Все передачи хадиса
قَنَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا ، يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ : اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَلَمْ يَدْعُ لَهُمْ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари10 передач
- Хадис 797Абу Хурайра ад-Дусиلَأُقَرِّبَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ ، وَصَلَاةِ الصُّبْحِ ، ب
«Я непременно приближу [вас к тому, каковой была] молитва Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И Абу Хурайра, да доволен им Аллах, совершал кунут в последнем рак‘ате полуденной молитвы, вечерней молитвы и утренней молитвы после того, как говорил: «Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», — обращаясь с мольбой за верующих и проклиная неверующих.
- Хадис 804Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ". يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ ، فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ
Они оба сказали: Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда поднимал голову, говорил: „Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу, Господь наш, и Тебе хвала“. И он взывал с мольбой за определенных людей, называя их по именам, и говорил: „О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, ‘Айяша ибн Аби Раби‘у и притесненных верующих! О Аллах, ожесточи Свою карающую хватку над племенем Мудар и сделай их годы похожими на годы [засухи] Юсуфа!“» И жители востока в те дни из племени Мудар выступали против него.
- Хадис 1006Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَنْج
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда поднимал голову после последнего поясного поклона, говорил: „О Аллах, спаси ‘Айяша ибн Абу Раби‘у! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида! О Аллах, спаси слабых из числа верующих! О Аллах, сделай Свое суровое наказание сильнее для племени Мудар! О Аллах, ниспошли им годы [засухи], подобные годам Юсуфа!“. И поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Племени Гифар — да простит их Аллах, а племени Аслам — да убережет их Аллах!“»
- Хадис 2932Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ : اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал дуа в кунуте: „О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси Айяша бин Аби Раби‘у! О Аллах, спаси притесняемых верующих! О Аллах, сурово покарай племя Мудар! О Аллах, [пошли им] годы [голода], подобные годам Юсуфа“».
- Хадис 3386Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, спаси ‘Аяша бин Абу Раби‘у! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси притесняемых верующих! О Аллах, сурово покарай племя Мудар! О Аллах, сделай для них годы [засухи] подобными годам Юсуфа!“»
- Хадис 4560Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ ، أَوْ يَدْعُوَ لِأَحَدٍ ، قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ، فَرُبَّمَا قَالَ ، إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ ال
«Услышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу. О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», он говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида бн аль-Валида, Саламу бн Хишама и Айяша бн Абу Рабиу! О Аллах, ужесточи Твое наказание для [племени] Мудар и сделай их годы похожими на годы [засухи при] Юсуфе!» — произнося это вслух. И он говорил в некоторых своих молитвах во время утренней молитвы: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то» — упоминая некоторые арабские племена, пока Аллах не ниспослал: «Нет у тебя никаких решений...» (Коран
- Хадис 4598Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ: اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَ
«Пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал вечернюю молитву (аль-иша), он произнес: „Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу“, а затем перед тем, как совершить земной поклон, сказал: „О Аллах, спаси ‘Айяша бин Аби Раби‘у! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси слабых из числа верующих! О Аллах, сделай Твое суровое наказание сильнее для племени Мудар! О Аллах, пошли им годы [голода], подобные годам Юсуфа“».
- Хадис 6200Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднял свою голову после поясного поклона, он сказал: „О Аллах, спаси аль-Валида бн аль-Валида, Саламу бн Хишама, ʿАйяша бн Абу Рабиʿу и притесняемых в Мекке! О Аллах, ужесточи Твое наказание для мударитов! О Аллах, сделай их годы похожими на годы Юсуфа!“»
- Хадис 6393Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَنْ
«Сами‘ Аллаху ли ман хамидаху» в последнем рак‘ате вечерней молитвы (аль-'иша), совершал кунут (молясь): «О Аллах, спаси ‘Айяша бин Абу Раби‘у! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси слабых из числа верующих! О Аллах, сделай Твое суровое наказание жестким для племени Мудар! О Аллах, ниспошли на них годы (голода), подобные годам Юсуфа!»
- Хадис 6940Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأ
«О Аллах, спаси ‘Айяша бн Абу Раби‘у, Саламу бн Хишама и аль-Валида бн аль-Валида! О Аллах, спаси слабых из числа верующих! О Аллах, ужесточи Свою карающую хватку над племенем Мудар и ниспошли на них годы [бедствий], подобные годам Юсуфа!»
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 675 V1Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершив чтение в утренней молитве (фаджр), произнося слова «такбир» и поднимая голову, говорил: «Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу! Господь наш, и Тебе хвала!», а затем, стоя, говорил: «О Аллах, спаси Валида бин аль-Валида, Саламу бин Хишама, Айяша бин Аби Раби'а и притесненных верующих! О Аллах, сурово покарай мудхаритов и сделай годы для них подобными годам Юсуфа! О Аллах, прокляни племена лихьян, ри'ль, закван и 'усайя, которые ослушались Аллаха и Его Посланника!» Затем до нас дошло, что он оставил это после того, как было ниспослано: «Нет у тебя никакого участия в это
- Хадис 675 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ،
«...и сделай их для них подобными годам Юсуфа».
- Хадис 675 V3Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ
«Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу!», он говорил в своем кунуте: «О Аллах, спаси Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси Айяша бин Аби Раби'а! О Аллах, спаси притесненных из числа верующих! О Аллах, сурово покарай мудхаритов! О Аллах, сделай годы для них подобными годам Юсуфа!» Абу Хурайра сказал: «Затем я увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, впоследствии оставил эту мольбу». И я подумал: «Мне кажется, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перестал взывать за них». Он сказал: «И было
- Хадис 675 V4Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ : اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، ثُمَّ ذ
«Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу!», а затем перед тем, как совершить земной поклон, сказал: «О Аллах, спаси Айяша бин Аби Раби'а!», а затем упомянул остальное подобно хадису аль-Ауза'и до его слов: «...подобно годам Юсуфа».
- Хадис 676Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْ
«Клянусь Аллахом, я приближу вас к молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» И Абу Хурайра совершал кунут в полуденной (зухр), последней вечерней ('иша) и утренней молитвах, взывая за верующих и проклиная неверующих.
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1440Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، وَصَلَ
«Клянусь Аллахом, я непременно приближу вас к молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Абу Хурайра совершал кунут в последнем рак‘ате молитвы зухр, последней молитвы ‘иша и утренней молитвы (субх), в котором обращался с мольбами за верующих и проклинал неверующих.
- Хадис 1442эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиقَنَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا ، يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ : اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал кунут в молитве аль-‘атама (иша) в течение месяца, говоря в своем кунуте: „О Аллах, спаси Валида б. аль-Валида! О Аллах, спаси Саламу б. Хишама! О Аллах, спаси притесняемых верующих! О Аллах, сделай Твое суровое наказание тяжким для племени Мудар! О Аллах, ниспошли на них годы (засухи), подобные годам Юсуфа!“» Абу Хурайра сказал: «И в один из дней Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и не стал обращаться с мольбой за них. Я упомянул об этом ему, на что он сказал: „А разве ты не видишь, что они уже прибыли?“»
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1073Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ
«Мы запомнили это от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, сказавшего: «Когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял голову после второго рак‘ата утренней молитвы, он сказал: „О Аллах, спаси ал-Валида бин ал-Валида, Саламу бин Хишама, ‘Айяша бин Абу Раби‘у и притесненных в Мекке! О Аллах, ужесточи Твое наказание для мударитов и сделай их годы похожими на годы Юсуфа!“»
- Хадис 1074Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ حِينَ يَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِش
«Услышал Аллах тех, кто восславил Его, наш Господь, и Тебе хвала». Затем стоя перед тем, как совершить земной поклон, он говорил: «О Аллах, спаси ал-Валида бин ал-Валида, Саламу бин Хишама, ‘Айяша бин Абу Раби‘у и притесненных верующих! О Аллах, ужесточи Твое наказание для мударитов и сделай их годы для них подобными годам Юсуфа!» Затем он говорил: «Аллах велик», и совершал земной поклон. А явная часть племени Мудар в тот день выступала против посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 1075Абу Хурайра ад-Дусиلَأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، وَصَلَاةِ الصُّ
«Я непременно приближу к вам описание молитвы посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И сказал: «Абу Хурайра совершал кунут в последнем рак‘ате полуденной молитвы, последней вечерней (иша) молитвы и утренней молитвы после того, как произносил: „Услышал Аллах тех, кто восславил Его“, молясь за верующих и проклиная неверных».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 7260Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي
«О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, ‘Айяша ибн Аби Раби‘у и притесненных в Мекке! О Аллах, усиль Свое наказание для племени Мудар и ниспошли на них годы [бедствий], подобные годам Юсуфа!».
- Хадис 7464Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَاللهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ ، وَصَلَاةِ الصُّبْ
«...последней вечерней молитвы (‘иша) и утренней молитвы после того, как он произносил: „Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“, и обращался с мольбой за верующих и проклинал неверующих». Абу ‘Амир добавил: «И проклинал неверных».
- Хадис 7465Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لِأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَرُبَّمَا قَالَ : إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу, о наш Господь, и Тебе хвала: О Аллах, спаси Валида бн аль-Валида, Саламу бн Хишама, ‘Айяша бн Абу Раби‘у и слабых из числа верующих! О Аллах, усиль Свою хватку на племени Мудар и ниспошли им годы [бедствий], подобные годам Юсуфа!». Передатчик сказал: Он произносил это вслух, а в некоторых своих молитвах в утреннем намазе говорил: «О Аллах, проклинай такого-то и такого-то» — два племени из числа арабов, пока Всевышний Аллах не ниспослал: «Нет у тебя [О Мухаммад] ника
- Хадис 7669Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал свою голову из последнего рака‘ата утреннего намаза (фаджр), он говорил: „О Аллах, наш Господь, и Тебе хвала! Спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, ‘Айяша ибн Аби Раби‘у и притесненных верующих! О Аллах, сурово покарай племя Мудар и сделай для них эти годы годами (голода, подобными) годам Юсуфа!“»
- Хадис 8445Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَمَا يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
«Самиаллаху лиман хамидах», молясь за верующих и проклиная неверующих.
- Хадис 9149Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْم
«О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, Саламу бин Хишама, ‘Айяша бин Абу Раби‘у и притесненных мусульман и мусульманок Мекки!».
- Хадис 9285Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَدْعُو فِي دُبُرِ صَلَاةِ الظُّهْرِ اللَّهُمَّ خَلِّصِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَضَعَفَةَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ أَيْدِي الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لَا يَس
«О Аллах, освободи Валида бин аль-Валида, Саляму бин Хишама, Айяша бин Абу Рабиу и слабых мусульман из рук многобожников, тех, которые не могут найти уловку и не находят правильного пути».
- Хадис 9413Абу Хурайра ад-Дусиموقوفوَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَ
И когда он поднимал свою голову после последнего поясного поклона, он говорил: «О Аллах, спаси Айяша бин Аби Раби'у! О Аллах, спаси Саляму бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси слабых из числа верующих! О Аллах, сделай Свою хватку жестче против мударитов! О Аллах, пошли им годы (бедствий), подобные годам Юсуфа!»
- Хадис 10072Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَنَتَ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّا
«О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси ‘Айяша бин Абу Раби‘у! О Аллах, спаси угнетенных верующих! О Аллах, сделай Свое преследование суровым для племени Мудар! О Аллах, ниспошли им годы (засухи и голода), подобные годам Юсуфа!»
- Хадис 10073Абу Хурайра ад-Дусиلَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ
«Я непременно приближу вас к молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Абу Хурайра совершал кунут в последнем ракате молитвы зухр, последней ночной молитвы (иша) и утренней молитвы (субх) после того, как говорил: „Услышал Аллах тех, кто восславил Его“, — вознося мольбу за верующих и проклиная неверующих.
- Хадис 10521Абу Хурайра ад-Дусиرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ
«О Аллах, спаси Айяша бин Аби Рабиу! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси притесняемых верующих! О Аллах, сделай Свое суровое наказание сильнее для племени Мудар! О Аллах, ниспошли на них годы (голода), подобные годам Юсуфа!» Затем он произнес: «Аллаху акбар», — и пал ниц.
- Хадис 10754Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَنَتَ وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُ
«Сами‘ Аллаху лиман хамида» в последнем рак‘ате последней ночной молитвы (иша), совершал кунут и говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси ‘Айяша бин Аби Раби‘у! О Аллах, спаси слабых из числа верующих! О Аллах, сделай Свое суровое наказание сильнее для [племени] Мудар! О Аллах, ниспошли на них годы [засухи], подобные годам Юсуфа!»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1973Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِ
«О Аллах, спаси Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама и ‘Айяша ибн Аби Раби‘у! О Аллах, сурово покарай племя Мудар и ниспошли им годы [бедствий], подобные годам Юсуфа!»
- Хадис 1976Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، يَقُولُ وَه
«Да услышит Аллах тех, кто восславил Его! Господь наш, и Тебе хвала!» Он говорил, стоя: «О Аллах, спаси Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, ‘Айяша ибн Аби Раби‘у и слабых верующих! О Аллах, сурово покарай племя Мудар и ниспошли им годы, подобные годам Юсуфа! О Аллах, прокляни племена Лихьян, Ри‘ль, Закван и ‘Усайю, которые ослушались Аллаха и Его Посланника!» Затем до нас дошло, что он оставил это после того, как было ниспослано: «Не принимаешь ты никакого участия в этом деле, или
- Хадис 1985Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ ، وَصَلَاةِ الصُّبْحِ ، بَعْدَمَا يَقُولُ : سَمِعَ ال
«Услышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», обращаясь с мольбой за верующих и проклиная неверующих.
- Хадис 1987Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بَعْدَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ : اللَّ
«Слышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу, наш Господь, Тебе хвала», говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида бin аль-Валида, Саляму бin Хишама, Айяша бin Аби Рабиу и слабых среди верующих! О Аллах, усиль Свое наказание для племени Мудар и ниспошли им годы [засухи], подобные годам Юсуфа (Иосифа)!»
- Хадис 1990Абу Хурайра ад-Дусиقَنَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا ، يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ نَجِّ عَيّ
«О Аллах, спаси аль-Валида бin аль-Валида! О Аллах, спаси Саляму бin Хишама! О Аллах, спаси Айяша бin Аби Рабиу! О Аллах, спаси слабых среди верующих! О Аллах, усиль Свое наказание для племени Мудар! О Аллах, ниспошли им годы [засухи], подобные годам Юсуфа!» Абу Хурайра сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и не стал призывать [проклятия] против них. Я упомянул об этом ему, и он, да благословит его Аллах и приветствуе
Сахих Ибн Хузайма7 передач
- Хадис 717Абу Хурайра ад-Дусиصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву (субх), и когда он поднял голову после второго ракята...»
- Хадис 718Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ رَكْعَةٍ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَالْمُسْتَضْع
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал голову после последнего ракята, он говорил: „О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, Саляму бин Хишама, ‘Айяша бин Аби Раби‘у и притесненных в Мекке!“ Ахмад добавил: „из числа мусульман“. И они говорили: „О Аллах, ужесточи Твое наказание для племени Мудар и ниспошли на них годы (голода), подобные годам Юсуфа“».
- Хадис 720Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ " إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، فَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَنَتَ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْ
«Сами’а-Ллаху ли-ман хамидаху», совершал кунут и говорил: «О Аллах, спаси ‘Айяша бин Аби Раби‘у, о Аллах, спаси Саляму бин Хишама, о Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, о Аллах, спаси притесненных из числа верующих жителей Мекки, о Аллах, ужесточи Твое наказание для племени Мудар, о Аллах, сделай их для них годами (голода), подобными годам Юсуфа».
- Хадис 722Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ " لَا يَقْنُتُ إِلَّا أَنْ يَدْعُوَ لِأَحَدٍ ، أَوْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ ، وَكَانَ إِذَا قَالَ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " قَالَ : " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ
«Сами’а-Ллаху ли-ман хамидаху», он говорил: «Раббана ва ляка-ль-хамд, Аллахумма, анджи...»
- Хадис 724Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا ، يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ : " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّا
«О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, о Аллах, спаси Саляму бин Хишама, о Аллах, спаси ‘Айяша бин Аби Раби‘у, о Аллах, спаси притесненных из числа верующих, о Аллах, ужесточи Твое наказание для племени Мудар, о Аллах, сделай его для них годами (голода), подобными годам Юсуфа». Абу Хурайра сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и не стал молиться за них, и я упомянул об этом ему, на что он сказал: „Разве ты не видишь, что они уже прибыли?“»
- Хадис 727Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призывал проклятие на некоторые племена арабов, и тогда Всеблагой и Всевышний Аллах ниспослал: {Нет у тебя никаких полномочий в этом деле — либо Он примет их покаяние, либо покарает их, ибо они — несправедливые}». Он сказал: «Затем Он наставил их к исламу».
- Хадис 1242Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْنُتُ إِلَّا أَنْ يَدْعُوَ لِقَوْمٍ أَوْ عَلَى قَوْمٍ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى قَوْمٍ أَوْ يَدْعُوَ لِقَوْمٍ قَنَتَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِن
И передал аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба и Абу Саламы бин Абдуррахмана от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал кунут (молитву с обращением к Аллаху), кроме как когда молился за какой-то народ или против какого-то народа. И когда он хотел обратиться с мольбой против какого-то народа или за какой-то народ, он совершал кунут, когда поднимал голову из второго ракятах утренней (фаджр) молитвы.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 54Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
«О Аллах, усиль Свою хватку на племени Мудар и сделай их годы подобными годам Юсуфа».
- Хадис 5392Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ لِقَوْمٍ أَوْ عَلَى قَوْمٍ قَنَتَ
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Хайсама, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Вард ибн Абдуллах, сказав: сообщил нам мой отец, от Ади ибн аль-Фадля, от Усмана аль-Батти, от Мухаммада ибн аль-Касима, от Абу Хурайры, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел помолиться за каких-либо людей или против них, он совершал кунут.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 4060Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِي
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: когда [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] поднял голову из последнего рак‘ата утренней молитвы, он сказал: «О Аллах, Господь наш, и Тебе хвала! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, Саламу бин Хишама, ‘Айяша бин Абу Раби‘у и притесненных верующих в Мекке! О Аллах, ужесточи Твое наказание для мударитов и сделай его для них похожим на годы [голода] Юсуфа!»
- Хадис 5017Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَمَا يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَافِرِينَ "
Абд ар-Раззак от ‘Умара бин Рашида или кого-то другого, от Яххьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры о том, что он совершал кунут в последнем рак‘ате полуденной (зухр), ночной (‘иша) и утренней молитв после того, как произносил: «Сами‘ Аллаху лиман хамидаху», вознося мольбы за верующих и проклинай неверующих, и упоминал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра14 передач
- Хадис 3135Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ ، أَوْ يَدْعُوَ لِأَحَدٍ ، يَقْنُتُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ، فَرُبَّمَا قَالَ - إِذَا قَالَ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، ر
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хотел призвать проклятие на кого-либо или призвать благо для кого-либо, он совершал кунут после поясного поклона. Иногда, говоря: «Аллах слышит тех, кто Его восхваляет, Господь наш, и Тебе хвала», он говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама и слабых из числа верующих. О Аллах, сделай Свою хватку суровой для Мудара и пошли им го
- Хадис 3136Абу Хурайра ад-Дуси6 цепейكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ ، وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ث
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, и Абу Закария Яхья бин Ибрахим аз-Музакки, и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: (передал нам) Абу аль-ʿАббас Мухаммад бин Яʿкуб, (передал нам) Бахр бин Наср, который сказал: было прочитано Ибн Вахбу: (сообщил тебе) Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Саʿид бин аль-Мусайяб и Абу Салама бин ʿАбд ар-Рахман, что они слышали, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заканчивая чтение в утренней молитве, произнося текбир и поднимая голову, говорил: „Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу; Господь наш, и Тебе хвалу!“ Затем, стоя, он говорил: „О Аллах, спаси Валида бин аль-Валида, Саламу бин Хишама, ʿАйяша бин Аби Рабиʿу и притесненных верующих! О Аллах, усиль Свое наказание для племени Мудар и сделай для них эти годы похожими на годы Юсуфа! О Аллах, прокляни племена Лихь
- Хадис 3137Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الصُّبْحِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَ
(Сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак аз-Музакки, (передал нам) Абу аль-ʿАббас Мухаммад бин Яʿкуб, (передал нам) ар-Рабиʿ бин Сулейман, (передал нам) аш-Шафиʿи, (передал нам) Суфьян от аз-Зухри, от аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подняв голову после второго ракята утренней молитвы, сказал: «О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, Саламу бин Хишама, ʿАйяша бин Аби Рабиʿу и притесненных в Мекке! О Аллах, усиль Свое наказание для Мудара! О Аллах, сделай для них эти годы похожими на годы Юсуфа!»
- Хадис 3138Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَة
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Хасан ʿАли бин Мухаммад бин Мухаммад бин ʿУкба аш-Шайбани в Куфе, (передал нам) аль-Хайсам бин Халид, (передал нам) Абу Нуʿайм, (передал нам) Шайбан бин ʿАбд ар-Рахман, (передал нам) Яхья бин Аби Касир от Абу Саламы, от Абу Хурайры: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву «иша», он сказал: «Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу!» Затем перед тем, как совершить земной поклон, он сказал: «О Аллах, спаси ʿАйяша бин Аби Рабиʿу! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси притесненных верующих! О Аллах, усиль Свое наказание для Мудара! О Аллах, сделай их годы похожими на годы Юсуфа!»
- Хадис 3139Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَالَ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَنَتَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْن
(Сообщил нам) Абу Бакр аль-Кади, (передал нам) Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, (передал нам) Мухаммад бин ʿУбайд Аллах аль-Мунади, (передал нам) ʿАбд Аллах бин Бакр ас-Сахми, (передал нам) Хишам бин Аби ʿАбд Аллах, (и) сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) ʿАбд Аллах бин Мухаммад аль-Каʿби, (передал нам) Мухаммад бин Сулейман бин аль-Харис, (передал нам) Муʿаз бин Фадаля, (передал нам) Хишам бин Аби ʿАбд Аллах от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу!» в последнем ракяте последней ночной молитвы («иша»), он совершал кунут и говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси ʿАйяша бин Аби Рабиʿу! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси притесненных верующих! О Аллах, усиль Свое нака
- Хадис 3140Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَأَنَا أَقْرَبُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ
(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр Ахмад бин Исхак, (передал нам) Мухаммад бин Айюб, (передал нам) Абу ʿУмар аль-Хауди, (передал нам) Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Клянусь Аллахом, поистине, я ближе всех вас по молитве к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! И Абу Хурайра совершал кунут в последнем ракяте полуденной молитвы (зухр), последней ночной молитвы (ʿиша) и утренней молитвы (субх) после того, как говорил: «Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу», вознося мольбы за верующих и проклятая неверующих.
- Хадис 3141Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(И сообщил нам) Абу ʿАли ар-Рудбари, (передал нам) Мухаммад бин Бакр, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Дауд бин Умайя, (передал нам) Муʿаз, то есть сын Хишама ад-Дастваи, который сказал: рассказал мне мой отец, и упомянул это в том же значении, но добавил: «Клянусь Аллахом, я приближу вашу молитву к молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»
- Хадис 3151Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَنَتَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ بَعْدَ مَا قَالَ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ : اللَّهُمَّ أَنْجِ ال
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, и Абу Абд Аллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, и Абу Саʿид бин Аби ʿАмр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-ʿАббас Мухаммад бин Яʿкуб, (передал нам) аль-ʿАббас бин аль-Валид бин Мазъяд, (передал нам) мой отец, (передал нам) аль-Аузаʿи, (сообщил мне) Яхья, (сообщил мне) Абу Салама, (сообщил мне) Абу Хурайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал кунут в ночной молитве («ʿатама») в последнем ракяте после того, как говорил: «Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу», в течение месяца, говоря в своем кунуте: «О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси ʿАйяша бин Аби Рабиʿу! О Аллах, спаси притесненных верующих! О Аллах, усиль Свое наказание для Мудара! О Аллах, сделай для них эти годы похожими на годы Юсуфа!»
- Хадис 3152Абу Хурайра ад-Дусиقَنَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا ، يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Абд ар-Рахман бин Ибрахим, передал нам аль-Валид, то есть ибн Муслим, передал нам аль-Аузаи, и упомянул это со своим иснадом, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал кунут в молитве аль-атама (иша) в течение месяца, говоря в своем кунуте...»
- Хадис 3153Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиسَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад бин Юсуф, сообщили нам Абу Ахмад бин Иса и Абу Абдуллах бин Язид, которые сказали: сообщили нам Ибрахим бин Мухаммад бин Суфьян, передал нам Муслим бин аль-Хаджжадж, передал нам Мухаммад бин Мехран ар-Рази, передал нам аль-Валид бин Муслим, и упомянул это, однако он не упомянул аль-атаму, а сказал: «В течение месяца в своей молитве, когда он говорил: „Сами‘ Аллаху ли ман хамидах“, он говорил в своем кунуте...»
- Хадис 3173Абу Хурайра ад-Дусиوَاللهِ لَأَنَا أَقْرَبُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Иса аль-Кады, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Шейбан бин ‘Абд ар-Рахман от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я ближе всех вас по своей молитве к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!». И Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, совершал кунут в последнем ракаате утренней молитвы после того, как говорил: «Сами‘ Аллаху ли ман хамидах», взывая с мольбой за верующих и проклиная неверующих.
- Хадис 3178Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ ، فَيَقُولُ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " ، يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ ، فَيَقُولُ :
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари в Тусе, передал нам Абу ан-Надр Мухаммад бин Мухаммад бин Юсуф аль-Факих, (а также сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин ‘Убдус, сказавшие: передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, который сказал: Мы читали Абу аль-Яману, что Шу‘айб бин Абу Хамза сообщил ему от аз-Зухри: Сообщил мне Абу Бакр бин ‘Абд ар-Рахман бин аль-Харис бин Хишам и Абу Саляма бин ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф, сказавшие: Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда выпрямлял спину и говорил: «Слышит Аллах тех, кто восславил Его, Господь наш, и Тебе хвала», молился за определенных людей, называя их по именам, и говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, Саляму бин Хишама, ‘Айяша бин Абу Раби‘у и слабых из числа верующих! О Аллах, ужесточи Твое наказание для племени Мудар и ниспошли на них годы [
- Хадис 3372Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْ
«О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, ‘Айяша ибн Абу Раби‘у и притесненных в Мекке! О Аллах, ужесточи Твое наказание для племени Мудар и ниспошли на них годы (засухи), подобные годам Юсуфа!»
- Хадис 17833Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا ، قَالَ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, которые сказали: (передали нам) Абу Бакр Сахль бин Ахмад бин Мухаммад бин Закария аль-Каттан, (передал нам) Ахмад бин Мухаммад бин 'Иса, (передал нам) Абу Ну'айм, (передал нам) Шейбан, от Яхьи, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда говорил: «Слышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу» (Сами' Аллаху ли-ман хамида), перед тем как совершить земной поклон (суджуд), говорил: «О Аллах, спаси Айяша бин Аби Раби'у! О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси притесняемых (слабых) верующих! О Аллах, ужесточи Твое наказание для племени Мудар! О Аллах, ниспошли им годы (голода), подобные годам Юсуфа!»
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1690Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكَعَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْج
Было прочитано Абу Мухаммаду Яхье б. Са‘иду, в то время как я слышал: «Передал вам Мухаммад Зунбур, передал нам Исма‘иль ибн Джа‘фар, передал нам Мухаммад ибн ‘Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурейры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил поясной поклон в молитве, затем поднял голову и сказал: „О Аллах, спаси ‘Айяша ибн Аби Раби‘у! О Аллах, спаси Саляму ибн Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида! О Аллах, спаси притесняемых верующих! О Аллах, ужесточи Твое наказание для племени Мудар! О Аллах, ниспошли на них годы [голода], подобные годам Юсуфа!“», а затем пал ниц в земном поклоне.
- Хадис 1691Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ ال
«Я непременно приближу к вам [описание] молитвы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». И Абу Хурейра совершал кунут в последнем рак‘ате полуденной (зухр), вечерней (‘иша) и утренней (субх) молитв после слов: «Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», вознося моления за верующих и проклиная неверующих.
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 7656Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَيَرْكَعُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ
«Слышал Аллах тех, кто восславил Его. О Аллах, наш Господь, Тебе хвала! Спаси аль-Валида бин аль-Валида, Саламу бин Хишама, ‘Айяша бин Абу Раби‘у и слабых верующих! О Аллах, ужесточи Твое наказание для племени мудар и ниспошли на них годы [засухи], подобные годам Юсуфа!»
- Хадис 7849Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ رَأْسَهُ بَعْدَمَا سَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْقِبْلَةَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ خَلِّصْ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَالْوَلِيدَ
«О Аллах, спаси Саламу бн Хишама, ‘Айяша бн Аби Раби‘у, аль-Валида бн al-Валида и слабых из числа мусульман, которые не могут найти средства и не находят пути!»
- Хадис 7976Абу Хурайра ад-Дусиرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ اشْد
«О Аллах, спаси Айяша бин Аби Раби‘у, Саламу бин Хишама и аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, ужесточи Твое наказание для мударитов и сделай годы для них подобными годам Юсуфа!» Затем он произнес «Аллаху акбар» и пал ниц.
- Хадис 8590Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِن
«О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, ‘Айяша бин Абу Раби‘у и Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси слабых из числа верующих!»
- Хадис 8592Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بَعْدَ الرُّكُوعِ
«иша» после поясного поклона (руку‘).
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 664Абу Хурайра ад-Дусиلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ ، أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ
«Передал нам Суфьян, который сказал: „Мы заучили это от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднял голову после второго рака‘ата утренней молитвы, он сказал: „О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида, Саламу бин Хишама, ‘Айяша бин Аби Раби‘у и притесненных в Мекке! О Аллах, ужесточи Твое наказание для племени мудар и ниспошли на них годы (голода), подобные годам Юсуфа!““».
- Хадис 665Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ حِينَ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ : اللَّهُمَّ ، أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ ه
«Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу, Господь наш, и Тебе хвала», — затем, стоя перед тем как совершить земной поклон, говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида бн аль-Валида, Саламу бн Хишама, Айяша бн Аби Рабиу и притесненных верующих! О Аллах, ужесточи Твое наказание для племени Мудар и сделай его для них похожим на годы Юсуфа!» Затем он говорил: «Аллах велик», — и совершал земной поклон. А знатные люди из племени Мудар в тот день выступали против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 666Абу Хурайра ад-Дусиلَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! قَالَ : فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ، وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، وَصَلَاةِ الصّ
«Я непременно приближу вас к молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» И передавали, что Абу Хурайра совершал кунут в последнем ракяте полуденной молитвы (зухр), последней вечерней молитвы (иша) и утренней молитвы (субх) после того, как говорил: «Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу», — молясь за верующих и проклиная неверующих.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5876Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْ
С этим же иснадом от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), подняв голову после последнего рак'ата в утренней молитве, сказал: «О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, 'Айяша ибн Аби Раби'у и всех слабых в Мекке. О Аллах, усиль Свое наказание для племени Мудар и пошли им годы, подобные годам Юсуфа». Затем он пал ниц.
- Хадис 5998Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ - بَعْدَمَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ - شَهْرًا فِي قُنُوتِهِ ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَنْج
… подобными годам Юсуфа!”».