Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури относительно человека, который арендовал у другого человека одежду на каждый день за один дирхам, но носил ее весь месяц за исключением двух дней: «Он удерживает с него плату за два дня, поскольку тот лишил его возможности пользоваться [одеждой] и [требует] плат
Хадисы передатчика
- Хадис 15003Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, нанимающем верховое животное, которое издыхает в пути или останавливается и не может идтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ مِنْ رَجُلٍ ثَوْبًا كُلَّ يَوْمٍ بِدِرْهَمٍ ، فَلَبِسَهُ شَهْرًا إِلَّا يَوْمَيْنِ - قَالَ : " يَأْخُذُ مِنْهُ أَجْرَ الْيَوْمَيْنِ ؛ لِأَنَّهُ مَنَعَهُ مَنْفَعَتَهُ وَالْأَجْرَ ، وَالدَّابَّةُ بِمَنْزِلَةِ ذَلِكَ
- Хадис 15006Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, нанимающем верховое животное, которое издыхает в пути или останавливается и не может идтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ اكْتَرَى ، فَمَاتَ الْمُكْتَرِي فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ - قَالَ : " هُوَ بِالْحِسَابِ
«Это рассчитывается по пропорции (по счету)».
- Хадис 15007Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, нанимающем верховое животное, которое издыхает в пути или останавливается и не может идтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ قَالَ :سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ دَابَّةً إِلَى مَكَانٍ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ دُونَ ذَلِكَ الْمَكَانِ - قَالَ : " لَهُ مِنَ الْأَجْرِ بِقَدْرِ ذَلِكَ الْمَكَانِ الَّذِي انْتَهَى إِلَيْهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам ас-Саури, сказавший: Аш-Ша‘би спросили о человеке, который нанял верховое животное до определенного места, но завершил свое дело немного не доезжая до этого места. Он сказал: «Ему полагается плата за аренду соразмерно тому месту, до которого он доеха
- Хадис 15008Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, нанимающем верховое животное, которое издыхает в пути или останавливается и не может идтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ سُفْيَانُ :إِذَا قُلْتُ : أَكْتَرِي إِلَى مَكَانِ كَذَا لِطَعَامٍ لِي ، فَذَهَبَ الْكَرَّاءُ مَعَهُ ، فَلَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى إِبِلِهِ - قَالَ : " لَهُ أَجْرُ مِثْلِهِ
«Я арендую [транспорт] до такого-то места для моей еды [перевозки провизии]», и погонщик отправился с ним, но не повез ее на своих верблюдах, то он сказал: «Ему полагается плата, подобная [обычной плате за такую услугу] (аджр мисль)».
- Хадис 15009Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ يَكْتَرِي مِنْ رَجُلٍ إِلَى مَكَّةَ ، وَيَضْمَنُ لَهُ الْكَرِيُّ نَفَقَتَهُ إِلَى أَنْ يَبْلُغَ - قَالَ : " لَا ، إِلَّا أَنْ يُوَقِّتَ أَيَّامًا مَعْلُومَةً ، وَكَيْلًا مَعْلُومًا مِنَ الطَّعَامِ يُعْطِيهِ إِيَّاهُ كُلَّ يَوْمٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури относительно человека, который арендует у другого [транспорт] до Мекки, и погонщик берет на себя обязательство обеспечивать его продовольствием до прибытия: «Нет, [так нельзя], если только он не оговорит конкретные дни и определенную меру продовольствия, которую
- Хадис 15011Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ اكْتَرَى دَابَّةً إِلَى غَدٍ قَالَ : " هِيَ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
«Срок аренды длится до тех пор, пока не взойдет заря».
- Хадис 15017Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يُضَمَّنُ كُلُّ أَجِيرٍ مُشْتَرِكٍ إِلَّا خَادِمَكَ ، قَالَ : وَكَانَ حَمَّادٌ لَا يُضَمِّنُ شَيْئًا مِنْ هَذَا
«А Хаммад не возлагал ответственность ни за что из этого».
- Хадис 15018Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍفِي رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ رَجُلًا يَعْمَلُ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَضَرَبَ الْبَعِيرَ ، فَفَقَأَ عَيْنَهُ - قَالَ : " يُضَمَّنُهُ
«Он несет за это материальную ответственность».
- Хадис 15021Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ -أَنَّ عَلِيًّا وَشُرَيْحًا كَانَا يُضَمِّنَانِ الْأَجِيرَ
«Поистине, Али и Шурайх возлагали ответственность на наемного работника».
- Хадис 15026Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍفِي قَصَّارٍ شَقَّ ثَوْبًا قَالَ : " يُغَرَّمُ مَا نَقَصَ مِنْهُ ، فَيَرُدُّهُ إِلَى صَاحِبِ الثَّوْبِ
«С нее взыскивается то, в чем она потеряла в цене, и [одежда] возвращается владельцу».
- Хадис 15029Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي عَوْفٍ [١]، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :بَيْنَا رَجُلَانِ يَنْشُرَانِ ثَوْبًا إِذْ دَفَعَ رَجُلًا رَجُلٌ عَلَى الثَّوْبِ ، فَخَرَقَهُ - فَقَالَ شُرَيْحٌ : " إِنَّمَا أَنْتَ بِمَنْزِلَةِ الْحَجَرِ ، فَجَعَلَهُ عَلَى الدَّافِعِ
«Ты в данном случае подобен камрю [то есть неодушевленному предмету]», и возложил ответствен
- Хадис 15032Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ :سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَذَّاءٍ دَفَعْتُ إِلَيْهِ نَعْلًا يَحْذُوهَا بِغَيْرِ أَجْرٍ ، فَأَسْرَعَتْ فِيهِ الشَّفْرَةُ - فَلَمْ يَرَ عَلَيْهِ ضَمَانًا ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَأْخُذْ عَلَيْهَا أَجْرًا ، فَإِنْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ أَجْرًا فَقَدْ ضَمِنَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Мансура, который сказал: я спросил Ибрахима о сапожнике, которому я отдал сандали, чтобы он починил их бесплатно, но нож случайно соскользнул и повредил их. [Ибрахим] не усмотрел на нем ответственности, поскольку тот не брал за это п
- Хадис 15035Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يُضَمِّنُونَ الْأَجِيرَ حَتَّى أَنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَبْتَاعُ الشَّيْءَ فَيَقُولُ : أَسْرِحْ مَعَكَ غُلَامِي ، فَيَقُولُ : لَا ، فَيُعْطِيهِ الْأَجْرَ لِكَيْ يُضَمَّنَ
«Отправь со мной своего слугу», тот отвечал: «Нет», но [покупатель] давал ему плату [сверх цены]
- Хадис 15036Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиقَالَ الثَّوْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ قَالَ :خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ فِي ثَوْبٍ دَفَعْتُهَا إِلَى صَبَّاغٍ ، فَاحْتَرَقَ بَيْتُهُ ، فَضَمَّنَهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ احْتَرَقَ بَيْتِي ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ بَيْتَهُ احْتَرَقَ أَكُنْتَ تَدَعُ لَهُ أَجْرَكَ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَاغْرَمْ لَهُ ثِيَابَهُ
Ас-Саури сказал: сообщил мне ‘Али б. аль-Ахмар, который сказал: я судился у Шурейха из-за одежды, которую я отдал красильщику, и его дом сгорел, и Шурейх возложил на него ответственность. Красильщик сказал: «Но ведь мой дом сгорел!» Шурейх сказал: «Как по твоему, если бы его дом сгорел, ты простил б
- Хадис 15037Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиقَالَ الثَّوْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ بَعْضُهُمْ يَسْتَبْضِعُ الْبِضَاعَةَ ، فَيُعْطَى عَلَيْهِ الْأَجْرَ لِكَيْ يَضْمَنَهَا
Ас-Саури сказал: и сообщил мне аль-А‘маш от Ибрахима, который сказал: некоторые люди брали товар на продажу с условием (и им давали за это плату), чтобы они несли за него ответственность.
- Хадис 15042Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ،وَسَأَلَهُ عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَأْجِرُ ذَلِكَ ، ثُمَّ يُؤَاجِرُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَحُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . وَرَجُلٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ - " أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ ، إِلَّا أَنْ يُحْدِثَ فِيهِ عَمَلًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури (и его спросили о человеке, который арендует что-либо, а затем сдает в аренду дороже), и он сказал: сообщил мне ‘Убейда от Ибрахима, Хусейн от аш-Ша‘би и некий человек от Муджахида — что они считали это порицаемым, если только он не про
- Хадис 15046Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ -أَنَّهُ كَرِهَهُ ، وَقَالَ : " هُوَ لِصَاحِبِهِ
«[Прибыль] принадлежит ее [истинному] хозяину».
- Хадис 15051Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ سَلَّفَ رَجُلًا دِينَارًا أَوْ دَرَاهِمَ فِي طَعَامٍ ، فَوَجَدَ الدَّرَاهِمَ زُيُوفًا - قَالَ : " الْبَيْعُ فَاسِدٌ ، وَإِنْ سَلَّفْتَ رَجُلًا عَشَرَةَ دَرَاهِمَ فِي فَرَقَيْنِ : حِنْطَةٍ وَشَعِيرٍ ، فَوَجَدَ خَمْسَةً زُيُوفًا ، - فَالْبَيْعُ فَاسِدٌ ؛ لِأَنَّكَ لَا تَدْرِي الشَّعِيرُ هِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури касательно человека, который дал в долг динаром или дирхемами в обмен на продовольствие (салам), а [полученные им обратно] дирхемы оказались бракованными (фальшивыми): «Сделка недействительна. А если ты дал в долг десять дирхемов в обмен на два фаррака [мера объ
- Хадис 15052Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ أَسْلَفَ رَجُلًا دِينَارَيْنِ فِي حُلَّةٍ بِذَرْعٍ مَعْلُومٍ ، فَجَاءَ بِأَحَدِ الدِّينَارَيْنِ زَائِفًا - قَالَ : " يَرُدُّ الْبَيْعَ ، وَلَوْ كَانَ طَعَامًا حَسُنَ أَنْ يَأْخُذَ بَعْضَهُ وَيَدَعَ بَعْضَهُ . وَإِذَا سَلَّفْتَ دَرَاهِمَ فِي شَيْءٍ إِلَى أَجَلٍ ، فَكَانَ فِي دَرَاهِمِكَ زَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури касательно человека, который дал в долг два динара в обмен на одежду (хулля) определенного метража, а [должник] принес один из динаров бракованным: «Сделка расторгается. Но если бы это было продовольствие, было бы допустимо взять часть и оставить часть. А когда
- Хадис 15053Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا قَالَ : بِعْنِي ثَوْبَكَ هَذَا بِهَذِهِ الْمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَلَمَّا دَفَعَ الدَّرَاهِمَ إِذَا هِيَ زُيُوفٌ - قَالَ : يَلْزَمُهُ الْبَيْعُ ، وَيَغْرَمُ لَهُ دَرَاهِمَ جِيَادًا
«Продай мне эту твою одежду за эту сотню дирхемов», а когда он передает дирхемы, оказывается, что они бракованные, он сказал: «Сделка остается в силе, а [покупатель] обязан возместить ему полноценные дирхемы».