Передал нам Яхья бин Ма‘ин, сообщил нам Абу ‘Убейда аль-Хаддад, сообщил нам Исма‘ил Абу Сулейман аль-Каххаль от ‘Абдуллаха бин Ауса от Бурейды от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Обрадуй тех, кто ходит во мраке ночи в мечети, полной светозарностью в День воскресения
Хадисы передатчика
- Хадис 561Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло относительно ходьбы на молитву в темнотеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، نَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ ، نَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ بُرَيْدَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Хадис 223Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве ночной (иша) и утренней (фаджр) молитв в коллективе (джамаат)حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْكَحَّالِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ:بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам 'Аббас аль-'Анбари, сказавший: Передал нам Яхья бин Касир Абу Гассан аль-'Анбари от Исмаила аль-Каххаля от 'Абдуллаха бин Ауса аль-Хуза'и от Бурайды аль-Аслями от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Обрадуй тех, кто ходит во мраке в мечети, полной светозарность
- Хадис 4213Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАли ибн Ахмад Бистам аз-Заафараниحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامَ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ طَالُوتَ بْنِ عَبَّادٍ الصَّيْرَفِيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ الْكَحَّالُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Али ибн Ахмад ибн Бистам, сказав: сообщил нам Усман ибн Талут ибн Аббад ас-Сайрафи, сказав: сообщил нам Яхья ибн Касир аль-Анбари, сказав: сообщил нам Исмаил аль-Каххаль, от Абдуллаха ибн Ауса, от Бурайды, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 5055Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что пришло о достоинстве ходьбы в мечеть для молитвы( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْكَحَّالُ نَحْوَهُ ، بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْكَحَّالُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَسْلَمَ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Махмувейх, передал нам Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах ас-Суси, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мусанна аль-Ансари, передал нам Исмаил аль-Каххаль нечто подобное: «Обрадуй тех, кто ходит во мраке в мечети, сов
- Хадис 5057Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве ходьбы в мечеть для молитвы( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا الْبَاغَنْدِيُّ ، ثَنَا الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْكَحَّالُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам аль-Баганди, передал нам аль-Ансари, передал нам Исмаил аль-Каххаль, от Абдуллаха бин Ауса, от Бурайды аль-Аслями, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Обрадуй
- Хадис 4456Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Бурайды ибн аль-Хусайба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ بُرَيْدَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам аль-‘Аббас бинь ‘Абдуль-‘Азым аль-‘Анбари, сказав: передал нам Яхья бинь Касир, сказав: передал нам Исма‘ил бинь Сулайман от ‘Абдуллаха бинь Ауса, от Бурайды (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Обрадуй тех, кто