«Кто он тебе?» Тот ответил: «Мой отец». Абу Хурайра сказал: «Тогда не ходи перед ним, не садись, пока он не сядет, не зови его по имени и н
Хадисы передатчика
- Хадис 20211Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кого следует почитать, и о том, что об этом передаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ رَجُلٍأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى رَجُلًا يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْ رَجُلٍ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا مِنْكَ ؟ قَالَ : أَبِي ، قَالَ : " فَلَا تَمْشِ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا تَجْلِسْ حَتَّى يَجْلِسَ ، وَلَا تَدْعُهُ بِاسْمِهِ ، وَلَا تَسْتَسِبَّ لَهُ
- Хадис 20290Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о молитве-истихара (испрашивании руководства)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا نَفَعَهُمْ ، وَلَا كَانَ الْخَرَقُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا ضَرَّهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не было мягкости в каком-либо деле (или народе) никогда, чтобы она не принесла им пользу, и не было грубости (бестактности) в каком-либо деле (или народ
- Хадис 20376Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفКакое деяние лучше?أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :?الِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ فَأَيُّ الْعَتَاقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ فَيُعِينُ الصَّانِعَ وَيَصْنَعُ لِلْأَخْرَقِ قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ الجزء الحادي عشر قَالَ فَدَعِ النَّاسَ مِنْ شَرِّكَ فَ
...Наилучшее? [Он] ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха». [Он] спросил: «А какое освобождение рабов наилучшее?» Тот ответил: «Самое дорогое из них по стоимости». [Он] спросил: «А что ты думаешь, если у него нет [средств для этого]?» Тот ответил: «Тогда пусть он поможет мастеру или сделает
- Хадис 20424Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о прорицателях (кахинах)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ ، فَقَالَ : لَيْسُوا بِشَيْءٍ " ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُمْ يُخْبِرُونَا بِأَشْيَاءَ تَكُونُ حَقًّا ؟ قَالَ : " تِلْكَ كَلِمَةُ حَقٍّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ ، فَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ
«Они ничто». Ему сказали: «Но ведь они рассказывают нам о вещах, которые сбыва
- Хадис 20490Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сподвижниках Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ : يَلُومُنِي النَّاسُ فِي تَأْمِيرِي أُسَامَةَ كَمَا لَامُونِي فِي تَأْمِيرِ أَبِيهِ قَبْلَهُ ، وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ بَعْدَهُ
… подобно тому как они упрекали меня в назначении командующим его от
- Хадис 20506Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сподвижниках Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :أَوَّلُ سَيْفٍ سُلَّ فِي سَبِيلِ اللهِ سَيْفُ الزُّبَيْرِ ، نُفِحَتْ نَفْحَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخِذَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ، فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ بِسَيْفِهِ يَشُقُّ النَّاسَ ، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا لَكَ يَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама бин Урвы, от его отца, который сказал: Первым мечом, обнаженным на пути Аллаха, был меч аз-Зубайра. Пронесся шепот от шайтана о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был схвачен в верхней части Мекки, и аз-Зубайр вышел с мечом, прок
- Хадис 20517Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об убежденности и наваждениях (наувас)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ قَوْمًا سَيَقُولُونَ : خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَهُ ؟ فَإِذَا سَمِعْتُمْ ذَلِكَ فَقُولُوا : آمَنَّا بِاللهِ وَرَسُولِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, придут люди, которые скажут: "Аллах сотворил творения, а кто сотворил Аллаха?" И если вы услышите это, то скажите: "Мы уверовали в Аллаха и Его
- Хадис 20520Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о тех, кто подвергал людей мучениям в мирской жизниأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلَ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ بِالشَّامِ ، وَكَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ ، فَوَجَدَ عِنْدَهُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ مُشَمَّسِينَ ، فَقَالَ : مَا بَالُ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : حَبَسْتُهُمْ فِي الْجِزْيَةِ ، فَقَالَ هِشَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: «Хишам ибн Хаким ибн Хизам навестил Умайра ибн Са‘да аль-Ансари в Шаме, когда тот был наместником Умара ибн аль-Хаттаба. Войдя к нему, он застал у него людей из числа набатеев, стоявших на солнце. Он спрос
- Хадис 20529Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто притворяется обладающим тем, чего ему не давалиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي زَوْجًا وَلِي ضَرَّةً ، وَإِنِّي أَتَشَبَّعُ مِنْ زَوْجِي أَقُولُ : أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا ، وَكَسَانِي كَذَا وَكَذَا ، وَهُوَ كَذِبٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что некая женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть муж и у меня есть соперница (сожена), и я хвастаюсь перед мужем тем, чего он мне не давал
- Хадис 20558Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о знанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ جَمِيعًا ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّ اللهَ لَا يَنْزِعُ الْعِلْمَ مِنْ صُدُورِ النَّاسِ بَعْدَ أَنْ يُعْطِيَهُمْ ، وَلَكِنَّ ذَهَابَهُ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ ، فَيَتَّخِذُ النَّاسُ رُءُوسَاءَ جُهَّالًا ، فَيُسْأَلُونَ فَيَقُولُونَ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, и от Катады, все они — от ‘Абдаллаха бин ‘Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, Аллах не отнимает знание из сердец людей после того, как даровал его им, но исчезновение его заключа
- Хадис 20569Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о деяниях Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ عَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ
«Занимался ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какой-либо работой в своем доме?» Она ответила: «Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 20582Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о стихотворных размерах шах и раджазأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَرَجَزَ بِهِمْ ، فَقَالَ : لَمْ يَغْذُهَا مُدٌّ وَلَا تُمَيْرَاتٌ وَلَا رَغِيفُ لَكِنْ غَذَاهَا اللَّبَنُ الْخَرِيفُ الْمَخْضُ وَالْقَارِصُ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : انْزِلْ يَا كَعْبُ ، فَإِنَّهُ إ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в поездке, и один из мухаджиров остановился и стал запевать раджаз для них, говоря: «Не вскормлен он мудном, ни финичками, ни круглою хлебной лепешкой
- Хадис 20643Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об облегчениях в делах и умеренностиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ حَسَنَةُ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذِهِ ؟ " فَقُلْتُ : فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ ، وَهِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَا تَنَامُ اللَّيْلَ ، فَقَالَ : مَهْ ! خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَمَل
«Кто это?» Я ответила: «Такая-то, дочь такого-то. И она, о Посл
- Хадис 20702Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об аскетизме пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا ، وَمَا هُوَ إِلَّا الْمَاءُ وَالتَّمْرُ ، غَيْرَ أَنْ جَزَى اللهُ نِسَاءً مِنَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا ، كُنَّ رُبَّمَا أَهْدَيْنَ لَنَا الشَّيْءَ مِنَ اللَّبَنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Хишама бин Урвы, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Бывало так, что во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, проходил целый месяц, а мы не разжигали огня, и не было у нас ничего, кроме воды и фиников, если не счи
- Хадис 20704Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَامِلُ أَذْرِعَاتٍ ، قَالَ :قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَإِذَا عَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ كَرَابِيسَ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ : " اغْسِلْهُ وَارْقَعْهُ قَالَ : فَغَسَلْتُهُ وَرَقَعْتُهُ ، ثُمَّ قَطَعْتُ عَلَيْهِ قَمِيصًا قِبْطِيًّا ، فَأَتَيْتُهُ بِهِمَا جَمِيعًا فَقُلْتُ : هَذَا قَمِيصُكَ ، وَهَذَا قَمِيصٌ قَطَعْتُهُ ع
«Выстирай ее и зашей». Я выстирал ее, зашил, а затем скроил для него новую ег
- Хадис 20705Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ ، فَتَلَقَّاهُ عُظَمَاءُ أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ ، فَقَالَ عُمَرُ : " أَيْنَ أَخِي ؟ قَالُوا مَنْ ؟ قَالَ : أَبُو عُبَيْدَةَ ، قَالُوا : أَتَاكَ الْآنَ ، قَالَ : فَجَاءَ عَلَى نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ بِحَبْلٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَسَاءَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِلنّ
«Где мой брат?» Они спросили: «Кто?» Он ответил: «Абу Убайда». Они сказали: «Он сейчас прибудет». И вот он приехал вер
- Хадис 20908Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Даджале (Антихристе)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :وُلِدَ ابْنُ صَيَّادٍ أَعْوَرَ مُخْتَتَنًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Ибн Сайяд родился косым и обрезанным.
- Хадис 20979Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о словах «Да будет повержен сатана!» и о сожжении книгأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ :أَحْرَقَ أَبِي يَوْمَ الْحَرَّةِ كُتُبَ فِقْهٍ كَانَتْ لَهُ ، قَالَ : فَكَانَ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ : لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ أَهْلِي وَمَالِي
«В день харарской битвы мой отец сжег свои книги по фикху». Он сказал: «И после этого он говорил: "Если бы они были у меня, это было бы для меня дороже, чем иметь столько же семьи и имущества, сколько у меня есть"».
- Хадис 21069Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о скверном нраве, душевных свойствах и прочемأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : لَقِسَتْ نَفْسِي
«Пусть никто из вас не говорит: "Моя душа стала скверной", — но пусть говорит: "Моя душа расстроилась [лакысат]"».
- Хадис 9Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об очищении водой из талого снега, града и холодной водойأَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، نَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Абу Са‘ид ибн аль-А‘раби, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Абу Му‘авия от Хишама ибн Урвы от его отца от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха со словами: „О Аллах,