Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Суфьян от ‘Абд аль-Малика бин Науфаля бин Мусахика, от Ибн ‘Исама аль-Музани, от его отца, который сказал: «Послал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе отряда (сарийя) и сказал: „Если вы увидите мечеть или услышите муазцин
Хадисы передатчика
- Хадис 2635Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе за многобожниковحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا ، أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا ، فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا .
- Хадис 1549Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَدَنِيُّ الْمَكِّيُّ ، وَيُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللهِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ هُوَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جَيْشًا أَوْ سَرِيَّةً يَقُولُ لَهُمْ: إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Передал нам Мухаммад бин Яхья аль-‘Адани аль-Макки, которого называют Абу ‘Абдуллахом, праведный человек — он же Ибн Аби ‘Умар, который сказал: Передал нам Суфьян бин ‘Уейна от ‘Абдульмалика бин Науфаля бин Мусахика, от Ибн ‘Исама аль-Музани, от его отца, который был сподвижником (Пророка), и которы
- Хадис 15714Муснад АхмадمرفوعХадис Асыма аль-Музани, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ذَكَرَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقَ ، قَالَ سُفْيَانُ ، وَجَدُّهُ بَدْرِيٌّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ عِصَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ السَّرِيَّةَ يَقُولُ : إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُنَادِيًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Передал нам Суфьян, сказавший: упомянул его Абдульмалик ибн Науфаль ибн Мусахик (Суфьян сказал: а его дед был участником Бадра) от человека из племени музейна по имени Ибн ‘Исам, от его отца, который был из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и который сказал: Пророк, да б
- Хадис 15566Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАсим аль-Музаниحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، سَمِعَ ابْنَ عِصَامٍ الْمُزَنِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا بَعَثَ جَيْشًا أَوْ سَرِيَّةً يَقُولُ لَهُمْ : إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا فَبَعَثَنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ وَأَمَرَنَا بِذَلِكَ ، فَخَرَجْنَا نَسِ
Передали нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль и Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Сакати, а им — Хамид ибн Яхья, который сказал: «Передал нам Суфьян ибн Уяйна со слов Абдуль-Малика ибн Науфаля ибн Мусахика, который слышал, как Ибн Исам аль-Музани рассказывал со слов своего отца, который был сподвижником Проро
- Хадис 33750Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Услышав азан, прекрати сражение»حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ [١]مُسَاحِقٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ لَهُمْ : إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял отряд, он говорил им: “Если увидите мечеть или услышите муэдзина, то никого не убивайте”».
- Хадис 18305Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об осторожности при ночном нападении и совершении рейдов, чтобы по неведению не поразить мусульманأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ عِصَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ : إِذَا سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا أَوْ رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Сообщил нам Абуль-Хусейн бин Бишран в Багдаде, передал нам Исма‘иль бин Мухаммад ас-Сaffар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от ‘Абдуль-Малика бин Науфаля, от человека из племени Музейна по имени Ибн ‘Исам, от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 18697Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о тех, с кого не берется подушный налог (джизья) из числа язычников( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ عِصَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ : إِذَا سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا ، أَوْ رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Саид бин аль-Араби, передал нам Саддан бин Наср, передал нам Суфьян, от Абдуль-Малика бин Науфаля, от человека из племени Музейна по имени Ибн Исам, от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), отправляя
- Хадис 838Муснад аль-ХумайдиمرفوعИсам аль-Музаниحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ عِصَامٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ : « إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُنَّ أَحَدًا » . قَالَ : فَبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ فَأَمَرَنَا بِذَلِكَ فَخَرَجْنَا قِبَلَ تِه
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Абдульмалик ибн Науфаль ибн Мусахик, что он слышал, как некий мужчина из племени Музайна по имени Ибн Исам рассказывал со слов своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда
- Хадис 8799Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава об отправке военных отрядов (сарайя)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عِصَامٍ الْمُزَنِيَّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ : إِنْ رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, который сказал: «Передал нам Суфьян, который сказал: «Передал нам Абд аль-Малик ибн Науфаль ибн Мусахик, который сказал: «Я слышал, как Ибн Исам аль-Музани передал от своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ког
- Хадис 8806Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, к чему они приказываютсяأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جَيْشًا أَوْ سَرِيَّةً قَالَ لَهُمْ : إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا ، فَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَمَرَنَا بِذَلِكَ . فَخَرَجْنَا نَسِيرُ فِي
Сообщил нам Саид ибн Абд ар-Рахман, который сказал: «Передал нам Суфьян от Ибн Науфаля ибн Мусахика, от Ибн Исама, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлял армию или военный отряд, говорил им: «Если увидите мечеть или услышите муэдзина,
- Хадис 5039Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание мученической гибели Зайда ибн аль-Хаттабаأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، قَالَ :ابْنُ عُمَرَ خَامِسُ خَمْسَةٍ رُفْقَةٍ فِي غَزَاةِ مُسَيْلِمَةَ فَقَتَلُوا غَيْرَهُ ، قِيلَ : زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَخْرَمَةَ وَاثْنَانِ آخَرَانِ
«Ибн Умар был пятым из пяти спутников в походе против Мусайлимы, и они убили всех, кроме него». Было сказано: «Это были Зейд ибн аль-
- Хадис 5184Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПогребение Муазом Абу Убайды и его хвала в его адресأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُثْمَانِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ :لَمَّا طُعِنَ أَبُو عُبَيْدَةَ ، قَالَ : يَا مُعَاذُ صَلِّ بِالنَّاسِ ، فَصَلَّى مُعَاذٌ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ مَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَامَ مُعَاذٌ فِي النَّاسِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ مِنْ ذُنُوبِكُمْ تَوْبَةً نَصُوحًا ، فَإِنَّ عَبْدَ اللهِ لَا يَلْق
Сообщил мне Али ибн аль-Муаммаль ибн аль-Хасан ибн Иса, передал нам мой отец, передал нам Амр ибн Мухаммад аль-Усмани, передал нам Амр ибн Халид ибн Асим ибн Амр ибн Усман, передал мне Абдуль-Малик ибн Науфаль ибн Мусахик, со слов Абу Саида аль-Макбури, который сказал: «Когда Абу Убайду поразила чум
- Хадис 3562Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о том, что приказывается войскам при выступлении в походحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ : « إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян от Абд аль-Малика ибн Науфаля ибн Мусахика, от ибн Исама аль-Музани, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд и сказал: «Если увидите мечеть или услышите муэдзина, то никого не у