Все передачи хадиса
زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللهِ ثُمَّ طَبِنَ لَهَا غُلَامٌ لِأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ يُوحَنَّةُ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ فَوَلَدَتْ غُلَامًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوَزَغَاتِ فَقُلْتُ لَهَا : مَا هَذَا ، قَالَتْ : هَذَا لِيُوحَنَّةَ ، فَرُفِعْنَا إِلَى عُثْمَانَ أَحْسَبُهُ قَالَ مَهْدِيٌّ قَالَ : فَسَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا ، فَقَالَ لَهُمَا أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ ، وَأَحْسَبُهُ قَالَ : فَجَلَدَهَا وَجَلَدَهُ ، وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 416Усман ибн Аффанزَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا ، فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي ، فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ ، ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا ، فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي ، فَسَمَّيْتُ
… похожего на меня, которого я назвал Абдуллахом. Затем я вступил с ней в близость, и она родила мне черного мальчика, похожего на меня, которого я назвал Убейдаллахом. Затем с ней сошелся слуга моих домочадцев, римлянин по имени Иоанн, и переговорил с ней на своем языке. [Рабах] сказал: и она родила мальчика, похожего на ящерицу (вазага). Я спросил ее: „Что это?“ Она ответила: „Это от Иоанна“. [Рабах] сказал: нас привели к повелителю правоверных Усману. Махди сказал: „Я полагаю, что он сказал: он спросил их обоих, и они признались“. [Усман] сказал: „Согласны ли вы, чтобы я рассудил вас так, как судил Пос
- Хадис 417Усман ибн Аффанفَرَفَعْتُهُمَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ
«И я привел их к повелителю правоверных Усману бин Аффан, и он сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, что ребенок принадлежит владельцу ложа“».
- Хадис 467Усман ибн Аффанزَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً وَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ فَعَلِقَهَا عَبْدٌ رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ : يُوحَنَّسُ ، فَجَعَلَ يُرَاطِنُهَا بِالرُّومِيَّةِ ، فَحَمَلَتْ ، وَقَدْ كَانَتْ وَلَدَتْ لِي غُلَامًا
«Что это?» Она ответила: «Это от Йоханнеса». Я спросил Йоханнеса, и он признался. Я пришел к ‘Усману ибн ‘Аффану и рассказал ему об этом. Он послал за ними обоими, допросил их, а затем сказал: «Я рассужу вас так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Ребенок принадлежит тому, у кого постель, а прелюбодею — каменюки (лишение прав на ребенка)”»,
- Хадис 502Усман ибн Аффанزَوَّجَنِي مَوْلَايَ جَارِيَةً رُومِيَّةً ، فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا ، فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي ، فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ ، ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا ، فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي ، فَسَمَّيْتُ
«Что это?» Она ответила: «Это от Юханна». [Рабах] сказал: И мы обратились к Усману ибн Аффану, и они оба признались. Усман сказал: «Если хотите, я
- Хадис 820Али ибн Абу Талибأَنَّ يُحَنَّسَ ، وَصَفِيَّةَ كَانَا مِنْ سَبْيِ الْخُمُسِ ، فَزَنَتْ صَفِيَّةُ بِرَجُلٍ مِنَ الْخُمُسِ ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا ، فَادَّعَاهُ الزَّانِي وَيُحَنَّسُ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ ، فَرَفَعَهُمَا إِلَى عَلِي
«Я рассужу их в соответствии с решением Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: ребенок принадлежит тому, у кого брачное ложе, а прелюбодею достаются камни». И он высек их обоих по пятьдесят ударов.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 17982Усман ибн Аффанأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ
«Сообщил нам Махди ибн Маймун от Мухаммада ибн Абу Якуба, от аль-Хасана ибн Сада, который сказал: “Рассказал мне Рабах аль-Хабаши от Усмана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, что ребенок принадлежит (владельцу) постели”».
- Хадис 29663Усман ибн Аффанأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ
«Передал мне Рабах от ‘Усмана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: «Ребенок принадлежит тому, на чьем ложе он родился».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 15427Усман ибн Аффан2 цепиزَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْد
… похожего на меня, и я назвал его Абдуллахом. Затем я вступил с ней в близость, и она родила мне черного мальчика, похожего на меня, и я назвал его Убайдуллахом. (Рабах) сказал: И один мальчик моих хозяев, которого звали Барджис, приметил ее и стал переговариваться с ней на своем языке, после чего она родила ма
- Хадис 15428Усман ибн Аффан2 цепиإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَ ، هُوَ ابْنُكَ تَرِثُهُ وَيَرِثُكَ ، قُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ ، قَالَ: هُوَ ذَاكَ ، فَكُنْتُ أُنِيمُهُ بَيْ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что ребенок принадлежит тому, кому принадлежит ложе, а прелюбодею — каменюка. Он — твой сын, ты наследуешь ему, и он наследует тебе». Я сказал: «Субхана-Ллах!» Он ответил: «Это так». И я укладывал его спать между ними: эти двое — черные, а этот — белый».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 440Усман ибн Аффанزَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي ، ثُمَّ عَلِقَهَا عَبْدٌ رُومِيُّ يُقَالُ لَهُ : يُحَنَّسُ ، فَحَمَلَتْ ، فَوَلَدَتْ آخَرَ كَأَنَّهُ وَزَغَةُ الْوِزْغَانِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟
«Что это?» Она ответила: «Это от Юхансы». Я пришел к Усману и рассказал ему об этом, и он послал за ней, а затем сказал: «Я рассужу вас так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что ребенок принадлежит тому, у кого постель, а прелюбодею — камень (то есть ничто)». Затем она снова забеременела и родила мне мальчика, похожего на меня. [Итого] дво
- Хадис 836Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ
Передал нам Талют ибн ‘Аббад, сказавший: передал нам Хаммад ибн Саляма, от аль-Хаджаджа ибн Арта‘а, от аль-Хасана ибн Са‘да, от его отца, от ‘Али, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о том, что ребенок принадлежит владельцу ложа.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 317Усман ибн Аффанزَوَّجَنِي أَهْلِي بِأَمَةٍ لَهُمْ رُومِيَّةٍ فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ ، ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْد
… похожего на меня, и я назвал его Абдуллахом. Затем я снова вступил с ней в близость, и она родила мне черного мальчика, похожего на меня, и я назвал его Убайдуллахом. Затем у моих хозяев появился раб-римлянин по имени Юханнас, который стал разговаривать с ней на своем языке, и она род
- Хадис 318Усман ибн Аффанفَذَكَرَ نَحْوَهُ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ . زَوَّجَنِي أَهْلِي بِأَمَةٍ لَهُمْ رُومِيَّةٍ فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا
… подобное или близкое к этому: «Мои хозяева выдали меня замуж за их невольницу-римлянку. Я вступил с ней в близость, и она родила мальчика, черного, как и я, и я назвал его ‘Абдуллахом. Затем я снова вступил с ней в близость, и она родила мне мальчика, черного, как и я, и я назвал его ‘Убайдуллахом. Затем к ней стал захаживать невольник моих хозяев, римлянин по имени Юханнас, и он говорил с ней на своем языке, после чего она родила мальчика, похожего на ящерицу. Я спросил её: “Что это?” Она ответила: “Это от Юханнаса”. Мы обратились к повелителю правоверных ‘Усману, и он допросил их, и они признались. Тогда он сказал им: “Желаете ли вы, чтобы я рассудил между вами по решению Посла
- Хадис 319Усман ибн Аффанفِي قِصَّةٍ رُفِعَتْ إِلَيْهِ ، سَأَقْضِي بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ
«Я рассужу между вами по решению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что ребенок принадлежит [владельцу] ложа».