Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Мухамадабад — это квартал на окраине Нисапура. Он был из числа великих надёжных авторитетов (сикат), знатоков значений Корана и беллетристики. Слышал [хадисы от]: Ахмада ибн Юсуфа ас-Сулями, ‘Али ибн аль-Хасана аль-Хиляли, Хамида ибн Махмуда, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани и Яхьи ибн Абу Талиба. Он передавал много хадисов.
ومحمداباذ : محلة بظاهر نيسابور . كان من كبار الثقات العالمين بمعاني القرآن والأدب . سمع : أحمد بن يوسف السلمي ، وعلي بن الحسن الهلالي ، وحامد بن محمود ، وعباس بن محمد الدوري ، ومحمد بن إسحاق الصغاني ، ويحيى بن أبي طالب . وكان كثير الحديث . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Имам, выдающийся учёный, толкователь (муфассир), обладатель иснадов Хорасана
الإمام العلامة المفسر ، مسند خراسان - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Имам, знаток арабской грамматики (нахви), хафиз
الإمام النحوي الحافظ - Мухаммад ибн Ахмад ибн Салаб ибн аш-Шад аль-Асрамум. 336
Слышал [хадисы от]: аль-Хасана ибн ‘Арфа, ‘Умара ибн Шаббы, Хумейда ибн ар-Раби‘а, Бишра ибн Матра, ‘Али ибн Харба и ‘Аббаса ат-Таркафи. И для него делал выборку (интака ‘алайхи) хафиз ‘Умар аль-Басри
سمع : الحسن بن عرفة ، وعمر بن شبة ، وحميد بن الربيع ، وبشر بن مطر ، وعلي بن حرب ، وعباسا الترقفي . وانتقى عليه الحافظ عمر البصري - Мухаммад ибн Ахмад ибн Салаб ибн аш-Шад аль-Асрамум. 336
Имам, чтец Корана (мукри’), мухаддис
الإمام المقرئ المحدث - Мухаммад ибн Ахмад ибн Салаб ибн аш-Шад аль-Асрамум. 336
Слышал аль-Хасана ибн ‘Арфа, Хумейда ибн ар-Раби‘а, Бишра ибн Матра, ‘Али ибн Харба, аль-‘Аббаса ибн ‘Абдуллаха ат-Таркафи и целую группу. И для него делал отбор (интахаба ‘алайхи) хафиз ‘Умар аль-Басри.
سمع الحسن بن عرفة ، وحميد بن الربيع ، وبشر بن مطر ، وعلي بن حرب ، والعباس بن عبد الله الترقفي وطائفة . وانتخب عليه عمر البصري الحافظ . - Ахмад ибн Джа‘фар ибн аль-Мунади аль-Багдадиум. 336
Имам, чтец (мукри‘), хафиз
الإمام المقرئ الحافظ - Али ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Мисриум. 338
Имам, мухаддис, путешественник (ар-ратхаль)
الإمام المحدث الرحال - Али ибн Хамшадум. 338
Справедливый (аль-‘адль), надёжный (сика), хафиз, имам, шейх Найсапура.
العدل الثقة الحافظ الإمام شيخ نيسابور - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Динар ан-Найсабуриум. 338
Имам, факих, заслуживающий доверия (ма’мун), аскет (захид), поклоняющийся (‘абид).
الإمام الفقيه المأمون الزاهد العابد - аль-Хасан ибн Хабиб аль-Хасаириум. 338
Факих (правовед)
الفقيه - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
Муснад Ирака, надёжный (сика), мухаддис, имам
مسند العراق الثقة المحدث الإمام - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад ас-Саффарум. 339
Шейх, имам, мухаддис, пример для подражания.
الشيخ الإمام المحدث القدوة - Хафс ибн ‘Умар аль-Ардабилиум. 339
И он был надёжным (сика), сведущим
وكان ثقة ، عارفا - Хафс ибн ‘Умар аль-Ардабилиум. 339
Имам, хафиз, муфид
الإمام الحافظ المفيد - Хафс ибн ‘Умар аль-Ардабилиум. 339
И он был надёжным (сика), мастером своего дела (муджоввид), сведущим, понимающим, автором известных трудов
وكان ثقة مجودا عارفا فهما مصنفا مشهورا - Мухаммад ибн Талиб ан-Насафиум. 339
«Факих»
الفقيه - аль-Хусейн ибн Сафван аль-Барза‘иум. 340
Шейх, хадисовед, надёжный (сика)
الشيخ المحدث الثقة - аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Тусиум. 340
Имам, хафиз, знаток арабского языка, прочный (сабт).
الإمام الحافظ النحوي الثبت - аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Тусиум. 340
Из числа крупных знатоков хадиса. Путешествовал, слышал от Абу Хатима ар-Рази и долгое время неотлучно находился при нём. И слышал в Мекке многое от Абу Яхьи б. Абу Масара аль-Хафиза, записал от него его «Муснад», а также перенял книги Абу ‘Убайда от ‘Али б. ‘Абд аль-‘Азиза аль-Багдави.
من كبار أصحاب الحديث . ارتحل ، وسمع من أبي حاتم الرازي ولازمه مدة . وسمع بمكة كثيرا من أبي يحيى بن أبي مسرة الحافظ ، وكتب عنه مسنده ، وأخذ كتب أبي عبيد ، عن علي بن عبد العزيز البغوي . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя аль-Джаллябум. 340
Имам, дающий пользу, предводитель.
الإمام المفيد الرئيس - Исхак ибн Ибрахим ибн Зейд аль-Асбаханиум. 340
«Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
ثقة مأمون - ‘Убайдуллах ибн аль-Хусайн ибн Далляль аль-Кархиум. 340
Он был ученым (‘алляма) великого положения, искусным литератором, к нему перешло руководство сторонников (мазхаба), и его ученики распространились по странам. Он был великим в поклонении, молитве и посте, терпеливым к бедности и нужде.
وكان علامة كبير الشأن ، أديبا بارعا ، انتهت إليه رياسة الأصحاب ، وانتشر تلامذته في البلاد . وكان عظيم العبادة والصلاة والصوم ، صبورا على الفقر والحاجة - ‘Убайдуллах ибн аль-Хусайн ибн Далляль аль-Кархиум. 340
Шейх, имам, аскет.
الشيخ الإمام الزاهد - ‘Убайдуллах ибн аль-Хусайн ибн Далляль аль-Кархиум. 340
К нему перешло руководство мазхабом, его ученики распространились по странам, его имя стало известным, его слава разнеслась, он был из числа ученых-поклоняющихся, совершавших ночные молитвы, имевших свои вирды, преданных Богу, терпеливых к бедности и нужде, с полным аскетизмом, и он внушал уважение в сердцах.
انتهت إليه رئاسة المذهب ، وانتشرت تلامذته في البلاد ، واشتهر اسمه ، وبعد صيته ، وكان من العلماء العباد ذا تهجد وأوراد وتأله ، وصبر على الفقر والحاجة ، وزهد تام ، ووقع في النفوس - Ахмад ибн Исхак ибн Мухаммад ас-Сакатиум. 341
Он слышал хадисы от аль-Кудими, Бишра бин Мусы и группы других. От него передавали ад-Даракутни и Хиляль аль-Хиффар. Правдивый (садук).
سمع الكديمي ، وبشر بن موسى ، وجماعة . وعنه الدارقطني ، وهلال الحفار . صدوق . - Ибн Мишкан Ахмад ибн Мухаммад ибн Джа‘фарум. 341
Надёжный (сика). Слышал: Ахмада ибн ‘Абдульджаббара аль-‘Аттариди, Абу Джа‘фара ибн аль-Мунади и Ибн Абу ад-Дунья.
ثقة . سمع : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وأبا جعفر ابن المنادي ، وابن أبي الدنيا - Ибн Мишкан Ахмад ибн Мухаммад ибн Джа‘фарум. 341
Мухаддис надёжный (сика).
المحدث الثقة - Мухаммад ибн Исхак ибн Абдуррахим ас-Сусиум. 341
Его хадисы прямые (достоверные).
أحاديثه مستقيمة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу аль-Вазир аль-Джухафиум. 341
Правдивый шейх (шейх салих). Слышал: Абу Хатима ар-Рази и ас-Сирри бин Хузайму.
شيخ صالح . سمع : أبا حاتم الرازي ، والسري بن خزيمة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Амр аль-Хамиум. 341
Египетский шейх, правдивый (садук)
شيخ مصري صدوق - Ахмад ибн Мухаммад ибн Амр аль-Хамиум. 341
Шейх, имам, мухаддис, правдивый (садук)
الشيخ الإمام المحدث الصدوق - Ибрахим ибн Ахмад ибн Фирас аль-‘Абкасиум. 342
Шейх, правдивый (садук).
شيخ صدوق - Ибрахим ибн Ахмад ибн Фирас аль-‘Абкасиум. 342
Был надёжным (сика), скрытным (в плане грехов или состояния), чьи слова принимались. У него есть книги Са‘ида ибн Мансура со слов Мухаммада ибн ‘Али ас-Са‘игъа от него. Скончался в месяце раби‘ аль-авваль. Путешественники записывали от него хадисы.
كان ثقة مستورا ، مقبول القول . عنده كتب سعيد بن منصور ، عن محمد بن علي الصائغ ، عنه . توفي في ربيع الأول . كتب عنه الرحالة . - Ибрахим ибн ‘Исма ан-Найсабуриум. 342
Слышал от ас-Сарий бин Хузаймы. В его книги ввели хадисы, а сам он по своей сути — правдивый.
سمع السري بن خزيمة ، أدخلوا في كتبه أحاديث ، وهو في نفسه صادق - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Имам, знаток (алляма), муфтий, знаток хадисов (мухаддис), шейх ислама.
الإمام العلامة المفتي المحدث ، شيخ الإسلام - Ахмад ибн ‘Убайд ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 342
Слышал [хадисы от]: Ибрахима ибн Дизайля, Ибрахима аль-Харби, ас-Сарийя ибн Сахля Джундисапури и других. И он был правдивым (садук), хафизом, много передающим.
سمع : إبراهيم بن ديزيل ، وإبراهيم الحربي ، والسري بن سهل الجنديسابوري ، وغيرهم . وكان صدوقا حافظا مكثرا - Ахмад ибн ‘Убайд ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 342
Имам, мухаддис, довод (худджа), критик (накид).
الإمام المحدث الحجة الناقد - аль-Касим ибн аль-Касим ас-Сайяриум. 342
Был шейхом жителей Мерва своего времени в знании хадисов и суфизме. И первым, кто стал говорить у них о духовных состояниях (аль-ахваль). Был факихом, имамом, хадиковедом. Общался с Абу Бакром Мухаммадом ибн Мусой аль-Фергани аль-Васити. Слышал хадисы от: Абу аль-Муваджаха Мухаммада ибн ‘Амра аль-Муваджаха, Ахмада ибн ‘Аббада и других.
كان شيخ أهل مرو في زمانه في الحديث والتصوف . وأول من تكلم عندهم في الأحوال . وكان فقيها إماما محدثا . صحب أبا بكر محمد بن موسى الفرغاني الواسطي . وسمع : أبا الموجه محمد بن عمرو بن الموجه ، وأحمد بن عباد ، وغيرهما - аль-Касим ибн аль-Касим ас-Сайяриум. 342
Имам, хадиковед, аскейт (аз-захид).
الإمام المحدث الزاهد - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
Один из имамов в хадисе и суфизме. Слышал хадисы от: Мухаммада бин Ибрахима аль-Бушанджи, Мухаммада бин ‘Амру аль-Хар-ши. В Герате: от Хусейна бин Идриса и Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана; в Мерве: от Хаммада аль-Кады; в ар-Рае: от Мухаммада бин Айюба; в Нисе: от Хасана бин Суфьяна; в Джурджане: от ‘Имрана бин Мусы; в Басре: от Абу Халифы; в Макке: от аль-Фадля аль-Джунди; в Багдаде: от аль-Фрьяби; в Ахвазе: от ‘Абдана; в Куфе: от Мухаммада бин Джа‘фара аль-Кутата; в Египте: от ан-Насаи; в Шаме: от аль-Фадля аль-Антакъи; в Мосуле: от Абу Я‘ли. Он составлял труды по шейхам, главам и о аскетизме (аз-зухрийят). Проводил собрания продиктовки хадисов (имля)
أحد الأئمة في الحديث والتصوف . سمع : محمد بن إبراهيم البوشنجي ، ومحمد بن عمرو الحرشي . وبهراة : الحسين بن إدريس ، ومحمد بن عبد الرحمن ، وبمرو : حمادا القاضي ؛ وبالري : محمد بن أيوب ؛ وبنسا : الحسن بن سفيان ؛ وبجرجان : عمران بن موسى ؛ وبالبصرة : أبا خليفة ؛ وبمكة : المفضل الجندي ؛ وببغداد : الفريابي ؛ وبالأهواز : عبدان ؛ وبالكوفة : محمد بن جعفر القتات ؛ وبمصر : النسائي ؛ وبالشام : الفضل الأنطاكي ؛ وبالموصل : أبا يعلى . وصنف الشيوخ والأبواب ، والزهديات . وعقد مجلس الإملاء - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
Имам, хафиз, раббани, аскет (‘абид), шейх суфиев
الإمام الحافظ الرباني العابد ، شيخ الصوفية - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
И он был правдивым (садукан), прекрасно знающим, из числа сосудов знания, а в богобоязненности (та‘аллюх) стоял на совершенно особом уровне
وكان صدوقا حسن المعرفة ، من أوعية العلم ، وكان في التأله صنفا آخر - Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джаллябум. 342
Имам, мухаддис, пример для подражания.
الإمام المحدث القدوة - Абдуллах ибн Умар ибн Шавзаб аль-Васитиум. 342
Чтец Корана, хадисовед (аль-мукри аль-мухаддис)
المقرئ المحدث - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Али аль-Асвариум. 342
Надежный (сика), муснад (передающий с иснадом). Один из великих шейхов Исфахана.
ثقة ، مسند . من كبار شيوخ أصبهان - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Али аль-Асвариум. 342
Имам, мухаддис, правдивый.
الإمام المحدث الصادق - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Али аль-Асвариум. 342
Надежный (сика), путешественник в поисках знаний.
ثقة رحال - Али ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбаниум. 343
Имам, надёжный (сика) мухаддис
الإمام الثقة المحدث - Амр ибн Мухаммад аль-Джанзарудиум. 343
Слышал: ас-Сирри б. Хузайма, аль-Хусейна б. аль-Фадля, аль-Фадля аш-Ша‘рани, Исма‘иля аль-Кади, Тамтама и ‘Али б. ‘Абд аль-‘Азиза. От него передавали: Абу ‘Али аль-Хафиз, Абу ‘Али аль-Маасирджиси и Абу ‘Абдаллах аль-Хаким. Скончался в месяце шавваль, а под конец жизни ослеп.
سمع : السري بن خزيمة ، والحسين بن الفضل ، والفضل الشعراني ، وإسماعيل القاضي ، وتمتاما ، وعلي بن عبد العزيز . وعنه : أبو علي الحافظ ، وأبو علي الماسرجسي ، وأبو عبد الله الحاكم . وتوفي في شوال . وأضر بأخرة .