Все передачи хадиса
أَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ ، فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي ، وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشْتُمُهُ ، فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا ، فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَّخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ ، فَقَالَ : أَنْشُدُ اللهَ رَجُلًا فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَّا قَامَ ، قَالَ : فَقَامَ الْأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ ، وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتُمُكَ ، وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي ، وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ ، وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ ، مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ ، وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً ، فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةُ جَعَلَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13505Абдуллах ибн Аббасكَانَتْ أُمُّ وَلَدِ رَجُلٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَشْتُمُهُ ، فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي ، وَيَزْجُرُ
Передал нам Абу-ль-Хусейн Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран аль-Адль в Багдаде, передал нам Абу Джафар Мухаммад бин Амр бин аль-Бахтари ар-Раззаз, передал нам Али бин Ибрахим, передал нам аль-Харис бин Мансур, передал нам Исраиль от Усмана аш-Шаххама, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: У одного человека во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была наложница (умм валяд), которая часто порочила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и оскорбляла его. Он запрещал ей это, но она не прекращала, и удерживал ее, но она не удерживалась. И вот в одну из ночей она снова упомянула Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и стала порочить его. (Мужчина) сказал: Я не стерпел, встал, взял кирку, приставил ее к ее животу, а затем навалился на нее всем весом, пока не убил ее. И между ее ног выпали ее два
- Хадис 16964Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أُمَّ وَلَدٍ لِرَجُلٍ سَبَّتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَتَلَهَا ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
(Сообщил нам) ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил Ахмад ибн ‘Убайд, передал нам Мухаммад ибн Юнус, передал нам Абу ‘Асым от ‘Усмана аш-Шаххама, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: что увольненная наложница (умм валяд) одного человека оскорбила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он убил ее. И глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил: «Поистине, ее кровь не влечет за собой возмездия (хадар)!»
- Хадис 20497Абдуллах ибн Аббасفِي قِصَّةِ الرَّجُلِ الَّذِي قَتَلَ امْرَأَتَهُ بِالْوَقِيعَةِ فِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةُ ذَكَرَتْكَ ، فَوَقَعَتْ فِيكَ ، فَلَمِ اصْبِرْ أَنْ قُمْتُ إِلَى ا
«Когда была минувшая ночь, она упомянула тебя и стала порочить тебя, и я не стерпел: подошел к кирке и вонзил ее ей в живот». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Будьте свидетелями, что ее кровь не влечет за собой возмездия».
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 3201Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ ، فَكَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي ، وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ ، ف
… подобных двум жемчужинам. Она оскорбляла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а он запрещал ей это, но она не прекращала, и строго удерживал ее, но она не удерживалась. И вот в одну из ночей она снова упомянула Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он не стерпел: подошел к короткому копью (мигвалю), вонзил его ей в живот, а затем навалился на нее всем весом, пока не пронзил насквозь. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Свидетельст
- Хадис 3202Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَقَعُ فِيهِ ، فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي ، وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَ
Передали нам ‘Али б. аль-Хасан б. аль-‘Абд и Мухаммад б. Яхья б. Мирдас, которые сказали: Передал нам Абу Дауд ас-Сиджистани, передал нам ‘Аббад б. Муса, передал нам Исма‘ил б. Джа‘фар аль-Мадани от Исраиля, от ‘Усмана аш-Шаххама, от ‘Икримы, передал нам Ибн ‘Аббас, что у слепого человека была рабыня-умм валяд, которая оскорбляла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и порочила его. Он запрещал ей это, но она не прекращала, и удерживал ее, но она не удерживалась. И вот в одну из ночей она вновь принялась порочить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и оскорблять его, и тогда он убил ее. А когда наступило утро, он рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Слепой поднялся и сказал: «О Посланник Аллаха, я — ее хозяин. Она оскорбляла тебя и порочила, я запрещал ей — но она не прекращала, я удерживал ее — но она не удерживалась. У меня от нее
- Хадис 4506Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَجُلٌ لَهُ امْرَأَةٌ وَلَدَتْ مِنْهُ وَلَدَيْنِ ، قَالَ : فَكَانَتْ تُؤْذِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي ، وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ ، قَالَ : فَذَكَرَتْهُ ذَ
«Будьте же свидетелями, что ее кровь пролита впустую!»
- Хадис 4507Абдуллах ибн Аббас.
… подобное: У человека была жена, родившая от него двоих детей... (и привел хадисы подобным образом с полным иснадом).
- Хадис 4508Абдуллах ибн Аббасفَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةُ جَعَلَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ ، فَقَتَلْتُهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
«И когда наступила прошлая ночь, она снова принялась оскорблять тебя и порочить, и тогда я убил ее». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будьте же свидетелями, что ее кровь пролита впустую!»
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 4458Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِيهِ ; فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي ، وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَة
Сообщили нам Абу Джа‘фар ас-Сайдаляни и Фатима бинт Са‘д аль-Хайр, что Фатима бинт ‘Абдуллах сообщила им, (а ей) — Ибн Рида, (а ему) — Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, (а ему) — аль-Хасан ибн ‘Аллувайх аль-Каттан, (а ему) — ‘Аббад ибн Муса аль-Хуттали, (а ему) — Исма‘иль ибн Джа‘фар, от Исраиля, от ‘Усмана аш-Шаххама, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что у одного слепого была наложница (умм валяд), которая поносила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и часто злословила о нём. Он запрещал ей это, но она не прекращала, и удерживал её, но она не удерживалась. Однажды ночью она снова заговорила о Пророке (да благословит его Аллах и приветствует) и стала поносить его. Он не стерпел, подошел к кинжалу (мигваль), вонзил его ей в живот и навалился на него, пока не убил её. К утру двое её детей лежали между её ног, испачканные кровью. Об этом рассказали Пророку (да благословит его Аллах и
- Хадис 4459Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أُمَّ وَلَدٍ لِرَجُلٍ كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ يَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي ، وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ ، فَشَتَمَتْهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَخَذَ مِغْوَلًا فَوَضَعَهُ فِ
«Свидетельствуйте, что её кровь не требует возмездия».