Передал нам Яхья бин Хаким, передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, передал нам аль-Хайсам бин Рафи‘, передал мне Абу Яхья аль-Макки от Фарруха, вольноотпущенника Усмана бин ‘Аффана, от ‘Умара бин аль-Хаттаба, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
Хадисы передатчика
- Хадис 2155Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об ихтикаре и перекупке товаров на подходе к городуحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ ، عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؛ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامًا ضَرَبَهُ اللهُ بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ
- Хадис 135Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хафса Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ( مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ) حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ ، ( بَصْرِيٌّ ) حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، عَنْ فَرُّوخَ ( مَوْلَى عُثْمَانَ )أَنَّ عُمَرَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ : مَا هَذَا الطَّعَامُ ؟ فَقَالُوا : طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ : بَارَكَ اللهُ فِيهِ ، وَفِيمَنْ جَلَبَهُ ، قِيلَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ ، قَالَ
Передал нам Абу Са‘ид (вольноотпущенник племени Бану Хашим), передал нам аль-Хайсам бин Рафи‘ ат-Татари (басриец), передал мне Абу Яхья, человек из числа жителей Мекки, со слов Фарруха (вольноотпущенника Усмана) о том, что Умар, будучи в тот день повелителем правоверных, вышел в мечеть и увидел расс
- Хадис 55Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Умараحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ :مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمُ ابْتَلَاهُ اللهُ بِالْجُذَامِ ، أَوْ قَالَ : بِالْإِفْلَاسِ
Передал нам Абу Давуд, передал нам аль-Хайсам бин Рафи‘, передал нам Абу Яхья аль-Макки от Умара бин аль-Хаттаба, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, говоря: «Кто придерживает продовольствие мусульман, ожидая роста цен, того
- Хадис 250Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعФаррух, вольноотпущенник Усмана бин Аффана, от Умара, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْهَرَوِيُّ بِبَغْدَادَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ ، أَنَا النَّضْرُ ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى الْمَكِّيَّ قَالَ : سَمِعْتُ فَرُّوخًا مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَزْبُورًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا الطَّعَامُ ؟ فَقَالُوا : هَذَا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا . قَالَ : بَارَكَ اللهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ . قَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ ، قَالَ : مَنِ احْتَكَرَهُ ؟ قَ
Сообщил нам Абу Ахмад ‘Абдуль-Баки ибн ‘Абдуль-Джаббар аль-Харави в Багдаде, что ‘Умар ибн Мухаммад аль-Бистами сообщил им — во время чтения ему — от Ахмада ибн Мухаммада ибн Мухаммада аль-Халили, от ‘Али ибн Ахмада ибн Мухаммада аль-Хуза‘и, от аль-Хайсама ибн Кулейба, от ‘Исы ибн Ахмада аль-‘Аскаля
- Хадис 17Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ ، عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ :أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَأَعْجَبَهُ كَثْرَتُهُ فَقَالَ : مَا هَذَا الطَّعَامُ ؟ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا فَقَالَ : بَارَكَ اللهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ إِلَيْنَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ يَمْش
Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам аль-Хайсам ибн Рафи’, который сказал: передал нам Абу Яхья аль-Макки, от Фарруха, вольноотпущенника Усмана: «Однажды Умар вышел из мечети и увидел еду, рассыпанную у входа в мечеть. Его поразило её количество, и он спросил: “Что это за еда?”. Ему ответили: “Ед