Все передачи хадиса
أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا ، فَسَأَلَهُ : لِمَنِ الزَّرْعُ ؟ وَلِمَنِ الْأَرْضُ ؟ فَقَالَ : زَرْعِي بِبَذْرِي ، وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ ، فَقَالَ : أَرْبَيْتُمَا ، فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3399Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариبَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قُلْنَا لَهُ : شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ ؟ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ
«Отправил меня мой дядя вместе со своим юношей к Са‘иду бн аль-Мусаййибу». Он сказал: «Мы спросили его: „До нас дошло нечто от тебя относительно изрочной аренды земли (музара‘а)?“ Он ответил: „Ибн ‘Умар не видел в этом ничего дурного, пока до него не дошел хадис от Рафи‘а бн Хадиджа. Он пришел к нему, и Рафи‘ сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к бану Хариса и увидел посев на земле Зухайра, и сказал: „Как прекрасен посев Зухайра!“ Они ответили: „Это не принадлежит Зухайру“. Он спросил: „Разве это не земля Зухайра?“ Они ответили: „Да, но это посев такого-то“. Тогда он сказал: „Заберите свой посев и верните ему его расходы““. Рафи‘ сказал: „И мы забрали наш посев и вернули ему расходы“».
- Хадис 3402эта передачаРафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا ، فَسَأَلَهُ : لِمَنِ الزَّرْعُ ؟ وَلِمَنِ الْأَرْضُ ؟ فَقَالَ : زَرْعِي بِبَذْرِي ، وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي ف
«Кому принадлежит посев и кому принадлежит земля?» Тот ответил: «Посев мой, мои семена и мой труд; мне — половина, а бану такой-то — половина». Пророк сказал: «Вы оба занялись ростовщичеством (арбайтüмá), поэтому верни землю ее хозяевам и забери свои расходы».
Сунан ан-Насаи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 4269Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари3 цепиأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، فَقُلْتُ : بَلَغَنَا عَنْكَ شَيْءٌ فِي الْمُزَارَعَةِ ، فَقَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا حَتَّى ذَكَرَ لَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فِيهِ حَدِيثًا ، فَأَتَى رَافِعًا ف
«Передал нам Абу Бкр бин Абу Шейба», а также передал нам Муаз бин аль-Мусанна: «Передал нам Мусаддад», а также передал нам Юсуф аль-Кади: «Передал нам Мухаммад бин Абу Бкр аль-Мукаддами, передал нам Яхья бин Саид, передал нам Абу Джафар аль-Хатми, который сказал: „Я пришел к Саиду бин аль-Мусайябу и сказал: «До нас дошло от тебя нечто касающееся издольщины». Он ответил: «Ибн Умар не видел в этом ничего дурного, пока Рафи‘ бин Хадидж не рассказал ему об этом хадис. Тогда [Ибн Умар] пришел к Рафи‘у, и Рафи‘ сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к бану Хариса и увидел посевы на земле Зухейра, и сказал: «Как прекрасны посевы Зухейра!» Они сказали: «Они не принадлежат Зухейру». Он спросил: «Разве это не земля Зухейра?» Они ответили: «Да, но это посевы такого-то». Тогда он сказал: «Верните ему его расходы и заберите сво
- Хадис 4270Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариمِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعِ ظُهَيْرٍ فَقَالُوا لَيْسَتْ لِظُهَيْرٍ قَالَ أَلَيْسَتْ أَرْضَ ظُهَيْرٍ
«Передал нам Яхья бин Маин, передал нам Марван бин Муавия аль-Фазари, передал нам Абу Джафар Умейр бин Язид аль-Ансари от Саида бин аль-Мусайяба, от Рафи‘а бин Хадиджа, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к бану Хариса и увидел посевы на земле Зухейра, и сказал: «Как прекрасны посевы Зухейра!» Они сказали: «Они не принадлежат Зухейру». Он спросил: «Разве это не земля Зухейра?» Они ответили: «Да, но это посевы такого-то». Тогда он сказал: «Верните ему его расходы и заберите свои посевы»». Рафи‘ сказал: «И мы вернули ему его расходы и забрали наши посевы».
- Хадис 4272Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариيَكُونُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَكْفُرُونَ بِاللهِ وَبِالْقُرَآنِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ كَمَا كَفَرَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ، قَالَ : قُلْتُ : جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ ذَاكَ ؟ قَالَ : يُقِرُّونَ بِب
«Передал нам Хаджжадж бин Нусайр, передал нам Хассан бин Ибрахим аль-Кермани, дядя Атыйи бин Атыйи, от Ата бин Абу Рабаха, от Амру бин Шуайба, который сказал: „Я сидел у Саида бин аль-Мусайяба, когда они упомянули, что некоторые люди говорят: «Аллах предопределил всё, кроме деяний». [Амру] сказал: «Клянусь Аллахом, я не видел Саида бин аль-Мусайяба разгневанным сильнее, чем тогда, так что он даже хотел встать, но затем успокоился и сказал: «Они говорят такое? Клянусь Аллахом, я слышал о них хадис, которого с них достаточно в качестве зла! Горе им, неужели они знают?»» Я сказал: «Да помилует тебя Аллах, о Абу Мухаммад, что это за хадис?» Он посмотрел на меня, когда гнев его немного утих, и сказал: «Передал мне Рафи‘ бин Хадидж, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Будут среди моей умты люди, которые стану
- Хадис 4273Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . يَكُونُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَكْفُرُونَ بِاللهِ وبِالْقُرَآنِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ كَمَا كَفَرَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ ي
«Передал нам Абдуррахман аль-Мукри, передал нам Ибн Лахи‘а от Амру бин Шуайба, от Саида бин аль-Мусайяба, от Рафи‘а бин Хадиджа, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Будут среди моей умты люди, которые станут проявлять неверие по отношению к Аллаху и Корану, сами того не ведая, подобно тому, как проявили неверие иудеи и христиане». [Рафи‘] сказал: «Я спросил: „Да буду я жертвой за тебя, о Посланник Аллаха, как это?“ Он ответил: „Они будут признавать часть предопределения и отвергать другую его часть“». [Рафи‘] сказал: «Я спросил: „Что же они говорят затем?“ Он ответил: „Они говорят: „Благо — от Аллаха, а зло — от Иблиса“. И они подтверждают этим Книгу Аллаха, но отрекаются от Корана после того, как уверовали и познали [истину]. Какую же вражду, ненависть и споры встретит моя умта от них! Это — зиндики этой умты! В их время появи
- Хадис 4274Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . يَكُونُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَكْفُرُونَ بِاللهِ وبِالْقُرَآنِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ كَمَا كَفَرَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ ي
«Передал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, передал нам Абу Абдуррахман аль-Мукри, передал нам Ибн Лахи‘а от Амру бин Шуайба, от Саида бин аль-Мусайяба, от Рафи‘а бин Хадиджа, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Будут среди моей умты люди, которые станут проявлять неверие по отношению к Аллаху и Корану, сами того не ведая, подобно тому, как проявили неверие иудеи и христиане». [Рафи‘] сказал: «Я спросил: „Да буду я жертвой за тебя, о Посланник Аллаха, как это?“ Он ответил: „Они будут признавать часть предопределения и отвергать другую его часть“». [Рафи‘] сказал: «Я спросил: „Что же они говорят затем?“ Он ответил: „Они говорят: „Благо — от Аллаха, а зло — от Иблиса“. И они подтверждают этим Книгу Аллаха, но отрекаются от Корана после того, как уверовали и познали [истину]. Какую же вражду, ненависть и споры встретит моя ум
- Хадис 4445Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَقَالَ : لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الْأَرْضُ ؟ فَقَالَ : زَرْعِي بِيَدِي وَعَمَلِي مِنَ الشَّطْرِ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّط
«Кому этот урожай и чья земля?» Тот ответил: «Мой посев — моя работа, мне половина, а сыновьям такого-то — половина». Тогда он сказал: «Ты совершил риба (ростовщичество), так верни землю ее хозяевам и забери свои расходы».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11839Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَسْقِيهَا ، فَسَأَلَهُ : لِمَنِ الزَّرْعُ ؟ وَلِمَنِ الْأَرْضُ ؟ فَقَالَ : زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي ، لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَن
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, рассказал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Наср, передал нам Абу Ну‘айм аль-Фадль ибн Дукайр, передал нам Букайр ибн ‘Амир со слов Абу Ну‘айма, передал нам Рафи‘ ибн Хадидж, что он засеял землю, и мимо него прошел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда он поливал ее. Он спросил его: «Чей это посев и чья это земля?» Тот ответил: «Это мой посев, мои семена и мой труд, мне — половина, а сыновьям такого-то — половина». На что он сказал: «Вы оба проявили ростовщичество (арбайтума), так верни же землю ее владельцу и забери свои затраты».
- Хадис 11860Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا أَخَذَهَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ ، فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَسْقِي زَرْعَهُ ، فَسَأَلَهُ : " لِمَنْ هَذَا ؟ " فَقَالَ : الزَّرْعُ لِي ، وَهِيَ أَرْضُ بَنِي
(Передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани, (передал нам) Абу Мухаммад аль-Хасан ибн ‘Имран аль-Кади в Герате, (передал нам) Абу Хатим ‘Абдуль-Джалиль ибн ‘Абдуррахман аль-Херави, (передал нам) ‘Убайдуллах ибн Муса, (сообщил нам) Букайр, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Ну‘ма о том, что Рафи‘ ибн Хадидж сообщил ему, что он засеял землю, которую взял у бани фулян (некоего племени). Мимо него проходил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он поливал свой посев, и спросил: «Чье это?» Тот ответил: Посев мой, а это земля бани фулян, я взял ее [в аренду]: мне половина и им половина. [Рафи‘] сказал: Тогда он произнес: «Сотри свои руки с ее праха, верни землю ее хозяевам и забери свои затраты». [Рафи‘] сказал: Я отправился и сообщил им о том, что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он забрал свои затраты и вернул им их землю.
- Хадис 11861Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариبَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : فَقُلْنَا لَهُ : شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ ؟ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (сообщил нам) Абу Бакр ибн Даса, (сообщил нам) Абу Давуд, (передал нам) Мухаммад ибн Башшар, (передал нам) Яхья, (передал нам) Абу Джа‘фар аль-Хатми, который сказал: Мой дядя послал меня и своего юношу к Са‘иду ибн аль-Мусайябу, и мы сказали ему: «До нас дошло твое мнение относительно издольной аренды земли (музара‘а)». Он ответил: «Ибн ‘Умар не видел в этом ничего дурного, пока до него не дошел хадис от Рафи‘а ибн Хадиджа. Тогда он пришел к нему, и Рафи‘ сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к бани Хариса и увидел посев на земле Зухайра и спросил: «Как прекрасен посев Зухайра!» Они ответили: «Он не принадлежит Зухайру». Он спросил: «Разве это не земля Зухайра?» Они ответили: «Да, но это посев такого-то». Тогда он сказал: «Так заберите ваш посев и верните ему расходы»». Рафи‘ сказал: И мы забрали наш посев и