Передал нам Ахмад бин ‘Амр аль-Баззар, передал нам ‘Умар бин Яхья аль-Убулли, передал нам Хафс бин Джумай‘, передал нам Симак бин Харб, от Зияда бин ‘Иляка, от Усамы бин Шарика, который сказал: «Бедуины пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с вопросом: „Есть ли на нас грех в том
Хафс ибн Джуми‘ аль-‘Иджли→Умар ибн Яхья аль-Аблли
- Хадис 477Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о том, что передается о лечении, отказе от злословия и благих нравахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ :جَاءَتِ الْأَعْرَابُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْأَلُونَهُ : عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا ؟ فَقَالَ : وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا رَجُلًا اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ، وَقَالَ : " مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنْ دَاءٍ إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَا
- Хадис 10052Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о передавших со слов Ибн Мас‘уда, что его не было вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джинновحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْأُبُلِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ ، وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ فِي الْأَضَاحِيِّ
Передали нам Ахмад ибн Амр аль-Баззар и Мухаммад ибн Муса аль-Убулли, сказав: передал нам Умар ибн Яхья аль-Убулли, передал нам Хафс ибн Джумай‘ от Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Корова [в качестве жертвенного живо
- Хадис 10055Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлава о передавших со слов Ибн Мас‘уда, что его не было вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь джинновحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَفَعَهُ قَالَ :هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمَنْحُ ؛ أَنْ يَمْنَحَ الدِّرْهَمَ ، أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ
«Знаете ли вы, какая милостыня самая лучшая?» Они отве
- Хадис 10211Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
Передал нам Ахмад ибн Амр аль-Баззар, от Умара ибн Яхьи аль-Убулли, от Хафса ибн Джумайа, от Мугиры, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таслим в правую и левую стороны, так что была видна белизна его щеки: «Ас-саляму алейкум ва рах
- Хадис 5332Аль-Муджам аль-АусатموقوفМухаммад ибн Ахмад ибн Абу Хайсамаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - رَفَعَهُ - قَالَ :هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " الْمَنِيحُ : أَنْ يَمْنَحَ الدِّرْهَمَ ، أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ
«Знаете ли вы, какая милостыня (садака) является наилучшей?». Он
- Хадис 6134Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Муса аль-Убуллиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْأُبُلِّيُّ ، قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ ، وَالْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ فِي الْأَضَاحِيِّ
Передал нам Мухаммад ибн Муса аль-Убулли, сказав: сообщил нам Умар ибн Яхья аль-Убулли, сказав: сообщил нам Хафс ибн Джумай' со слов Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Верблюд (в жертву) — за семерых, и корова — за сем
- Хадис 8330Аль-Муджам аль-АусатموقوفМуса бин Закария ат-Тустариحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، نَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، رَفَعَهُ ، قَالَ :أَتَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمِنْحَةُ ، يَمْنَحُ أَحَدُكُمُ الدِّرْهَمَ ، وَظَهْرَ الدَّابَّةِ " .
«Знаете ли вы, какая милостыня самая лучшая?» Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он ск
- Хадис 8331Аль-Муджам аль-АусатموقوفМуса бин Закария ат-Тустариحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَالَتِ الْأَنْصَارُ : إِنَّ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ﴾
«Ансары говорили: «Бег между Сафой и Марвой — это дело времен невежества (джахилии)». Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Воистину, ас-Сафа и
- Хадис 8332Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Закария ат-Тустариحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، نَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
Передал нам Муса ибн Закария, передал нам Умар ибн Яхья аль-Убулли, передал нам Хафс ибн Джумай, от Мугиры, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие (салям) направо и налево так, что была видна белизна его щеки: «Ас-саляму
- Хадис 863Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Мухаммадحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْأَيْلِيُّ [١]أَبُو عَبْدِ اللهِ الْمُفَسِّرُ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو [ عُمَرُ ] بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- :الْجَزُورُ وَالْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Айли Абу Абдуллах аль-Муфассир аль-Мукри, передал нам Амр ибн Яхья аль-Убулли, передал нам Хафс ибн Джумай’, от Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Верблюд и коров
- Хадис 1552Муснад аль-БаззараموقوفСимак ибн Харб со слов Ибрахима со слов ‘Алькамы со слов Абдаллахаوَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَفَعَهُ قَالَ : قَالَ :" أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : أَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الدَّرَاهِمَ ، أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ
«Какая милостыня лучше?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Когда человек дает брату во
- Хадис 1575Муснад аль-БаззараمرفوعМугира от Ибрахима от ‘Алькамы от Абдуллахаحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأَيْلِيُّ ، قَالَ: نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْجَزُورُ وَالْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ
«Верблюд и корова [приносятся в жертву] от семи [человек]».
- Хадис 1636Муснад аль-БаззараموقوفПередача Ибрахима от аль-Асвадаحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، قَالَ: نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ شِبَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ:أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: أَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الدَّرَاهِمَ أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ
«Какая садака лучше?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Когда человек дает
- Хадис 1983Муснад аль-БаззараمرفوعАбдуллах ибн Мурра и другие сподвижники Масрука со слов Масрукаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ [١]، قَالَ: نَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», — так, что была видна белизна его щеки, и
- Хадис 3155Муснад аль-БаззараموقوفПервый хадис Абу Мусыوَأَخْبَرَنَاهُ عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Кто услышал призыв [к молитве] и не ответил на него, у того нет молитвы».