Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джаллябум. 342
Один из столпов Сунны в Хамадане. Он слышал [хадисы от]: Абу Хатима ар-Рази, Ибрахима ибн Дизиля, Ибрахима ибн Насра, Хиляля ибн аль-‘Аля, Абу Бакра ибн Аби Дуньи и Тамтама.
أحد أركان السنة بهمذان . سمع : أبا حاتم الرازي ، وإبراهيم بن ديزيل ، وإبراهيم بن نصر ، وهلال بن العلاء ، وأبا بكر بن أبي الدنيا ، وتمتاما . - Ахмад ибн Аби ‘Усман ан-Найсабуриум. 343
Он прожил свыше восьмидесяти лет. Не занимался ничем из мирских дел, а усердно трудился в приобретении знания. Иногда он занимался увещеванием. Слышал хадисы от: Мухаммада бин Ибрахима аль-Бушанджи, Мухаммада бин ‘Амру аль-Харриши и аль-Мусаййиба бин Зухайра
عاش نيفا وثمانين سنة . لم يشتغل بشيء من أسباب الدنيا ، بل كان يكد في طلب العلم . وربما كان يعظ . سمع : محمد بن إبراهيم البوشنجي ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، والمسيب بن زهير - ‘Али ибн аль-Фадль ибн Идрис ас-Саттуриум. 343
Шейх, престарелый, правдивый (аш-шайх аль-му‘аммари ас-садук)
الشيخ المعمر الصدوق - Ахмад ибн Балуйя аль-Афсиум. 343
Слышал хадисы от: Бишра бин Мусы, Ахмада бин Саламы и Ибн ад-Дурайса.
سمع : بشر بن موسى ، وأحمد بن سلمة ، وابن الضريس - Хайсама ат-Тарабулусиум. 343
«Он был путешественником, много странствовал, обладателем хадисов».
كان رحالا جوالا صاحب حديث - аль-Хасан ибн Ибрахим аль-Фарисиум. 343
Благочестивый мужа (ар-раджуль ас-салих)
الرجل الصالح - Ибрахим ибн Мудариб ан-Найсабуриум. 344
Слышал: Абу ‘Абдаллаха аль-Бушанджи и Джа‘фара ат-Турки.
سمع : أبا عبد الله البوشنجي ، وجعفر الترك - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
Я говорю: от него передавали два хакима, однако непрерывной цепочки (иттисаль) из его хадисов мне не встретилось, насколько мне известно.
قلت : روى عنه : الحاكمان ، ولم يقع لي من حديثه بالاتصال فيما أعلم - Ахмад ибн аль-Хадр ан-Найсабуриум. 344
Он слышал: от Ибрахима ибн ‘Али аз-Зухли, Ахмада ибн ан-Надра ибн ‘Абд аль-Ваххаба и Абу ‘Абдаллаха аль-Бушанджи.
سمع : إبراهيم بن علي الذهلي ، وأحمد بن النضر بن عبد الوهاب ، وأبا عبد الله البوشنجي - Яхья ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Анбариум. 344
Слышал от: Ибрахима ибн Аби Талиба, Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушанджи, аль-Хусайна ибн Мухаммада аль-Қаббани, Мухаммада ибн ‘Амру аль-Харши и целой группы.
سمع : إبراهيم بن أبي طالب ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي ، والحسين بن محمد القباني ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، وطائفة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад аль-Абдиум. 344
Слышал: Яхью бин Аби Талиба, аль-Хасана бин Саляма, Ибн Аби аль-‘Аввама и Мухаммада бин Галиба.
سمع : يحيى بن أبي طالب ، والحسن بن سلام ، وابن أبي العوام ، ومحمد بن غالب - Мухаммад ибн аль-‘Аббас ибн Наджих аль-Багдадиум. 345
И слышал: Яхью ибн Абу Талиба, Абу Кулябу ар-Ракаши, Мухаммада ибн аль-Фарадж, Абу аль-‘Айну и ‘Ису ибн ‘Абдуллаха Загата.
وسمع : يحيى بن أبي طالب ، وأبا قلابة الرقاشي ، ومحمد بن الفرج ، وأبا العيناء ، وعيسى بن عبد الله زغاث - Мухаммад ибн Ма‘н ибн Хишам аль-Фарисиум. 345
Слышал от: Му‘аза ибн аль-Мусанны и Мухаммада ибн Мухаммада ибн Хайяна ат-Таммара. От него передавали: Абу Хафс аз-Зухайри и Абу Ахмад аль-Фарди.
سمع : معاذ بن المثنى ، ومحمد بن محمد بن حيان التمار . وعنه : أبو حفص الكتاني ، وأبو أحمد الفرضي - Ахмад ибн Сулейман аль-‘Абаданиум. 345
Застал его Абу ‘Али ибн Шазан
لحقه أبو علي بن شاذان - Абу Хамид ат-Туси Ахмад ибн Мансурум. 345
Слышал хадисы от: ‘Абдуллаха бин Шируя, Исхака бин Ибрахима аль-Анмати и их поколения.
سمع : عبد الله بن شيرويه ، وإسحاق بن إبراهيم الأنماطي ، وطبقتهما - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
Я сказал: «И он слышал «Ас-Сунан» от Ибн Маджа».
قلت : وسمع " السنن " من ابن ماجه . - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
К нему перешло первенство в науке и высокое иснадоведение в тех краях.
وانتهت إليه رئاسة العلم وعلو السند بتلك الديار . - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
Слышал от Абу ‘Абдаллаха ибн Маджа его «Сунан», а также от Мухаммада бин аль-Фарджа аль-Азрака, Абу Хатима ар-Рази, Ибрахима бин Дизайля, аль-Хариса бин Абу Усамы, аль-Касима бин Мухаммада ад-Далляля, Яхьи бин ‘Абдака аль-Казвини, Исхака бин Ибрахима ад-Дабари, аль-Хасана бин ‘Абд аль-А‘ля аль-Буси — он встретился с ними двумя в Йемене — и представителей этого поколения. Он собирал [хадисы], классифицировал, преуспел в различных науках и усердствовал в приближении к Аллаху
سمع من أبي عبد الله بن ماجه " سننه " ، ومن محمد بن الفرج الأزرق ، وأبي حاتم الرازي ، وإبراهيم بن ديزيل ، والحارث بن أبي أسامة ، والقاسم بن محمد الدلال ، ويحيى بن عبدك القزويني ، وإسحاق بن إبراهيم الدبري ، والحسن بن عبد الأعلى البوسي - لقيهما باليمن - وهذه الطبقة . وجمع وصنف ، وتفنن في العلوم ، وثابر على القرب - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
Я слышал от группы шейхов Казвина, которые говорили: «Не видел Абу аль-Хасан — да помилует его Аллах — равного себе по достоинству и аскетизму; он непрерывно соблюдал пост тридцать лет и разговлялся хлебом с солью, а его достоинств больше, чем можно сосчитать»
سمعت جماعة من شيوخ قزوين يقولون : لم ير أبو الحسن - رحمه الله - مثل نفسه في الفضل والزهد ; أدام الصيام ثلاثين سنة ، وكان يفطر على الخبز والملح ، وفضائله أكثر من أن تعد - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
В науке он был морем, которое не мутится от черпаков. Он обладал красноречием, проницательностью в хадисах и их передатчиках, совершенным знанием арабского языка и огромным багажом в фикхе, с которым никто не мог сравниться, наряду с богобоязненностью, поклонением и величием в сердцах людей.
وكان في العلم بحرا لا تكدره الدلاء ، وله لسن وبلاغة وبصر بالحديث ورجاله ، وعربية متقنة ، وباع مديد في الفقه لا يجارى فيه مع التأله والعبادة والنوافل ، وبعد الصيت ، والعظمة في النفوس - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Он является автором самостоятельного мнения (ваджх) в мазхабе.
وهو صاحب وجه في المذهب - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Он исполнял обязанности судьи от имени Ибн аль-Ихшида, затем через шесть месяцев пришло назначение на должность судьи от судьи Ирака Ибн Аби аш-Шавариба для Ибн Аби Зур‘и...
وقد ولي القضاء من قبل ابن الإخشيذ ثم بعد ستة أشهر ، ورد العهد بالقضاء من قاضي العراق ابن أبي الشوارب لابن أبي زرعة ، فركب بالسواد . ولم يزل ابن الحداد يخلفه إلى آخر أيامه . وكان ابن أبي زرعة يتأدب معه ، ويعظمه ، ولا يخالفه في شيء ، ثم عزل عن بغداد ابن أبي الشوارب بأبي نصر يوسف بن عمر ، فبعث بالعهد إلى ابن أبي زرعة - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Он был глубоким исследователем смыслов.
وكان غواصا على المعاني محققا - Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346
Он слышал [хадисы] от: Ахмада ибн Юсуфа ас-Сулями и Ахмада ибн аль-Азхара, и он был последним из их учеников там, но утратил слушание от них. Он слышал в Исфахане от Харуна бин Сулеймана и Усайда ибн ‘Асима; в Багдаде — от Закарии бин Яхьи Асада аль-Марвази, сподвижника Суфьяна ибн ‘Уейны, ‘Аббаса ад-Дури, Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, Яхьи ибн Аби Талиба, Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ибн аль-Мунади и других; в Египте — от Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуль-Хакама, ар-Раби‘а ибн Сулеймана аль-Муради, Бахра ибн Насра аль-Хауляни и их ровесников; в Дамаске — от Мухаммада ибн Хишама ибн Муляса ан-Нумайри, Язида ибн ‘Абдус-Самада и Абу Зур‘и ан-Насри; в Бейруте — от аль-‘Аббаса ибн аль-Валида аль-‘Узри; в Куфе — от Ахмада ибн ‘Абдуль-Джаббара аль-‘Аттариди, Ахмада ибн ‘Абдуль-Хамида аль-Хариси и аль-Хасана ибн ‘Али ибн ‘Аффана аль-‘Амири. Он передавал книгу «аль-Умм» аш-Шафи‘и от ар-Раби‘а. Его жизнь была долгой, слава — далекой, а студенты толпились вокруг него. Всё, что он передавал, он передавал по памяти (своих слов), ибо глухота постигла его в молодости, когда ему было чуть за двадцать, после его возвращения из поездки, а затем она усиливалась и укоренилась настолько, что он не слышал рева осла. Он передавал хадисы в исламе в течение семидесяти шести лет.
فسمع من : أحمد بن يوسف السلمي ، وأحمد بن الأزهر ، وكان خاتمة أصحابهما بها لكنه عدم سماعه منهما ، وسمع بأصبهان من هارون بن سليمان ، وأسيد بن عاصم ، وببغداد من زكريا بن يحيى أسد المروزي ، صاحب سفيان بن عيينة ، وعباس الدوري ، ومحمد بن إسحاق الصغاني ، ويحيى بن أبي طالب ، ومحمد بن عبيد الله بن المنادي ، وعدة . وبمصر من : محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، والربيع بن سليمان المرادي ، وبحر بن نصر الخولاني وأقرانهم ، وبدمشق من : محمد بن هشام بن ملاس النميري ، ويزيد بن عبد الصمد ، وأبي زرعة النصري . وببيروت من : العباس بن الوليد العذري . وبالكوفة من : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وأحمد بن عبد الحميد الحارثي ، والحسن بن علي بن عفان العامري . وحدث " بكتاب الأم " للشافعي عن الربيع . وطال عمره وبعد صيته ، وتزاحم عليه الطلبة . وجميع ما حدث به إنما رواه من لفظه ; فإن الصمم لحقه وهو شاب له بضع وعشرون سنة ، بعد رجوعه من الرحلة ، ثم تزايد به ، واستحكم بحيث إنه لا يسمع نهيق الحمار ، وقد حدث في الإسلام ستا وسبعين سنة - ибн аль-Балхи Убайдуллах ибн Ахмадум. 346
Слышал: Абу Исма‘иля ат-Тирмизи, Бишра ибн Мусу, Мухаммада ибн Айюба ар-Рази
سمع : أبا إسماعيل الترمذي ، وبشر بن موسى ، ومحمد بن أيوب الرازي - Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346
Слышал: Са‘ида бин Мас‘уда аль-Марвази, аль-Фадля бин ‘Абдуль-Джаббара аль-Бахили, Мухаммада бин ‘Ису ат-Тирмизи и группу других.
سمع : سعيد بن مسعود المروزي ، والفضل بن عبد الجبار الباهلي ، ومحمد بن عيسى الترمذي ، وجماعة . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус аль-Анзиум. 346
Слышал [хадисы от]: ас-Сари бин Хузаймы, Мухаммада бин Ашраса ас-Сулями, ‘Усмана бин Са‘ида ад-Дарими и группы [других].
سمع : السري بن خزيمة ، ومحمد بن أشرس السلمي ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، وجماعة . - Муса ибн Исмаил ибн Исхак аль-Аздиум. 346
Слышал от: своего отца, аль-Кадими и Бишра ибн Мусы.
سمع : أباه ، والكديمي ، ويشر بن موسى - Мухаммад ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Карзиум. 346
«Слушал книги 'аль-Амваль' и 'Гариб аль-Хадис' Абу 'Убайда от 'Али ибн 'Абдуль-'Азиза».
سمع كتابي " الأموال " ، و " غريب الحديث " لأبي عبيد ، من علي بن عبد العزيز . - Ибн Дасаум. 346
Он слушал Абу Дауда ас-Сиджистани, Абу Джа‘фара Мухаммада ибн аль-Хасана ибн Юнуса аш-Ширази, Ибрахима ибн Фахда и других.
سمع : أبا داود السجستاني ، وأبا جعفر محمد بن الحسن بن يونس الشيرازي ، وإبراهيم بن فهد ، وغيرهم - Абдуль-Мумин ибн Халяф ан-Насафиум. 346
«Был из числа факихов, придерживающихся захиритского толка в фикхе Мухаммада ибн Давуда в Багдаде. Был противником сторонников кыяса, богатым, последователем сунны, набожным, обладал обширными знаниями».
وكان من الفقهاء القائلين بالظاهر بفقه محمد بن داود ببغداد ، وكان منافرا لأهل القياس ، ثريا متبعا ناسكا ، كثير العلم - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Абдуллах аль-Багдадиум. 347
И он был одним из щедрых. Он дурно упоминался в том, чем ведал, и это широко распространилось. Он скончался в месяце рамадан в возрасте за семьдесят лет. И он сам назначал судей Египта, кого пожелает, и писал ему свои грамоты, а также тем, кто ниже Египта, как Дамаск и другие. Он был отстранен от судебной должности за некоторое время до своей смерти. Его дед был судьей в городе Абу Джа‘фара аль-Мансура, и он происходит из рода достоинства и судейства.
وكان أحد الأجواد . وكان قبيح الذكر فيما تولاه ، قد شاع ذلك . توفي في رمضان عن نيف وسبعين سنة . وكان هو يولي قضاء مصر من يختار ، ويكتب إليه بعهده ، وكذا إلى ما دون مصر كدمشق وغيرها . وقد عزل عن القضاء قبل موته بمدة . وكان جده قاضي مدينة أبي جعفر المنصور ؛ وهو من بيت الحشمة والقضاء - Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихканум. 347
Шейх, учёный, правдивый (садук)
الشيخ العالم الصدوق - Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихканум. 347
И он был признан заслуживающим доверия (мувассак)
وكان موثقا - Ибн Юнус аль-Мисриум. 347
И у него есть высказывания в области критики и подтверждения достоверности (аль-джарх ва-т-та‘диль), которые указывают на его проницательность в отношении передатчиков и знание скрытых недостатков (‘иляль).
وله كلام في الجرح والتعديل يدل على بصره بالرجال ومعرفته بالعلل - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Баджалиум. 347
«Был одним из поэтов».
وكان أحد الشعراء - Мухаммад ибн Абу Закария аль-Хамаданиум. 347
Был несравненным в свое время в фикхе
كان أوحد زمانه بالفقه - Ибн ар-Растаки Абу аль-Хусейн ар-Разиум. 347
И он собирал, сочинял, вёл летоисчисление, приносил пользу товарищам и потратил свою жизнь на поиски знаний
وجمع وصنف وأرخ ، وأفاد الرفاق ، وأفنى عمره في الطلب - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
И было сказано: «Чудеса Багдада в суфизме — это три вещи: намкет (загадки) аль-Мурта‘иша, намеки аш-Шибли и рассказы аль-Хульди»
وقيل : عجائب بغداد في الصوفية ثلاثة : نكت المرتعش ، وإشارات الشبلي ، وحكايات الخلدي - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
Слышал: аль-Хариса ибн Абу Усаму, Бишра ибн Мусу, ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиза аль-Багави, ‘Умара ибн Хафса ас-Садуси, Ибрахима ибн ‘Абдуллаха аль-Къаджжи, Абуль-‘Аббаса ибн Масрукъа. Общался с: Джунайдом, Абуль-Хусейном ан-Нури, Абу Мухаммадом аль-Джарири. К нему обращались за разъяснением знаний этого народа (суфиев), их сочинений и рассказов. Он сказал: «У меня есть более ста тридцати сборников (диванов) по суфизму».
سمع : الحارث بن أبي أسامة ، وبشر بن موسى ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، وعمر بن حفص السدوسي ، وإبراهيم بن عبد الله الكجي ، وأبا العباس بن مسروق . وصحب : الجنيد ، وأبا الحسين النوري ، وأبا محمد الجريري . وكان المرجع إليه في علم القوم وتصانيفهم وحكاياتهم . قال : عندي مائة ونيف وثلاثون ديوانا من دواوين الصوفية . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Иса ар-Разиум. 348
Слышал от: Мухаммада ибн Айюба и аль-Хусайна ибн Исхака ат-Тустари.
سمع : محمد بن أيوب ، والحسين بن إسحاق التستري . - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
И он был литератором с прекрасным почерком, искусным в копировании (варака), отличался точностью и исключительной аккуратностью (датб). Переписал очень многое. Был из числа знатных сподвижников Са‘ляба.
وكان أديبا مليح الكتابة ، بديع الوراقة ، موصوفا بالإتقان وكثرة الضبط . نسخ شيئا كثيرا . وكان من جلة أصحاب ثعلب . - Ахмад ибн Исхак ибн Нихаб ат-Тайибиум. 349
Шейх правдивый (аш-шейх ас-садук)
الشيخ الصدوق - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
Слышал от: Ахмада ибн ‘Абдуль-Джаббара аль-‘Аттариди, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, аль-Хунейни и Мухаммада ибн Махана Занбаки.
سمع : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وعباس بن محمد الدوري ، والحنيني ، ومحمد بن ماهان زنبقة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса ан-Найсабуриум. 349
Мухаддис, ученый, правдивый (садик).
المحدث العالم الصادق - ‘Али ибн аль-Му’аммаль ан-Найсабуриум. 349
Притчей во языцех были его ум и благочестие. Он слышал [хадисы] от: аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Ша‘рани, Тамима ибн Мухаммада ат-Туси, Мухаммада ибн Юнуса аль-Кадими, Мухаммада ибн Айюба ар-Рази и целой группы [других шейхов].
كان يضرب به المثل في العقل والورع . سمع : الفضل بن محمد الشعراني ، وتميم بن محمد الطوسي ، ومحمد بن يونس الكديمي ، ومحمد بن أيوب الرازي ، وجماعة - Хассан ибн Мухаммад ибн Ахмад ан-Найсабуриум. 349
И поистине, этот Абу аль-Валид был одним из столпов религии
ولقد كان أبو الوليد هذا من أركان الدين - Ибн Алям Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амруйяум. 349
Слышал: Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, Ахмада ибн Аби Хайсуму, ‘Абдуллаха ибн Ахмада и Мухаммада ибн Насра.
سمع : محمد بن إسحاق الصغاني ، وأحمد بن أبي خيثمة وعبد الله بن أحمد ، ومحمد بن نصر - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ас-Сабуниум. 349
«Великий шейх, муснад своего времени»
الشيخ الكبير ، مسند وقته - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Слышал от: Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ибн аль-Мунади, Мухаммада ибн ‘Исы аль-Мадаини, Ахмада ибн ‘Абд аль-Джаббара аль-‘Аттариди, Яхьи ибн Аби Талиба, Мухаммада ибн аль-Джахма ас-Самарри, Мухаммада ибн аль-Хусайна аль-Ханини, Исма‘иля аль-Кады и группы других.
سمع : محمد بن عبيد الله ابن المنادي ، ومحمد بن عيسى المدائني ، وأحمد بن عبد الجبار العطاردي ، ويحيى بن أبي طالب ، ومحمد بن الجهم السمري ، ومحمد بن الحسين الحنيني ، وإسماعيل القاضي ، وطائفة