«Ответьте просящему отказом хотя бы обгоревшим (или сожженным) копытцем».
Абдуррахман ибн Буджайд аль-Хариси→Мансур ибн Хайян аль-Асади
- Хадис 16648Муснад АхмадمرفوعХадис Ибн Наджада от его бабушки, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ ، عَنِ ابْنِ نَجَادٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْتَرِقٍ أَوْ مُحْرَقٍ .
- Хадис 23233Муснад АхмадمرفوعХадис Яхьи бин Хусайна бин Урвы со слов его бабушки, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ ، عَنِ ابْنِ بِجَادٍ ، [١]عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفِ شَاةٍ مُحْتَرِقٍ أَوْ مُحْرَقٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отвергните просящего хотя бы обгорелым или опаленным овечьим копытцем“».
- Хадис 27152Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Буджайд, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ ، عَنِ ابْنِ بِجَادٍ [١]، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفِ شَاةٍ مُحْرَقٍ - أَوْ مُحْتَرِقٍ
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Суфян от Мансура бн Хайяна аль-Асади, от Ибн Биджада, от своей бабушки, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отвечайте просителю отказом (или: возвращайте просителя), пусть даже с обгорелым (или: обожженным) копыт
- Хадис 2720Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении давать просящему, даже если дар мал и его ценность незначительнаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ [٢]، قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ ابْنِ بِجَادٍ [٣]، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، السَّائِلُ يَأْتِينِي وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيهِ ؟ قَالَ : لَا تَرُدِّي سَائِلَكِ وَلَوْ بِظِلْفٍ .
Передал нам Абдуллах бин Са‘ид аль-Ашадж, сказавший: Передал нам Абу Халид аль-Ахмар, сказавший: Передал нам Мансур бин Хайян. (Передал нам это) также Харун бин Исхак, сказавший: Передал нам Абу Халид от Мансура бин Хайяна от Ибн Биджада от его бабушки, которая сказала: Я спросила: «О Посланник Алла
- Хадис 22228Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХавва аль-Ансария, дочь Зайда ибн ас-Сакана ибн Кираза ибн Заураحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَأْتِينِي السَّائِلُ وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيهِ ، فَقَالَ : لَا تَرُدِّينَهُ إِلَّا بِشَيْءٍ ، وَلَوْ بِظِلْفٍ
Передал нам Ибрахим ибн Сувайд, передал нам Абдурраззак, передал нам ас-Саури; (и другим путем) передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, от Мансура ибн Хайяна, от Ибн Буджайда, от его бабушки, которая сказала: «Я сказала: “О Посланник Аллаха,
- Хадис 9902Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПередания о побуждении к милостыне и ее значимостиأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ ابْنِ بِجَادٍ [١]، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ يَأْتِينِي السَّائِلُ ، لَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيهِ ! قَالَتْ : فَقَالَ : لَا تَرُدِّي سَائِلَكِ إِلَّا بِشَيْءٍ ، وَلَوْ بِظِلْفٍ
Абу Халид аль-Ахмар передал от Мансура ибн Хайяна, от Ибн Биджада, от его бабушки, которая сказала: «Я спросила: "О Посланник Аллаха, ко мне приходит просящий, а у меня нет ничего, чтобы дать ему!". Она сказала: "Он ответил: 'Не прогоняй просящего, не дав ему ничего, пусть даже копыто'"».
- Хадис 1527Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَرُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не отвергайте просящего, даже если [вы можете дать ему] лишь копыто».