Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Балуя аль-Музаккиум. 410
Нам досталось собрание из его продиктованных хадисов (амали), и он был из числа знатных людей города, проводил собрания диктовки хадисов в своем доме, и был правдивым (садик), заслуживающим доверия (амин).
وقع لنا مجلس من أماليه ، وكان من وجوه البلد ، عقد مجلس الإملاء في داره ، وكان صادقا أمينا . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махмаш аз-Зиядиум. 410
И он слышал в году тридцать пятом и трехстах (325 г.х.) и после этого от Абу Хамида ибн Биляля, Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Каттана, ‘Абдуллаха ибн Я‘куба аль-Кермани, аль-‘Аббаса ибн Кухайяра, Мухаммада ибн аль-Хасана Мухаммадабади, Абу ‘Усмана ‘Амра ибн ‘Абдуллаха аль-Басри, Абу ‘Али аль-Майдани, Хаджиба ибн Ахмада ат-Туси, ‘Али ибн Хамшаза, Мухаммада ибн Я‘куба аль-Асама, Абу ‘Абдуллаха Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ас-Саффара, и застал Абу Хамида ибн аш-Шаркы, но не слышал от него. И он был предводителем знатоков хадисов в Нисапуре, их факихом и муфтием без оспаривания, и был глубоко погружен в науку о брачных условиях (ширут), написав об этом книгу, и обладал сильными знаниями арабского языка.
وسمع سنة خمس وعشرين وثلاثمائة ، وبعدها من أبي حامد بن بلال ، ومحمد بن الحسين القطان ، وعبد الله بن يعقوب الكرماني ، والعباس بن قوهيار ، ومحمد بن الحسن المحمدآباذي ، وأبي عثمان عمرو بن عبد الله البصري ، وأبي علي الميداني ، وحاجب بن أحمد الطوسي ، وعلي بن حمشاذ ، ومحمد بن يعقوب الأصم ، وأبي عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ، وأدرك أبا حامد ابن الشرقي ، ولم يسمع منه . وكان إمام أصحاب الحديث بنيسابور ، وفقيههم ، ومفتيهم بلا مدافعة ، وكان متبحرا في علم الشروط ، قد صنف فيه كتابا ، وله معرفة قوية بالعربية . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махмаш аз-Зиядиум. 410
И он был имамом в мазхабе, глубоко сведущим в науке о брачных условиях (ширут), имея в ней сочинение, проницательным в арабском языке, великим человеком, и был имамом знатоков хадисов, их муснадом и муфтием.
وكان إماما في المذهب ، متبحرا في علم الشروط له فيه مصنف ، بصيرا بالعربية ، كبير الشأن ، وكان إمام أصحاب الحديث ومسندهم ومفتيهم - Ибн Мардавайхум. 410
И он был из числа «рыцарей» хадиса, понимающим, бдительным, точным, передавшим очень много хадисов, и тот, кто посмотрит на его труды, узнает его положение в области памяти
وكان من فرسان الحديث ، فهما يقظا متقنا ، كثير الحديث جدا ، ومن نظر في تواليفه ، عرف محله من الحفظ - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Харавиум. 410
Один из выдающихся знамений (а‘лям)
أحد الأعلام - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Харавиум. 410
Мухаддис, факих
محدث فقيه - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Харавиум. 410
Он был имамом шафиитов в свою эпоху в Герате, диктовал хадисы долгое время, дожил до преклонных лет и обладал обширными риваятами
وكان إمام الشافعية في عصره بهراة ، أملى مدة ، وطال عمره ، وكان واسع الرواية - Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хусайн аль-Башаниум. 410
Надёжный (сика), угодный (рида)
الثقة الرضا - Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хусайн аль-Башаниум. 410
Надёжный (сика)
الثقة - Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хусайн аль-Башаниум. 410
Объявлен надежным (вусхикъа)
وثق - Абдуль-Вахид ибн Абдуль-Азиз аль-Багдадиум. 410
Имам, факих, глава ханбалитов
الإمام الفقيه ، رئيس الحنابلة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тусиум. 411
Один из выдающихся шафиитов и их полемистов, обладавший большим достатком и влиянием. Он слышал [хадисы] от аль-Асама, Абу аль-Хасана аль-Карзи, Абу аль-Валида аль-Факиха, ат-Тараифи и группы других.
من كبار الشافعية ، ومناظريهم ، وله الثروة والجاه الوافر . سمع الأصم ، وأبا الحسن الكارزي ، وأبا الوليد الفقيه ، والطرائفي ، وجماعة - аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али аль-Фарисиум. 411
Шейх, имам, судья (кади), знаток (алляма).
الشيخ الإمام القاضي العلامة - Ахмад ибн Абдуррахман аш-Ширазиум. 411
«Имам, хафиз, мастер своего дела».
الإمام الحافظ المجود - Абу Саад аль-Малиниум. 412
Имам, мухаддис, правдивый, аскетик, странник.
الإمام المحدث الصادق ، الزاهد الجوال - Абу Саад аль-Малиниум. 412
И был обладателем правдивости, благочестия и аккуратности в передачах, приобрел большие сборники муснад.
وكان ذا صدق وورع وإتقان ، حصل المسانيد الكبار - аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 412
Шейх, надёжный (сика), праведный
الشيخ الثقة الصالح - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Фарис аль-Багдадиум. 412
Имам, хафиз, искушенный исследователь, много путешествовавший.
الإمام الحافظ المحقق الرحال - аль-Гадаири аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Хальбасум. 414
Что же касается аль-Гада‘ири, шейха шиитов, то он скончался в одиннадцатом году.
وأما الغضائري ، شيخ الشيعة ، فقد مر سنة إحدى عشرة - аль-Гадаири аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Хальбасум. 414
Имам, праведный, надёжный (сика).
الإمام الصالح الثقة - аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Муфидум. 414
Шейх, имам, мухаддис, дающий пользу (муфид), остаток шейхов (бакыят аль-машайих)
الشيخ الإمام ، المحدث المفيد ، بقية المشايخ - Али ибн Мухаммад ибн Шазан аль-Исфараиниум. 414
Надёжный (сика)
الثقة - Али ибн Мухаммад ибн Шазан аль-Исфараиниум. 414
Имам, хафиз, критик
الإمام الحافظ الناقد - Яхья ибн Абу Исхак ан-Найсабуриум. 414
Он был надёжным (сика), благородным, аскетичным, праведным, богобоязненным и точным. Он не передавал хадисы иначе как имея свой первоисточник (асль) в руке и сверяя по нему. Он проводил диктовку (имля) в течение долгого времени, и от него было прочитано много хадисов.
كان ثقة نبيلا زاهدا صالحا ، ورعا متقنا ، وما كان يحدث إلا وأصله بيده يقابل به . وعقد الإملاء مدة ، وقرئ عليه الكثير - Яхья ибн Абу Исхак ан-Найсабуриум. 414
Он был шейхом, надёжным (сика), благородным, благим, аскетичным, богобоязненным и точным. Он не передавал хадисы иначе как имея свой первоисточник в руке и сверяя по нему, и передал много хадисов. Он отлично разбирался в мазхабе аш-Шафи‘и, обучался фикху у устаза Абу-ль-Валида Хассана бин Мухаммада.
وكان شيخا ثقة ، نبيلا خيرا ، زاهدا ورعا متقنا ، ما كان يحدث إلا وأصله بيده يعارض ، حدث بالكثير . وكان بصيرا بمذهب الشافعي ، تفقه على الأستاذ أبي الوليد حسان بن محمد . - аль-Касим ибн Джа‘фар аль-‘Аббасиум. 414
Имам, факых, долгожитель, муснад Ирака.
الإمام الفقيه المعمر ، مسند العراق - Таммам аль-Баджалиум. 414
«Имам, хафиз, муфид, правдивый (садук), мухаддис аш-Шама»
الإمام الحافظ ، المفيد الصادق ، محدث الشام - Али ибн Машаза аль-Асбаханиум. 414
Имам, пример для подражания, шейх аль-Ислам.
الإمام القدوة ، شيخ الإسلام - Мухаммад ибн Али ан-Наккашум. 414
И он был из числа известных надёжных передатчиков (ас-сикат аль-машхурин).
وكان من الثقات المشهورين - Мухаммад ибн Али ан-Наккашум. 414
Имам, хафиз, блестящий, точный (сабт).
الإمام الحافظ ، البارع الثبت - Али ибн Ахмад ибн Абдан аш-Ширазиум. 415
Был надёжным (сика), а его отец был хафизом своей эпохи.
وكان ثقة ، وأبوه حافظ عصره - Али ибн Ахмад ибн Абдан аш-Ширазиум. 415
Надёжный, известный, с высоким иснадом.
ثقة مشهور ، عالي الإسناد - Али ибн Абдуллах ибн Ибрахим аль-Исауиум. 415
Имам, выдающийся учёный, правдивый судья.
الإمام العلامة ، القاضي الصدوق - Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран аль-Муаддальум. 415
Слышал от Абу Джа‘фара ибн аль-Бахтари, ‘Али ибн Мухаммада аль-МиСри, Исма‘иля ас-Саффара, аль-Хусайна ибн Сафвана, Ахмада ибн Мухаммада ибн Джа‘фара аль-Джаузи, Исхака ибн Ахмада аль-Кади, ‘Усмана ибн ас-Симака, Абу Бакра ан-Наджада и многих других. Передал очень много хадисов прямолинейно, правдиво и с достоверностью передачи, был справедливым (‘адль) и степенным.
وسمع من أبي جعفر بن البختري ، وعلي بن محمد المصري ، وإسماعيل الصفار ، والحسين بن صفوان ، وأحمد بن محمد بن جعفر الجوزي وإسحاق بن أحمد الكاذي وعثمان بن السماك ، وأبي بكر النجاد ، وعدة . روى شيئا كثيرا على سداد وصدق وصحة رواية ، كان عدلا وقورا . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Шазан аль-Адибум. 415
Шейх, факих, имам, литератор, обладатель иснада (муснад).
الشيخ الفقيه الإمام ، الأديب المسند - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Азракум. 415
Надёжный (сика), известный.
ثقة مشهور - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Азракум. 415
Шейх, учёный, надёжный (сика), муснад.
الشيخ العالم الثقة ، المسند - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Азракум. 415
Он слышал [хадисы], будучи пятилетним ребенком, от Исма‘иля ас-Саффара — и он был его старейшим шейхом, — а также от Абу Джа‘фара Мухаммада ибн ‘Али ибн ‘Умара ибн ‘Али ибн Харба, ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара ибн Дарстувайха аль-Фариси, у которого имелся от него «Тарих» аль-Фасави, Абу Бакра ан-Наджада, Абу ‘Амра ибн ас-Саммака и многих других. Для него делали отбор Ибн Абу аль-Фаварис и Хибатуллах аль-Лялякаи. От него передавали хадисы: аль-Байхаки, аль-Хатиб, Мухаммад ибн Хибатуллах аль-Лялякаи, Абу ‘Абдаллах ас-Сакафи и целая группа других людей. Все единогласны в его надёжности (сика).
وسمع وهو ابن خمس سنين من إسماعيل الصفار وهو أكبر شيخ له ومن أبي جعفر محمد بن علي بن عمر بن علي بن حرب ، وعبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي ، وعنده عنه " تاريخ " الفسوي ، وأبي بكر النجاد ، وأبي عمرو بن السماك ، وعدة . وانتقى عليه ابن أبي الفوارس ، وهبة الله اللالكائي . وحدث عنه : البيهقي ، والخطيب ، ومحمد بن هبة الله اللالكائي ، وأبو عبد الله الثقفي ، وجماعة سواهم . وهو مجمع على ثقته . - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хадж аль-Ишбилиум. 415
Имам, мухаддис, надёжный (сика).
الإمام المحدث الثقة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Мухаммад ас-Суккариум. 415
Надёжный (сика)
ثقة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Ашнаниум. 416
Надёжный (сика), величественный, праведный, поклоняющийся.
ثقة ، جليل ، صالح عابد - Исхак ибн Мухаммад ибн Юсуф ас-Сусиум. 416
И был надёжным (сика), угодным, праведным, благородным.
وكان ثقة رضا ، صالحا ، نبيلا - аль-Хусейн ибн Али аль-Каабиум. 416
Шейх, имам, мухаддис, шейх Хамадана
الشيخ الإمام المحدث ، شيخ همذان - Абдуррахман ибн Умар ибн Мухаммад ибн Саид ат-Туджибиум. 416
Шейх, имам, знаток фикха, передатчик хадисов, правдивый (садук), носитель мусда египетских земель.
الشيخ الإمام الفقيه ، المحدث الصدوق ، مسند الديار المصرية - Ибн аль-Хадда Абу ‘Абдуллах ат-Тамимиум. 416
И он был факихом-маликитом, отлично знавшим мазхаб, искусным в хадисах и асарах, сблизился с Абу Мухаммадом аль-Асили и извлек из этого пользу.
وكان فقيها مالكيا عارفا بالمذهب ، بارعا في الحديث والأثر ، اختص بأبي محمد الأصيلي وانتفع به . - Ибн аль-Хадда Абу ‘Абдуллах ат-Тамимиум. 416
Выдающийся ученый, знаток хадисов.
العلامة المحدث - Рух ибн Ахмад ибн Умар аль-Асбаханиум. 417
Надёжный (сика), литератор, известный врач
ثقة ، أديب ، طبيب مشهور - Ваджх аль-Аджуз Абдуллах ибн Яхьяум. 417
Шейх, возрастной долгожитель, надёжный (сика)
الشيخ المعمر الثقة - Умар ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Абдауиум. 417
Имам, хафиз, гордость передатчиков хадисов
الإمام الحافظ ، شرف المحدثين - Ибн аль-Джунди Мухаммад ибн Ахмад ибн Харун аль-Гассаниум. 417
Имам, выдающийся ученый, заслуживающий доверия.
الإمام العلامة ، المأمون