвижников, среди которых был ‘Умар бн аль-Хаттаб, и нашел Ибн Сайяда — юношу, приближающегося к возрасту половой зрелости, играющего с мальчиками у башни Бану Му‘авия.
- Хадис 2930 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ
И передали нам ‘Абд бн Хумейд и Салама бн Шабиб оба от ‘Абдурраззака, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо Ибн Сайяда в сопровождении группы своих сподвижников, среди которых был ‘Умар бн аль-Хаттаб, а тот играл с мальчиками у башни Бану Магаля, будучи еще юношей.
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4329Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَش
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Ибн Саид посмотрел на него и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник неграмотных». Затем Ибн Саяд спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Чт
- Хадис 4757эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ ، لَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал Аллаху хвалу, которой Он достоин, упомянул Дадджала и сказал: „Поистине, я предостерегаю вас от него, и нет ни одного пророка, который бы не предостерег от него свой народ. Нух предостерегал от него свой народ, но я скажу вам о нем то, чего не говорил своему народу ни один пророк: вы знаете, что он косоглазый, а Аллах не косоглазый“».
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 2235Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Один из сподвижников2 цепиقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ: إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَ
«Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ. И Нух предостерегал свой народ, но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: вы знаете, что он одноглазый, а Аллах — не одноглазый».
- Хадис 2241Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الدَّجَّالِ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
«Поистине, ваш Господь — не одноглазый! Поистине же, он — одноглазый, и правый глаз его похож на вылезшую виноградину».
- Хадис 2249Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ ، وَهُوَ غُلَامٌ فَلَ
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Ибн Сайид посмотрел на него и сказал: «Я свидетельствую, что ты — посланник неграмотных». Затем Ибн Сайид спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем Пророк, да благословит его Алл
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 4804Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا وَصَفَهُ لِأُمَّتِهِ ، وَلَأَصِفَنَّهُ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا مَنْ كَانَ قَبْلِي إِنَّهُ أَعْوَرُ وَاللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ . عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا
«Не было ни одного пророка до меня, чтобы он не описал его своей общине, и я непременно опишу его таким описанием, какого не давал никто до меня: поистине, он — слепой на один глаз, а Всеблагой и Всевышний Аллах — не слепой. Его правый глаз похож на вылезшую виноградину».
- Хадис 4879Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
«Дадджал одноглаз, и глаз его похож на вытекшую виноградину».
- Хадис 6070Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى ، وَعَيْنُهُ الْأُخْرَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
«Поистине, Дадджал одноглаз на правый глаз, а другой его глаз похож на выпяченный виноград».
- Хадис 6144Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, упомянул Мессию-Джаддаля и сказал: «Поистине, Всевышний Аллах не является одноглазым. Обозначьте же, что Мессия-Дадджаль — одноглазый на правый глаз, а глаз его похож на вылезшую виноградину»».
- Хадис 6185Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نُحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَلَا نَدْرِي أَنَّهُ الْوَدَاعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَك
Передал мне Я‘куб, передал нам ‘Асым ибн Мухаммад, от его брата ‘Умара ибн Мухаммада, от Мухаммада ибн Зайда (то есть Абу ‘Умара ибн Мухаммада), который сказал: ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: Мы вели беседы о Прощальном паломничестве и не знали, что это было прощание от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А когда состоялось Прощальное паломничество, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, в которой упомянул Мессию Даджаля и пространно рассказал о нем, а затем сказал: «Не было ни единого пророка, которого Аллах не отправил бы, чтобы он предостерег свою общину. Предостерег его свой народ и Нух, да благословит его Аллах и приветствует, и пророки после него. И если вам будет неясно что-то из его положения, то пусть не будет для вас неясным, что ваш Господь — не одноглазый! И если вам будет неясно что-то из его положения, т
- Хадис 6360Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَ
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Ибн Сайяд посмотрел на него и сказал: «Я свидетельствую, что ты — посланник неграмотных». Затем Ибн Сайяд спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что приход
- Хадис 6361Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к Ибн Сайяду».
- Хадис 6362Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ ، غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ ، يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْد
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь, и с ним была группа его сподвижников, среди которых был и Умар ибн аль-Хаттаб, пока они не нашли Ибн Сайяда — юношу, достигшего почти балига (совершеннолетия), играющего с мальчиками возле башни племени Бану Му‘авия».
- Хадис 6363Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَا النَّخْلَ طَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй ибн Ка‘б направились к пальмовой роще, в которой находился Ибн Сайяд. Когда они вошли в рощу, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал прикрываться стволами пальм и подкрадываться к Ибн Сайяду, чтобы услышать от него что-нибудь до того, как тот его увидит. Ибн Сайяд лежал на своей постели под бархатным покрывалом, издавая какое-то бормотание. Его мать увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрывавшегося стволами пальм, и воскликнула: „О Сафи (это его имя)! Это Мухаммад!“ Тот вскочил. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы она оставила его в покое, он бы выдал себя“».
- Хадис 6364Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабانْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ
«После этого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с Убайем ибн Ка‘бом направились к пальмовой роще».
- Хадис 6365Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ تَعَالَى بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху Всевышнему так, как Он этого заслуживает, а затем упомянул Даджаля и сказал: „Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы от него свой народ. Предостерегал от него свой народ и Нух, да благословит его Аллах и приветствует. Но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: вы знаете, что он — косоглазый (слепой на один глаз), а Аллах, благословен Он и Всевышний, вовсе не косоглазый“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6788Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ ، وَإِنِّي سَأُبَيِّنُ لَكُمْ شَيْئًا تَعْلَمُونَ أَنَّهُ كَذَلِكَ ، إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، وَإِنَّهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْ
«Нет ни одного пророка, который не предостерег бы свою общину от Дадджаля. И я непременно разъясню вам нечто, зная что это именно так: поистине, он — слепой на один глаз, а ваш Господь — не слепой, и меж его глаз написано „неверующий (кафир)“, и это прочитает каждый верующий — как умеющий писать, так и не умеющий».
- Хадис 6793Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنَ صَيَّادٍ ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْم
«Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Ибн Сайяд ответил: «Свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Посланник Аллаха оттолкнул его ногой и сказал: «Я уверовал в Аллаха и Его Посланника!» Затем Посланник Аллаха сп
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 13182Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِابْنِ صَيَّادٍ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَضَرَبَهُ بِقَدَمِهِ فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ : أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо Ибн Сайяда, когда тот играл с детьми, и ударил его ногой, сказав: „Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Ибн Сайяд ответил: „Я свидетельствую, что ты — посланник к неграмотным (арабам)“. Он спросил: „А свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я уверовал в Аллаха и Его посланников“».
- Хадис 13184Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَمِهِ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ : أَشْهَدُ أَنَّكَ
С тем же иснадом от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: он проходил мимо Ибн Сайяда, когда тот играл с детьми, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ударил его ногой и сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?». Ибн Сайяд ответил: «Я свидетельствую, что ты — посланник к неграмотным». Ибн Сайяд спросил его: «А свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников».
- Хадис 13374Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ، وَلَا نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ، فَحَمِد
«Мы говорили о Прощальном паломничестве, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среди нас, и мы не знали, что такое Прощальное паломничество. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью, восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем упомянул Мессию Даджаля, подробно рассказав о нем. Затем он сказал: “Не было ни одного пророка, которого Аллах не послал бы, чтобы тот предостерег свою общину от Даджаля. Нух и пророки после него предостерегали от него. И он выйдет среди вас. То, что скрыто от вас в его положении, не должно быть скрыто: он одноглазый, его правый глаз словно выпуклая виноградина”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 20894Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ ،
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сопровождении группы своих сподвижников, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб, проходил мимо Ибн Сайяда, который в ту пору был мальчиком и играл с другими детьми у башни сыновей Магалы. Тот ничего не заметил, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не ударил его рукой по спине и не спросил: „Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Ибн Сайяд посмотрел на него и ответил: „Я свидетельствую, что ты — посланник неграмотных“. Затем Ибн Сайяд спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „А свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Я уверовал в Аллаха и Его посланников“. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил ег
- Хадис 20896Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَوْمًا إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَا النَّخْلَ طَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَ
«Ибн ‘Умар сказал: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй бин Ка‘б отправились к финиковой роще, где находился Ибн Сайяд. Когда они вошли в рощу, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал прикрываться стволами финиковых пальм, подкрадываясь к Ибн Сайяду в надежде услышать от него что-нибудь до того, как он его увидит. Ибн Сайяд же лежал на своей постели, укрывшись бархатным покрывалом, издавая какое-то бормотание. Его мать увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прячущегося за стволами пальм, и воскликнула: „О Сафи!“ — а это было его имя — „Это Мухаммад!“ Тот вскочил, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы она оставила его, он бы разоблачил себя“».
- Хадис 20897Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Один из сподвижников2 цепиقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, а затем упомянул Даджаля и сказал: „Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который бы не предостерег свой народ от него. Предостерегал его от него и Нух свой народ, но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: вы знаете, что он — слепой на один глаз, а Аллах — не слепой“».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5629Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
«Поистине, ваш Господь не одноглазый, а Мессия Даджаль — одноглазый, и его правый глаз похож на вытекшую виноградину».
- Хадис 5960Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيَمِينِ ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Мессия Даджаль — слепой на правый глаз, а глаз его похож на вытекшую виноградину“».
- Хадис 6037Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ وَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ : إِنَّ
И с этим же иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Дадджала и сказал: «Поистине, я предостерегаю вас от него, и предостерегал от него Нух свой народ, но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: поистине, Аллах не является одноглазым».