Передал нам Хаусара бин Мухаммад и Халид бин Юсуф, сказав: сообщил нам Суфьян бин 'Уяйна, сказав: сообщил нам аз-Зухри, сказав: я слышал, как Ибн Укайма рассказывал Саиду бин аль-Мусайябу, сказав: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соверши
Хадисы передатчика
- Хадис 8786Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Акимы от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَخَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ : نَا الزُّهْرِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ ثُمَّ قَالَ : هَلْ قَرَأَ خَلْفِي مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا فَقَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى ا
- Хадис 8793Муснад аль-БаззараمرفوعИкрима от Абу Хурайрыوَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا سَأَلَ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعْهُ
«Если кто-то из вас попросит своего соседа вбить балку в его стену, то пусть не отказывает ему».
- Хадис 8811Муснад аль-БаззараمرفوعХанзаля ибн Али со слов Абу Хурайрыوَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حَنْظَلَةُ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيُثَنِّيَنَّهُمَا
И передал нам Халид бин Юсуф, сказавший: передал нам Ибн ‘Ууйяна от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Ханзала аль-Аслями, сказавший: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, сын Марьям непременно произне
- Хадис 8830Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Абдуррахманом аль-А‘раджем от Абу Хурайры8826 - وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ :أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . لَا يَمْنَعْنَ أَحَدَكُمْ جَارَّهُ أَنْ يَضَ
И передал нам это Ахмад бин Абда, который сказал: сообщил нам Суфьян бин Уйейна от аз-Зухри, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует. И этот хадис передала группа людей от аз-Зухри, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры: «Пусть никто из вас не запрещает своему со
- Хадис 8865Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ ؛ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ахмад бн Абан аль-Кураши, сказавший: передал нам Суфьян бн ʿУйейна от Абу аз-Зинада от аль-Аʿраджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве вы не удивляетесь тому, как Аллах отводит от меня ругань курайшитов и их проклятия?
- Хадис 8866Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ وَخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْمُلُوكِ
«Самое презренное имя перед Аллахом — у человека, назвавшегося „Царем царей“».
- Хадис 8867Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ فِيمَا أَعْلَمُ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ، وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ .
И передал нам Ахмад бн ʿАбда, насколько мне известно, сказавший: передал нам Суфьян бн ʿУйейна от Абу аз-Зинада от аль-Аʿраджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и есл
- Хадис 8868Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَنْبَأَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ صَنِيعَ طَعَامِهِ كَفَاهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهَا إِيَّاهُ
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если слуга кого-либо из вас приготовит для него еду, защитив его от ее жара и дыма, пусть усадит его с собой [за стол]; а если тот откажется, пусть возьмет кусок [еды] и накормит его им».
- Хадис 8869Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَأْتِي النَّذْرُ عَلَى ابْنِ آدَمَ بِشَيْءٍ لَمْ يُقَدِّرْهُ اللهُ عَلَيْهِ ، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никакой обет не предопределит для сына Адама того, чего Аллах ему не предопределил, однако с его помощью нечто извлекается из скупца».
- Хадис 8870Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нельзя запрещать излишки воды, чтобы тем самым не запрещать пастбище [вокруг нее]».
- Хадис 8871Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто ослушался меня, тот ослушался Аллаха; и кто подчинился моему эмиру, тот подчинился мне».
- Хадис 8872Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا ، فَمَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы видите мою киблу вот здесь, но от меня не скрыты ни ваше смирение, ни ваши поясные поклоны».
- Хадис 8873Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَىإِذَا هَمَّ عَبْدِي بِالْحَسَنَةِ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах, Благословен Он и Всевышний, сказал: „Если Мой раб задумает совершить доброе дело, запишите ему это как одно доброе дело; если же он совершит его, запишите его в десятикратном размере. А есл
- Хадис 8874Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا ، فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ حَتَّى تَعْفُوَ أَثَرَهُ ، وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ مِنْ خَلْفِهِ ، فَهُوَ يُرْ
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Притча о расходующем [на милостыню] и скупце подобна притче о двух людях, на которых надеты железные панцири от грудей до ключиц. Когда расходующий хочет сделать пожертвование, панцирь растягивает
- Хадис 8875Муснад аль-БаззараمرفوعИ из хадисов Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ضَمِنَ اللهُ ، أَوْ تَكَفَّلَ اللهُ وَانْتَدَبَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِمَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ وَالْإِيمَانُ بِي وَتَصْدِيقًا بِرَسُولِي إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ، وَإِنْ رَدَدْتُهُ إِلَى بَيْتِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلً
И с этим же иснадом [передано], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поручился Аллах (или: взял на Себя Аллах, или: обязался Аллах, Благословен Он и Всевышний) за того, кто вышел сражаться на пути Аллаха, побуждаемый к этому исключительно джихадом, верой в Меня и п
- Хадис 8930Муснад аль-БаззараمرفوعАбу аз-Зубайр от Абу Салиха от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُوشِكُ أَنْ تُضْرَبَ أَكْبَادُ الْمَطِيِّ فَلَا يُوجَدُ عَالِمٌ أَعْلَمَ مِنْ عَالِمِ الْمَدِينَةِ
Передал нам Амр бин ‘Али, сказав: сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Близок тот час, когда люди будут бить бока верблюдиц [в поисках знаний], но не найд
- Хадис 8964Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Суфьяна ас-Саури со слов Суммайя от Абу Салиха от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :الْعُمْرَةُ تُكَفِّرُهَا مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
Передал нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: передал нам Абу ‘Асым, который сказал: передал нам Суфьян от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Умра служит искуплением для того, что между ней и предыдущей умрой, а за принятый хадж н
- Хадис 8976Муснад аль-БаззараمرفوعСо слов Ибн ‘Уейны, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Передал нам Ахмад бин ‘Абда, сказавший: передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры: [о том, что] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, искал у Аллаха защиты от постижения несчастья, дурного исхода [предопределения] и злорадства врагов.
- Хадис 8977Муснад аль-БаззараمرفوعСо слов Ибн ‘Уейны, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайрыوَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ زَيْدٍ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنِ انْتَظَرَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ
И передал нам ‘Абд аль-A‘ля бин Зайд, сказавший: передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры: [о том, что] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершил заупокойную молитву по покойному, тому [награда] в один кират, а кто дождался пока его похорон
- Хадис 8978Муснад аль-БаззараمرفوعСо слов Ибн ‘Уейны, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعُمْرَةُ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
«Малая умра служит искуплением за грехи между ней и предыдущей умрой, а за принятый хадж нет иного воздаяния, кроме Рая»