Передал нам Муслим бин Ибрахим, [который] сказал: передал нам аль-Мусанна бин Саид от Катады, от Бушайра бин Ка‘ба аль-‘Адави, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте её шириной в семь локтей
Башир ибн Ка‘б аль-Химьяри→Катада ибн Диама
- Хадис 3633Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о судебных решениях (када)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .
- Хадис 1356Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, каковой должна быть ширина дороги при разногласиях насчет неёحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا تَشَاجَرْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Яхья бин Саид, сказавший: передал нам аль-Мусанна бин Саид от Катады, от Бушайра бин Ка‘ба аль-‘Адави, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы разойдетесь во мнениях относитель
- Хадис 2338Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о спорах относительно ширины дорогиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
«Делайте ширину дороги в семь локтей».
- Хадис 9537Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اخْتَلَفْتُمْ - أَوْ تَشَاجَرْتُمْ - فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Передал нам Яхья, сказавший: сообщил нам аль-Мусанна бн Саид, который сказал: передал нам Катада от Бушайра бн Ка‘ба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы расходитесь во мнениях — или спорите — на дороге, то оставляйте [для прохода] семь лок
- Хадис 10012Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [قَالَ] [١]حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَ أَذْرُعٍ .
«Делайте дорогу шириной в семь локтей».
- Хадис 10135Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ : عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَشَاجَرْتُمْ أَوِ اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَ أَذْرُعٍ .
Передал нам Яхья бин Саид, который сказал: сообщил нам аль-Мусанна, который сказал: передал нам Катада от Бушайра бин Ка‘ба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если вы спорите или расходитесь во мнениях относительно дороги, то оставляйте [ее шириной
- Хадис 12065Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО совершении молитвы над покойником после его погребения в силу определенных обстоятельствحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّبُشَيْرَ بْنَ كَعْبٍ انْتَهَى إِلَى جِنَازَةٍ وَقَدْ صُلِّيَ عَلَيْهَا فَصَلَّى
Передал нам Абу Дауд от аль-Мусанны ибн Са‘ида, со слов Катады, что Бушайр ибн Ка‘б подошел к носилкам, над которыми уже была совершена молитва, и совершил молитву.
- Хадис 23487Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКакое расстояние следует оставлять, если мнения относительно дороги расходятсяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Делайте дорогу шириной в семь локтей».
- Хадис 9506Муснад аль-БаззараمرفوعБашир ибн Ка‘бحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَدَرَّأْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهَا سَبْعَ أَذْرُعٍ
«Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шириной в семь локтей».
- Хадис 9587Муснад аль-БаззараمرفوعБашир ибн Ка‘бنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ
«Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шириной в семь локтей».
- Хадис 2683Муснад ат-ТаялисиمرفوعИ Башир ибн Ка‘б аль-Адавиحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Мусанна бин Саид ад-Дубаи от Катады, от Бушайра бин Ка‘ба аль-Адави от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шир
- Хадис 1057Аль-МунтакаمرفوعГлава о судебных решениях (ахкам)حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ الضُّبَعِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَ أَذْرُعٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Делайте дорогу шириной в семь локтей”».
- Хадис 1347Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шириной в семь локтей»حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ
Передал нам Абу Умайя, сказав: передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказав: передал нам аль-Мусанна ибн Саид, сказав: передал нам Катада от Бушайра ибн Каба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если вы спорите о дороге, то сделайте её в сем
- Хадис 1348Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шириной в семь локтей»حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَ أَذْرُعٍ
Передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья от аль-Мусанны ибн Саида, от Катады, от Бушайра ибн Каба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы разошлись во мнениях относительно дороги, то оставьте сем