Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 6173مرفوع
Глава о словах человека человеку: «Иди вон, прочь»
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах бин ‘Умар рассказал ему о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб отправился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и группой его сподвижников к Ибн Сайяду и застал его играющим с мальчиками у башни (утума) бану Магала. В то время Ибн Сайяд уже приблизился к возрасту половой зрелости. Он даже не почувствовал [приближения], пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не ударил его рукой по спине и не спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Тот посмотрел на него и ответил: «Свидетельствую, что ты — посланник неграмотных (уммиюн)». Затем Ибн Сайяд спросил: «А свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Пророк отверг его слова и сказал: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем [Пророк] спросил Ибн Сайяда: «Что ты видишь?» Тот ответил: «Ко мне приходит и правдивец, и лжец». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Твое дело запуталось для тебя». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я скрыл от тебя нечто [в уме]». Тот ответил: «Это Дух [аль-Духхан]». [Пророк] сказал: «Убирайся вон, ты никогда не перейдешь свой предел!». ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне снести ему голову?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если это он [Антихрист], то ты не одолеешь его, а если это не он, то нет тебе никакой пользы в его убийстве».
Передатчики в иснаде
- Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108 г.х.Был надёжным (сика), поклоняющимся, достойным, был похож на своего отца в образе и поведении
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)