«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удлинял стояние и шевелил губами».
Касир ибн Зайд ас-Сахми→Ваки‘ ибн аль-Джаррах
- Хадис 21622Муснад АхмадمرفوعХадис Зайда бин Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ،أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ
- Хадис 4921Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача аль-Мутталиба ибн Абдуллы ибн Хантаба со слов Зайда ибн Сабитаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَا : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ .
Передал нам Убейд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, (а также) передал нам аль-Хусейн ибн Исхак, передал нам Усман ибн Абу Шейба, — они оба сказали: передал нам Ваки‘ от Касира бин Зайда, от аль-Мутталиба бин Абдуллаха бин Хантаба, от Зайда бин Сабита: о чтении в молитвах зухр и аср его
- Хадис 3499Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который молится с расстегнутыми пуговицамиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ :رَأَيْتُ سَالِمًا وَهُوَ يُصَلِّي مُحَلَّلَةً أَزْرَارُهُ
«Я видел Салима, когда он молился с расстегнутыми пуговицами».
- Хадис 4037Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО подметании мечетейحَدَّثَنَا وَكِيعٌ [قَالَ : ] [١]حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ، فَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا يَرْفَأُ ، ائْتِنِي بِجَرِيدَةٍ ، قَالَ : فَأَتَاهُ بِجَرِيدَةٍ ، فَاحْتَجَزَ عُمَرُ بِثَوْبِهِ ، ثُمَّ كَنَسَهُ
«Умар ибн аль-Хаттаб приехал в мечеть Куба на своей лошади, совершил в ней молитву, а затем сказал: “О Ярфа’, принеси мне пальмовую ветвь”. Он принес ему ветвь, Умар подвязал свою одежду и подмел её».
- Хадис 8044Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто передавали сподвижники об слове «амин» и кто его произносилوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ مُؤَذِّنًا بِالْبَحْرَيْنِ ، فَقَالَ لِلْإِمَامِ : لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Касир ибн Зайд от аль-Валида ибн Рабаха, от Абу Хурайры, что он был муэдзином в Бахрейне и сказал имаму: „Не опережай меня с „Амин““».
- Хадис 8883Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о чтении Корана в полуденной и послеполуденной молитвахحَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ .
Передал нам Ваки', передал нам Касир ибн Зайд от аль-Мутталиба ибн 'Абдуллаха ибн Хантаба, от Зайда ибн Сабита: его спросили о чтении (Корана) в полуденной (зухр) и послеполуденной ('аср) молитвах, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удлинял стояние и шевелил губ
- Хадис 12091Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО погребальной молитве над покойным в мечети для тех, кто не видит в этом проблемыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ :صُلِّيَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ تُجَاهَ الْمِنْبَرِ
«Заупокойные молитвы по Абу Бакру и Умару совершались напротив минбара».
- Хадис 14459Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО паломнике в ихраме, укрывающемся от тениحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَوْنَ إِذَا أَحْرَمُوا
«Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, оставались на солнце, когда входили в ихрам».
- Хадис 15285Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто возвышал голос при произнесении тальбииحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ [١]عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ حَتَّى تُبَحَّ أَصْوَاتُهُمْ ، وَكَانُوا يَضْحَوْنَ لِلشَّمْسِ إِذَا أَحْرَمُوا
«Сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвышали свои голоса при тальбии, пока их голоса не охрипали, и они подставляли себя солнцу, когда входили в состояние ихрама».
- Хадис 26866Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ :نَزَلَ بِي حَمَوَيَّ ، فَمَسِسْتُ طِيبًا ثُمَّ خَرَجْتُ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ : إِنَّمَا الطِّيبُ لِلْفِرَاشِ
«Ко мне приехали мои родственники (сваты), я нанесла благовония, а затем вышла. Хафса послала мне сказать: “Благовония — только для супружеского ложа”».
- Хадис 30124Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي أَخِيرَهُ ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ ، وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ
«О Аллах, сделай лучшей частью моей жизни ее конец, лучшими моими делами — их завершение, а лучшим из моих дней — день, когда я встречусь с Тобой».
- Хадис 35563Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ ، وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ
«К счастью человека относится то, что жизнь его будет долгой, и Аллах дарует ему покаяние перед Собой».
- Хадис 38729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ : قَالَ :مَا أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ أَحَدُ رَجُلَيْنِ : مُؤْمِنٌ قَدِ اسْتَبَانَ إِيمَانُهُ ، وَكَافِرٌ قَدْ تَبَيَّنَ كُفْرُهُ ، وَلَكِنْ أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ مُتَعَوِّذًا بِالْإِيمَانِ يَعْمَلُ بِغَيْرِهِ
«Передал нам Касир бн Зайд от аль-Мутталиба бн Абдуллаха бн Хантаба, который сказал: «Я не боюсь для вас двоих: верующего, чья вера очевидна, и неверующего, чье неверие очевидно. Но я боюсь для вас того, кто прикрывается верой, а поступает иначе»».
- Хадис 255Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ
Передал мне Ибн Аби Шейба, от Ваки‘а, от Касира ибн Зайда, от аль-Мутталиба ибн ‘Абдуллаха ибн Хантаба, от Зайда ибн Сабита, что его спросили о чтении [Корана] во время полуденной (зухр) и послеполуденной (‘аср) молитв, и он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удлиня
- Хадис 1155Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ [١]، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَمَنَّوُا الْمَوْتَ ، فَإِنَّ هَوْلَ الْمَطْلَعِ شَدِيدٌ ، وَإِنَّ سَعَادَةَ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ
Передал мне Ибн Абу Шейба, от Ваки‘а, от Касира ибн Зейда, от Саламы ибн Абу Язида, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не желайте себе смерти, ибо ужас предстания (перед Аллахом) велик. Поистине, счастье человека заключается